# Translation of GiveWP - Donation Upsells for WooCommerce in Italian
# This file is distributed under the same license as the GiveWP - Donation Upsells for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-05-17 08:19:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: GiveWP - Donation Upsells for WooCommerce\n"

#: templates/donation-wrapper.php:34
msgid "Update Donation"
msgstr "Aggiorna donazione"

#: templates/donation-single.php:45
msgid "The minimum custom donation amount for this form is"
msgstr "L'importo personalizzato minimo per le donazioni di questo modulo è"

#: templates/donation-single.php:28
msgid "Donation Amount:"
msgstr "Importo donazione:"

#: src/Revenue/Migrations/AddMissingDonationRevenue.php:114
msgid "Donation Upsells For WooCommerce"
msgstr "Donation Upsells For WooCommerce"

#: src/Revenue/Migrations/AddMissingDonationRevenue.php:79
msgid "An error occurred inserting data into the revenue table"
msgstr "Si è verificato un errore durante l'inserimento dei dati nella tabella delle entrate"

#: src/resources/views/admin/notices/give-version-error.php:8
msgid "for the %1$s add-on to activate"
msgstr "per poter attivare l'add-on %1$s"

#: src/resources/views/admin/notices/give-version-error.php:7
msgid "version"
msgstr "versione"

#: src/resources/views/admin/notices/give-inactive.php:7
#: src/resources/views/admin/notices/woocommerce-inactive.php:9
msgid "plugin installed and activated for the %s add-on to activate"
msgstr "installato e attivato per poter attivare l'add-on %s"

#: src/resources/views/admin/notices/give-inactive.php:6
#: src/resources/views/admin/notices/give-version-error.php:6
#: src/resources/views/admin/notices/woocommerce-inactive.php:6
msgid "You must have"
msgstr "Devi avere"

#: src/resources/views/admin/notices/give-inactive.php:5
#: src/resources/views/admin/notices/give-version-error.php:4
#: src/resources/views/admin/notices/woocommerce-inactive.php:5
msgid "Activation Error:"
msgstr "Errore di attivazione:"

#: includes/give-woocommerce-helper.php:628
msgid "Donation:"
msgstr "Donazione:"

#: includes/give-woocommerce-helper.php:285
#: includes/give-woocommerce-helper.php:355
msgid "Custom Amount"
msgstr "Importo personalizzato"

#: includes/give-woocommerce-helper.php:162
msgid "WC order doesn't exists"
msgstr "L'ordine WC non esiste"

#: includes/class-give-woocommerce-sync.php:172
msgid "Reference WC Order #%1$s changed to %2$s"
msgstr "Referenza dell'ordine WC #%1$s cambiata in %2$s"

#: includes/class-give-woocommerce-sync.php:163
msgid "Donation \"%1$s\" status changed to %2$s"
msgstr "Stato \"%1$s\" della donazione cambiato in %2$s"

#: includes/class-give-woocommerce-frontend.php:737
msgid "Discounts are never applied to Give Donations at checkout."
msgstr "Gli sconti non sono mai applicati alle donazioni di Give al momento del pagamento."

#: includes/class-give-woocommerce-frontend.php:736
msgid "NOTE:"
msgstr "NOTA:"

#: includes/class-give-woocommerce-frontend.php:592
msgid "Couldn't add donations to cart, Do you still want to proceed checkout?"
msgstr "Impossibile aggiungere le donazioni al carrello. Vuoi comunque procedere con il pagamento?"

#: includes/class-give-woocommerce-frontend.php:456
msgid "Donation \"%s\" has been created"
msgstr "È stata creata la donazione \"%s\""

#: includes/class-give-woocommerce-frontend.php:437
msgid "This donation was created with WooCommerce order id: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\"> #%1$s view order</a> "
msgstr "Questa donazione è stata creata con l'ordine WooCommerce con id: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\"> #%1$s visualizza ordine</a> "

#: includes/class-give-woocommerce-admin.php:557
msgid "Fee"
msgstr "Commissone"

#: includes/class-give-woocommerce-admin.php:462
msgid "Radios"
msgstr "Radio"

#: includes/class-give-woocommerce-admin.php:461
msgid "Dropdown"
msgstr "Menu a discesa"

#: includes/class-give-woocommerce-admin.php:458
msgid "Adjust the appearance of your multi-level donation forms."
msgstr "Modifica l'aspetto dei tuoi moduli di donazione multilivello."

#: includes/class-give-woocommerce-admin.php:453
msgid "Multi-level Display Style"
msgstr "Stile di visualizzazione multilivello"

#: includes/class-give-woocommerce-admin.php:448
msgid "Select the donation forms that you want the customer to choose from."
msgstr "Seleziona i moduli di donazione da rendere disponibili per la scelta dei clienti."

#: includes/class-give-woocommerce-admin.php:444
msgid "Donation Forms"
msgstr "Moduli di donazione"

#: includes/class-give-woocommerce-admin.php:437
msgid "Enter the text you want to display on the cart page. Available tags include:<br><br> <code>{donation_title}</code>: The title of the donation form. <br><br><code>{donation_amount}</code>: The donation amount. This is useful for \"Set\" donation form types."
msgstr "Inserisci il testo che vuoi mostrare sulla pagina del carrello. Tag disponibili: <br><br> <code>{donation_title}</code>: il titolo del modulo di donazione. <br><br><code>{donation_amount}</code>: l'importo della donazione. Questo è utile per i moduli di donazione con importo predefinito."

