Translation of Virtual Events: French (France)

1 … 22 23 24 25 26 … 27
Prio Original string Translation —
%1$s %2$s Lowercase "virtual" term, singular lowercase event term. %2$s %1$s Details

%1$s %2$s

%2$s %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Lowercase "virtual" term, singular lowercase event term.
Date added (GMT):
2020-09-02 17:05:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s Capitalized "virtual" term, capitalized singular event term. %2$s %1$s Details

%1$s %2$s

%2$s %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Capitalized "virtual" term, capitalized singular event term.
Date added (GMT):
2020-09-02 17:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority:
normal
More links:
virtual Lowercase version of the "virtual" term. virtuel Details

virtual

virtuel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Lowercase version of the "virtual" term.
Date added (GMT):
2020-09-02 16:36:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority:
normal
More links:
Virtual Capitalized version of the "virtual" term. Virtuel Details

Virtual

Virtuel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Capitalized version of the "virtual" term.
Date added (GMT):
2020-09-02 16:36:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s is published Show watch button or embed when the event is published. %1$s est publié Details

%1$s is published

%1$s est publié
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Show watch button or embed when the event is published.
Comment:
Translators: single event term.
Date added (GMT):
2020-09-02 16:36:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority:
normal
More links:
Show when: Afficher lorsque: Details

Show when:

Afficher lorsque:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-02 15:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority:
normal
More links:
Logged in users Show virtual content to logged-in users only. Utilisateurs connectés Details

Logged in users

Utilisateurs connectés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Show virtual content to logged-in users only.
Date added (GMT):
2020-09-02 16:37:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority:
normal
More links:
Everyone Show virtual content to all users. Tout le monde Details

Everyone

Tout le monde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Show virtual content to all users.
Date added (GMT):
2020-09-02 16:37:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority:
normal
More links:
Show to: Afficher à: Details

Show to:

Afficher à:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-02 16:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority:
normal
More links:
Login requirements for tickets must be active to use this option. <a href="%1$s">Go to Tickets settings.</a> Explains why the radio button is disabled and how to enable it via ticket settings. L’obligation de connexion doit être activé pour utiliser cette option. <a href="%1$s">Aller dans les réglages.</a> Details

Login requirements for tickets must be active to use this option. <a href="%1$s">Go to Tickets settings.</a>

L’obligation de connexion doit être activé pour utiliser cette option. <a href="%1$s">Aller dans les réglages.</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Explains why the radio button is disabled and how to enable it via ticket settings.
Comment:
Translators: %1$s is the URL
Date added (GMT):
2020-09-02 17:09:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s Attendees only Only show virtual content to users with tickets. %1$s Participants uniquement Details

%1$s Attendees only

%1$s Participants uniquement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Only show virtual content to users with tickets.
Comment:
Translators: %1$s: singular ticket term.
Date added (GMT):
2020-09-02 17:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority:
normal
More links:
Login requirements for RSVPs must be active to use this option. <a href="%1$s">Go to Tickets settings.</a> Explains why the radio button is disabled and how to enable it via ticket settings. You have to log in to add a translation. Details

Login requirements for RSVPs must be active to use this option. <a href="%1$s">Go to Tickets settings.</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Explains why the radio button is disabled and how to enable it via ticket settings.
Comment:
Translators: %1$s is the URL
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s Attendees only Only show virtual content to users with RSVPs. %1$s Participants uniquement Details

%1$s Attendees only

%1$s Participants uniquement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Only show virtual content to users with RSVPs.
Comment:
Translators: %1$s: singular RSVP term.
Date added (GMT):
2020-09-02 16:38:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority:
normal
More links:
Include link in %1$s emails Include virtual link in RSVP emails. Inclure lien dans les emails %1$s Details

Include link in %1$s emails

Inclure lien dans les emails %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Include virtual link in RSVP emails.
Comment:
Translators: %1$s: singular RSVP term.
Date added (GMT):
2020-09-02 16:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority:
normal
More links:
Include link in %1$s emails Include virtual link in ticket emails. Inclure lien dans les emails %1$s Details

Include link in %1$s emails

Inclure lien dans les emails %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Include virtual link in ticket emails.
Comment:
Translators: %1$s: singular ticket term.
Date added (GMT):
2020-09-02 16:39:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rinviljean
Approved by:
Gustavo Bordoni (gustavo)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 22 23 24 25 26 … 27

Export as