# Translation of GiveWP - Currency Switcher in Italian
# This file is distributed under the same license as the GiveWP - Currency Switcher package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-05-17 07:46:40+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: GiveWP - Currency Switcher\n"

#: build/currencySwitcherFormBuilderExtension.js:1
msgid "<strong>Note</strong>: The GiveWP Base Currency set in the Currency settings will be enabled automatically"
msgstr "<strong>Nota</strong>: la valuta di base di GiveWP, impostata nelle impostazioni della valuta, sarà abilitata automaticamente"

#: build/currencySwitcherFormBuilderExtension.js:1
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: build/currencySwitcherFormBuilderExtension.js:1
msgid "Global Options"
msgstr "Opzioni globali"

#: src/Migrations/UpdateFormSettings.php:41
msgid "Copy settings from Amount block to Form Settings"
msgstr "Copia le impostazioni dal blocco Importo alle impostazioni del modulo"

#: build/currencySwitcherFormBuilderExtension.js:1
msgid "Select the currencies you would like to support."
msgstr "Seleziona le valute che vorresti accettare."

#: build/currencySwitcherFormBuilderExtension.js:1
msgid "Select a default currency that overrides the site-options value"
msgstr "Seleziona una valuta predefinita che sovrascriva il valore a livello di opzioni del sito."

#: build/currencySwitcherFormBuilderExtension.js:1
msgid "Select a default currency"
msgstr "Seleziona una valuta predefinita"

#: build/currencySwitcherFormBuilderExtension.js:1
msgid "Copy Tag"
msgstr "Copia il tag"

#: build/currencySwitcherFormBuilderExtension.js:1
msgid "Copied!"
msgstr "Copiato!"

#: src/FormExtension/Repositories/CurrencySwitcherSettings.php:74
msgid "The selected currency."
msgstr "La valuta selezionata."

#: src/FormExtension/Repositories/CurrencySwitcherSettings.php:70
msgid "The selected currency exchange rate."
msgstr "Il tasso di cambio della valuta selezionata."

#: src/FormExtension/Repositories/CurrencySwitcherSettings.php:66
msgid "The base / default currency."
msgstr "La valuta di base / predefinita."

#: src/resources/views/notices/give-version-error.php:8
msgid "for the %1$s add-on to activate"
msgstr "per attivare l'add-on %1$s"

#: src/resources/views/notices/give-version-error.php:7
msgid "version"
msgstr "versione"

#: src/resources/views/notices/give-inactive.php:7
msgid "plugin installed and activated for the %s add-on to activate"
msgstr "installato e attivato per attivare l'add-on %s"

#: src/resources/views/notices/give-inactive.php:6
#: src/resources/views/notices/give-version-error.php:6
msgid "You must have"
msgstr "Devi avere il plugin"

#: src/resources/views/notices/give-inactive.php:5
#: src/resources/views/notices/give-version-error.php:4
msgid "Activation Error:"
msgstr "Errore di attivazione:"

#: src/Migrations/UpdateBaseAmount.php:41
msgid "Update wrong base amount from old donations"
msgstr "Aggiorna gli importi di base errati dalle vecchie donazioni"

#: lib/class-give-geo-location.php:260
msgid "Error(s) occurred while retrieving Geolocation information for IP Address \"%s\". Error: %s."
msgstr "Errore/i durante il recupero delle informazioni geolocalizzate per l'indirizzo IP \"%s\". Errore: %s."

#: lib/class-give-geo-location.php:247
msgid "Method "
msgstr "Metodo"

#: lib/class-give-geo-location.php:187
msgid "Geo Location is not support with PHP %s. It required minimum PHP 5.4 or greater than it."
msgstr "La geolocalizzazione non è supportata su PHP %s. Richiede una versione di PHP uguale o superiore alla 5.4."

#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:1800
#: src/FormExtension/Repositories/CurrencySwitcherSettings.php:50
msgid "The current exchange rate is 1.00 %1$s equals %2$s %3$s."
msgstr "Il tasso di cambio attuale è 1,00 %1$s uguale %2$s %3$s."

#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:1326
msgid "Only base Give currency is enabled, please choose few currencies first."
msgstr "Solo la valuta di base di Give è abilitata. Seleziona prima alcune valute."

#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:1323
msgid "Please set currency's exchange rate first."
msgstr "Imposta prima il tasso di cambio della valuta."

#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:941
msgid "Failed to retrieve exchange rates. Please contact admin and view Log"
msgstr "Impossibile recuperare i tassi di cambio. Contatta l'amministratore e controlla i log."