#: includes/class-give-woocommerce-admin.php:436
msgid "Display Text"
msgstr "Testo da visualizzare"

#: includes/class-give-woocommerce-admin.php:431
msgid "Write an introduction text..."
msgstr "Scrivi un testo di introduzione..."

#: includes/class-give-woocommerce-admin.php:428
msgid "The text above will appear before the donation options. This text should be a few sentences at most and should motivate the donor to support your cause."
msgstr "Il testo qui sopra sarà mostrato prima delle opzioni di donazione. Questo testo dovrebbe essere costituito al massimo da poche frasi e dovrebbe motivare il donatore a supportare la tua causa."

#: includes/class-give-woocommerce-admin.php:427
msgid "Intro text"
msgstr "Testo introduttivo"

#: includes/class-give-woocommerce-admin.php:423
msgid "Checkout"
msgstr "Pagamento"

#: includes/class-give-woocommerce-admin.php:422
msgid "Cart"
msgstr "Carrello"

#: includes/class-give-woocommerce-admin.php:419
msgid "Do you want to ask for a donation on the WooCommerce cart or checkout page?"
msgstr "Vuoi chiedere una donazione nella pagina di WooCommerce carrello o pagamento?"

#: includes/class-give-woocommerce-admin.php:415
msgid "Donation Location"
msgstr "Posizione della donazione"

#: includes/class-give-woocommerce-admin.php:411
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: includes/class-give-woocommerce-admin.php:410
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: includes/class-give-woocommerce-admin.php:407
msgid "Do you want to accept donations with GiveWP on WooCommerce?"
msgstr "Vuoi accettare donazioni con GiveWP su WooCommerce?"

#: includes/class-give-woocommerce-admin.php:402
msgid "Enable Donations"
msgstr "Abilita donazioni"

#: includes/class-give-woocommerce-admin.php:396
msgid "GiveWP + WooCommerce Donations"
msgstr "Donazioni GiveWP + WooCommerce"

#: includes/class-give-woocommerce-admin.php:361
msgid "Donations"
msgstr "Donazioni"

#: includes/class-give-woocommerce-admin.php:323
msgid "Give donation forms."
msgstr "Moduli di donazione di GiveWP."

#: includes/class-give-woocommerce-admin.php:322
msgid "Choose Give donation form(s)"
msgstr "Scegli un modulo di donazione di Give (o più d'uno)"

#: includes/class-give-woocommerce-admin.php:258
msgid "GiveWP and WooCommerce are not using the same currency. Please go to the <a href=\"%s\">settings page</a> to change the currency."
msgstr "GiveWP e WooCommerce non stanno utilizzando la stessa valuta. Vai nella <a href=\"%s\">pagina delle impostazioni</a> per cambiare la valuta."

#: includes/class-give-woocommerce-admin.php:233
msgid "Give Donation: <a href=\"%1$s\">#%2$s</a>"
msgstr "Donazione Give: <a href=\"%1$s\">#%2$s</a>"

#: includes/class-give-woocommerce-admin.php:203
msgid "WooCommerce Order ID: <a href=\"%1$s\">#%2$d</a>"
msgstr "ID dell'ordine WooCommerce: <a href=\"%1$s\">#%2$d</a>"

#: includes/class-give-woocommerce-admin.php:197
msgid "WooCommerce Order Information"
msgstr "Informazioni dell'ordine WooCommerce"

#: includes/class-give-woocommerce-admin.php:151
msgid "This donation was made within the WooCommerce checkout."
msgstr "Questa donazione è stata fatta durante il pagamento WooCommerce."

#: includes/class-give-woocommerce-admin.php:131
msgid "Woo"
msgstr "Woo"

#: includes/class-give-woocommerce-admin.php:130
#: includes/class-give-woocommerce-admin.php:202
msgid "This donation was made with a WooCommerce order."
msgstr "Questa donazione è stata fatta con un ordine WooCommerce."

#: give-woocommerce.php:295
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: give-woocommerce.php:265
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: give-woocommerce.php:228
msgid "Donation Upsells for WooCommerce"
msgstr "Donation Upsells for WooCommerce"

#: give-woocommerce.php:159 give-woocommerce.php:160
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#. Author URI of the plugin
#: give-woocommerce.php
msgid "https://givewp.com"
msgstr "https://givewp.com"

#. Author of the plugin
#: give-woocommerce.php
msgid "GiveWP"
msgstr "GiveWP"

#. Description of the plugin
#: give-woocommerce.php
msgid "Allow your shop customers to donate at the cart or checkout in WooCommerce."
msgstr "Permetti ai clienti del tuo negozio di donare nel carrello o durante il pagamento WooCommerce."

#. Plugin URI of the plugin
#: give-woocommerce.php
msgid "https://givewp.com/addons/donation-upsells-for-woocommerce/"
msgstr "https://givewp.com/addons/donation-upsells-for-woocommerce/"

#. Plugin Name of the plugin
#: give-woocommerce.php
msgid "Give - Donation Upsells for WooCommerce"
msgstr "Give - Donation Upsells for WooCommerce"