#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:593
msgid "Enabled Gateways"
msgstr "Gateway abilitati"

#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:533
msgid "Fetch Exchange Rates"
msgstr "Recupera i tassi di cambio"

#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:492
msgid "Enter exchange rate"
msgstr "Inserisci il tasso di cambio"

#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:423
msgid "Rate Markup"
msgstr "Maggiorazione del tasso di cambio"

#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:422
msgid "Decimal Number"
msgstr "Numero decimale"

#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:421
msgid "Set Manually"
msgstr "Imposta manualmente"

#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:419
#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:592
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:170
msgid "Give - Currency Switcher Settings"
msgstr "Impostazioni di Give - Currency Switcher"

#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:167
msgid "Give - Currency Switcher Settings Docs Link"
msgstr "Link alla documentazione delle impostazioni di Give - Currency Switcher"

#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:158
msgid "Set the payment gateways available when paying in each currency."
msgstr "Imposta i gateway di pagamento disponibili per ciascuna valuta."

#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:144
msgid "Select the currency to use by default when a visitor comes from a country whose currency is not supported by your site, or when geolocation resolution fails."
msgstr "Imposta la valuta predefinita da utilizzare quando il visitatore è in un paese la cui valuta non è supportata dal tuo sito, oppure quando la geolocalizzazione fallisce."

#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:143
msgid "Base Currency (if fails)"
msgstr "Valuta di base (se fallisce)"

#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:130
msgid "Enable automatic selection of Currency depending on Visitors' location. This feature uses GeoLite data created by <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">MaxMind</a>."
msgstr "Abilita la selezione automatica della valuta sulla base della localizzazione del visitatore. Questa funzionalità utilizza i dati di GeoLite,  creato da <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">MaxMind</a>."

#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:121
msgid "By default, exchange rates are set automatically and refresh daily. If you want to override those settings for any reason, the above section allows you to manually set the exchange rates."
msgstr "Per impostazione predefinita, i tassi di cambio sono impostati automaticamente e aggiornati quotidianamente. Se, per qualunque motivo, vuoi ignorarli, la sezione qui sopra ti permette di impostare manualmente i tassi di cambio."

#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:119
msgid "Exchange Rates"
msgstr "Tassi di cambio"

#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:108
msgid "Select the currencies you would like to support. Note: the GiveWP Base Currency set in the Currency settings will be enabled automatically."
msgstr "Seleziona le valute che vuoi attivare. Nota: la valuta di base di GiveWP impostata delle impostazioni della valuta sarà abilitata automaticamente."

#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:107
#: build/currencySwitcherFormBuilderExtension.js:1
msgid "Supported Currencies"
msgstr "Valute attivate"

#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:98
#: build/currencySwitcherFormBuilderExtension.js:1
msgid "Displays to the donor the difference between the base currency amount and the new currency amount."
msgstr "Mostra al donatore la differenza tra l'importo nella valuta di base e l'importo nella nuova valuta."

#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:94
msgid "Currency Switcher Message"
msgstr "Messaggio del commutatore di valuta"

#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:80
msgid "Enabling this will automatically switch the currency to the donor's currency from their latest donation."
msgstr "Abilitando questa opzione la valuta sarà automaticamente cambiata in quella utilizzata dal donatore per la sua ultima donazione:"

#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:79
msgid "Auto-Switch Currency"
msgstr "Cambio automatico della valuta"

#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:66
msgid "This option will add the currency acronym (USD, EUR, GBP) before the currency symbol on the donation form display to make it easier for donors to recognize currencies. This is helpful when you have multiple currencies sharing the same symbol. For example, MXN and USD share \"$\" as a symbol. With this option enabled the donation form would display \"MXN $\" when that currency was selected within the dropdown."
msgstr "Questa opzione aggiungerà, nel modulo di donazione, l'acronimo della valuta (USD, EUR, GBP) prima del simbolo della valuta stessa, per rendere più facile il riconoscimento delle valute per i donatori. Questo è molto utile se hai attivato più valute che hanno lo stesso simbolo. Ad esempio, MXN e USD hanno entrambe \"$\" come simbolo. Con questa opzione abilitata, sul modulo di donazioni sarà visualizzato \"MXN $\" una volta selezionata questa valuta all'interno del menu a discesa."

#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:65
msgid "Display Currency Acronym"
msgstr "Visualizza l'acronimo della valuta"

#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:55
msgid "This allows you to customize the Currency Switcher settings for just this donation form. You can disable Currency Switcher for just this form as well or simply use the global settings."
msgstr "Questa opzione di permette di personalizzare le impostazioni di Currency Switcher solo per questo modulo di donazione. Puoi anche disabilitare Currency Switcher solo per questo modulo, o semplicemente utilizzare le impostazioni globali."

#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:55
msgid "This enables the Give Currency Switcher for all your website's donation forms. Note: You can disable the global options and enable and customize options per form as well."
msgstr "Questa opzione abilita il Currency Switcher di Give per tutti i moduli di donazione sul tuo sito web. Nota: puoi disabilitare o abilitare le opzioni globali, oppure personalizzarle, anche su ogni singolo modulo."

#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:42
#: build/currencySwitcherFormBuilderExtension.js:1
msgid "Customize"
msgstr "Personalizza"

#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:41
msgid "Global Option"
msgstr "Opzioni globali"

#: includes/frontend/class-give-currency-switcher-frontend.php:1107
msgid "gateway. Please choose other gateway"
msgstr "gateway. Seleziona un altro gateway"

#: includes/frontend/class-give-currency-switcher-frontend.php:1105
msgid "is not supported by"
msgstr "non è supportato dal"

#: includes/frontend/class-give-currency-switcher-frontend.php:640
msgid "Your country is <b>%1$s</b> so currency auto changed to <b>%2$s</b>"
msgstr "Il tuo paese è <b>%1$s</b>, dunque la valuta è cambiata automaticamente in <b>%2$s</b>"

#: includes/frontend/class-give-currency-switcher-frontend.php:634
msgid "Currency auto switched to your preferred currency <b>%s</b>."
msgstr "La valuta è stata automaticamente cambiata in <b>%s</b>, la tua valuta preferita."

#: includes/frontend/class-give-currency-switcher-frontend.php:211
msgid "<b>%1$s</b> is not supported by <b>%2$s</b> gateway."
msgstr "<b>%1$s</b> non è supportato dal gateway <b>%2$s</b>."

#: includes/admin/class-give-render-setting-table.php:289
msgid "Only base currency is activated, Please enable some currencies in order to set the payment support."
msgstr "Solo la valuta di base è attivata. Abilita anche altre valute per poter impostare il supporto dei pagamenti."

#: includes/admin/class-give-render-setting-table.php:287
msgid "Only the base Give currency has been enabled, therefore there are no Exchange Rates to be configured."
msgstr "Solo la valuta di base di Give è stata abilitata, e quindi non ci sono tassi di cambio da poter configurare."

#: includes/admin/class-give-render-setting-table.php:284
msgid "No items found."
msgstr "Nessun elemento trovato."

#: includes/admin/class-give-render-setting-table.php:183
msgid "Select payment gateway"
msgstr "Seleziona il gateway di pagamento"

#: includes/admin/class-give-currency-switcher-admin.php:1042
msgid "Google Finance API is now deprecated. Please update your <a href=\"%s\">Exchange Rate Provider.</a>"
msgstr "Ormai Google Finance API è obsoleta. Aggiorna il tuo <a href=\"%s\">fornitore dei tassi di cambio.</a>"

#: includes/admin/class-give-currency-switcher-admin.php:689
msgid "Note: You need to set the exchange rate first to set the custom price for a specific currency."
msgstr "Nota: per poter impostare un prezzo personalizzato per una valuta specifica, devi prima impostare il tasso di cambio."

#: includes/admin/class-give-currency-switcher-admin.php:689
msgid "Set the custom price for the currency."
msgstr "Imposta un prezzo personalizzato per la valuta."

#: includes/admin/class-give-currency-switcher-admin.php:688
msgid "Currency Amount"
msgstr "Importo valuta"

#: includes/admin/class-give-currency-switcher-admin.php:683
#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:420
msgid "Exchange Rate"
msgstr "Tasso di cambio"

#: includes/admin/class-give-currency-switcher-admin.php:682
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

#: includes/admin/class-give-currency-switcher-admin.php:676
msgid "Customize the donation amounts for each currency."
msgstr "Personalizza gli importi di donazione per ciascuna valuta."

#: includes/admin/class-give-currency-switcher-admin.php:675
msgid "Currency Amounts"
msgstr "Importi valuta"

#: includes/admin/class-give-currency-switcher-admin.php:641
msgid "Add custom amount for various currency."
msgstr "Aggiungi importi personalizzati per alcune valute."

#: includes/admin/class-give-currency-switcher-admin.php:640
msgid "Set Amount"
msgstr "Imposta importo"

#: includes/admin/class-give-currency-switcher-admin.php:636
#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:43
#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:48
#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:73
#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:87
#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:137
#: build/currencySwitcherFormBuilderExtension.js:1
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: includes/admin/class-give-currency-switcher-admin.php:635
#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:47
#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:72
#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:86
#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:136
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: includes/admin/class-give-currency-switcher-admin.php:630
msgid "Add price for each currency."
msgstr "Aggiungi un prezzo per ciascuna valuta."

#: includes/admin/class-give-currency-switcher-admin.php:629
msgid "Custom Prices"
msgstr "Prezzi personalizzati"

#: includes/admin/class-give-currency-switcher-admin.php:598
msgid "Look like you have changed the currency. Keep your your exchange rates up to date <a href=\"%s\"> Exchange Rate settings.</a>."
msgstr "Sembra che tu abbia cambiato la valuta. Mantieni i tuoi tassi di cambio aggiornati <a href=\"%s\">Impostazioni dei tassi di cambio.</a>."

#: includes/admin/class-give-currency-switcher-admin.php:465
msgid "Base total: "
msgstr "Totale di base:"

#: includes/admin/class-give-currency-switcher-admin.php:461
msgid "Base Currency: "
msgstr "Valuta di base:"

#: includes/admin/class-give-currency-switcher-admin.php:454
msgid "Exchange Rates: "
msgstr "Tassi di cambio:"

#: includes/admin/class-give-currency-switcher-admin.php:452
msgid "Currency Switched:"
msgstr "Valuta cambiata:"

#: includes/admin/class-give-currency-switcher-admin.php:313
#: build/currencySwitcherFormBuilderExtension.js:1
msgid "Default Currency"
msgstr "Valuta predefinita"

#: includes/admin/class-give-currency-switcher-admin.php:306
msgid "-- Select a default currency --"
msgstr "-- Seleziona una valuta predefinita --"

#: includes/admin/class-give-currency-switcher-admin.php:286
msgid "Gateways"
msgstr "Gateway"

#: includes/admin/class-give-currency-switcher-admin.php:225
msgid "Couldn't fetch the exchange rate for: "
msgstr "Impossibile recuperare il tasso di cambio per:"

#: includes/admin/class-give-currency-switcher-admin.php:224
msgid "Exchange rates successfully updated!"
msgstr "Tassi di cambio aggiornati con successo!"

#: includes/admin/class-give-currency-switcher-admin.php:219
msgid "If specified, this markup will be added to the standard exchange rate."
msgstr "Se specificata, questa maggiorazione del prezzo sarà aggiunta al tasso di cambio predefinito."

#: includes/admin/class-give-currency-switcher-admin.php:218
msgid "The number of decimals will be used to display and to round and the prices. Rounding will be mathematical, with halves rounded up."
msgstr "Il numero di decimali che saranno utilizzati per visualizzare e arrotondare i prezzi. L'arrotondamento sarà matematico e per eccesso."

#: includes/admin/class-give-currency-switcher-admin.php:217
msgid "Couldn't fetch exchange rate for: "
msgstr "Impossibile recuperare il tasso di cambio per:"

#: includes/admin/class-give-currency-switcher-admin.php:216
msgid "Unable to fetch the data please check Give log."
msgstr "Impossibile recuperare i dati. Controlla il log di Give."

#: give-currency-switcher.php:458
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-on"

#: give-currency-switcher.php:444
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: give-currency-switcher.php:406
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: give-currency-switcher.php:377
#: includes/admin/class-give-currency-switcher-admin.php:274
#: includes/admin/class-give-currency-switcher-settings.php:30
#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:54
#: build/currencySwitcherFormBuilderExtension.js:1
msgid "Currency Switcher"
msgstr "Commutatore di valuta"

#: give-currency-switcher.php:217 give-currency-switcher.php:230
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Stai barando, eh?"

#: give-currency-switcher.php:196
msgid "<strong>Activation Error:</strong> You must have <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Give</a> core version %2$s+ for the Currency Switcher add-on to activate."
msgstr "<strong>Errore di attivazione:</strong> Devi avere la versione core di <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Give</a> %2$s+ per attivare l'add-on Currency Switcher."

#: give-currency-switcher.php:185
msgid "<strong>Activation Error:</strong> You must have the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Give</a> plugin installed and activated for the Currency Switcher add-on to activate."
msgstr "<strong>Errore di attivazione:</strong> Devi avere il plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Give</a> installato e attivato per attivare l'add-on Currency Switcher."

#: give-currency-switcher.php:564
#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:157
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Gateway di pagamento"

#: give-currency-switcher.php:563
#: includes/admin/class-give-currency-switcher-admin.php:280
#: includes/give-currency-switcher-helpers.php:129
msgid "Geolocation"
msgstr "Geolocalizzazione"

#: give-currency-switcher.php:562
msgid "General"
msgstr "Generale"

#. Author URI of the plugin
#: give-currency-switcher.php
msgid "https://givewp.com/"
msgstr "https://givewp.com/"

#. Author of the plugin
#: give-currency-switcher.php
msgid "GiveWP"
msgstr "GiveWP"

#. Description of the plugin
#: give-currency-switcher.php
msgid "Provide your donors with the ability to give using currency of their choice."
msgstr "Fornisci ai tuoi donatori la possibilità di donare usando la loro valuta preferita."

#. Plugin URI of the plugin
#: give-currency-switcher.php
msgid "https://givewp.com/addons/currency-switcher/"
msgstr "https://givewp.com/addons/currency-switcher/"

#. Plugin Name of the plugin
#: give-currency-switcher.php
msgid "Give - Currency Switcher"
msgstr "Give - Currency Switcher"