# Translation of GiveWP - GoCardless in Afrikaans
# This file is distributed under the same license as the GiveWP - GoCardless package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: af_ZA\n"
"Project-Id-Version: GiveWP - GoCardless\n"

#: src/Gateway/GoCardlessGateway.php:321
msgid "[GoCardless] Webhook Error: "
msgstr ""

#: src/Gateway/GoCardlessGateway.php:273
msgid "Error! Donation %s was NOT cancelled. Find more details on the error in the logs at Donations > Tools > Logs. To refund the donation, use the GoCardless dashboard."
msgstr ""

#: src/Gateway/GoCardlessGateway.php:261
msgid "Donation cancelled in GoCardless for transaction ID: %s"
msgstr ""

#: src/Gateway/GoCardlessGateway.php:223
msgid "Error! Donation %s was NOT refunded. Find more details on the error in the logs at Donations > Tools > Logs. To refund the donation, use the GoCardless dashboard."
msgstr ""

#: src/Gateway/GoCardlessGateway.php:213
msgid "Donation refunded in GoCardless for transaction ID: %s"
msgstr ""

#: src/Gateway/GoCardlessGateway.php:190
msgid "[GoCardless] Payment Error: "
msgstr ""

#: src/Gateway/GoCardlessGateway.php:131
msgid "The selected payment method does not support %s currency. Available currencies: %s. Please select another currency or payment method."
msgstr ""

#: src/Gateway/GoCardlessGateway.php:81 build/gocardlessGateway.js:1
msgid "You will be redirected to GoCardless to complete your payment. After finishing the payment process, you will be redirected back to our website. Direct debit payments typically will reach your account after 5 working days."
msgstr ""

#: src/Actions/RefundGoCardlessPayment.php:49
#: src/Actions/RefundGoCardlessPayment.php:60
msgid "Error to refund payment #%s: %s - %s"
msgstr ""

#: src/Actions/CreateGoCardlessRedirectFlow.php:77
msgid "No redirect URL received from GoCardless"
msgstr ""

#: src/Actions/CreateGoCardlessRedirectFlow.php:70
msgid "Invalid response from GoCardless"
msgstr ""

#: src/Actions/CreateGoCardlessRedirectFlow.php:52
#: src/Actions/CreateGoCardlessRedirectFlow.php:62
msgid "Error to create redirect flow: %s - %s"
msgstr ""

#: src/Actions/CreateGoCardlessPayment.php:39
#: src/Actions/CreateGoCardlessPayment.php:47
msgid "Error to create payment: %s - %s"
msgstr ""

#: src/Actions/CompleteGoCardlessRedirectFlow.php:62
msgid "Failed to complete redirect flow."
msgstr ""

#: src/Actions/CancelGoCardlessPayment.php:34
#: src/Actions/CancelGoCardlessPayment.php:45
msgid "Error to cancel payment #%s: %s - %s"
msgstr ""

#: includes/give-gocardless-helpers.php:225
#: includes/give-gocardless-helpers.php:246
msgid "Please enter your last name."
msgstr ""

#: includes/give-gocardless-helpers.php:198
msgid "Payment Processing: Direct debit payments typically will reach your account after 5 working days. Thank you for your donation!"
msgstr ""

#: includes/give-gocardless-helpers.php:67
msgid "%1$s One Time Donation"
msgstr ""

#: src/Actions/CompleteGoCardlessRedirectFlow.php:75
msgid "Failed to retrieve mandate."
msgstr ""

#: src/Actions/CompleteGoCardlessRedirectFlow.php:66
msgid "Mandate is missing from redirect flow response."
msgstr ""

#: src/Actions/CompleteGoCardlessRedirectFlow.php:42
#: src/Actions/CompleteGoCardlessRedirectFlow.php:54
msgid "Unable to complete redirect flow: %s - %s."
msgstr ""

#: src/Actions/CompleteGoCardlessRedirectFlow.php:29
msgid "Invalid redirect flow ID."
msgstr ""

#: src/Actions/CompleteGoCardlessRedirectFlow.php:25
msgid "Order does not have redirect flow session token."
msgstr ""

#: src/Actions/CreateGoCardlessPayment.php:54
msgid "Unexpected payment response from GoCardless"
msgstr ""

#: src/Gateway/GoCardlessGateway.php:179
msgid "Invalid redirect flow request."
msgstr ""

#: src/Gateway/GoCardlessGateway.php:308
msgid "Missing events in payload."
msgstr ""

#: src/Gateway/GoCardlessGateway.php:301
msgid "Invalid signature."
msgstr ""

#: src/Actions/CancelGoCardlessPayment.php:24
msgid "Unable to cancel payment #%s. Payment does not have gatewayTransactionId. Make sure payment has been created."
msgstr ""

#: src/Actions/RefundGoCardlessPayment.php:68
msgid "Unable to refund via GoCardless. GoCardless returns unexpected refund response."
msgstr ""

#: src/Actions/RefundGoCardlessPayment.php:41
msgid "Order refunded manually for # %s"
msgstr ""

#: src/Actions/RefundGoCardlessPayment.php:26
msgid "Unable to refund donation #%s. Donation does not have payment ID. Make sure payment has been created."
msgstr ""

#: src/Admin/ManageGoCardlessAccessToken.php:98
msgid "Invalid disconnection request."
msgstr ""

#: src/Admin/ManageGoCardlessAccessToken.php:53
msgid "Invalid connection request."
msgstr ""

#: src/Admin/ManageGoCardlessAccessToken.php:29
msgid "You have successfully disconnected from GiveWP GoCardless."
msgstr ""

#: src/Admin/ManageGoCardlessAccessToken.php:25
msgid "You have successfully authenticated with GiveWP GoCardless."
msgstr ""

#: includes/class-give-gocardless-api.php:84
msgid "Error details: "
msgstr ""

#: src/Gateway/GoCardlessGateway.php:68
msgid "Direct Debit"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:702
msgid "Refund ID:"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:683
msgid "Subscription ID:"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:591
msgid "Creditor Currency:"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:589
msgid "Scheme Name:"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:587
msgid "Creditor Name:"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:527
msgid "Authenticate with GoCardless"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:524
msgid "Live"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:522
msgid "Sandbox"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:519
msgid "Disconnect from GoCardless "
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:396
msgid "Not ready to accept live payments? Click here to connect using sandbox mode."
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:375
msgid "add-on to version 1.7.2+ to be compatible with the latest version of the GoCardless payment gateway."
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:374
msgid "Give Recurring Donations"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:373
msgid "Please update the"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:345
msgid "Give GoCardless Gateway Settings"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:343
msgid "Give GoCardless Gateway Settings Docs Link"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:340
msgid "This option will enable the billing details section for GoCardless which requires the donor's address to complete the donation. These fields are not required by GoCardless to process the transaction, but you may have the need to collect the data."
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:337
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:336
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:332
msgid "Collect Billing Details"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:327
msgid "The following Debit Schemes are enabled in your GoCardless account."
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:326
msgid "Available Schemes"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:322
msgid "SEPA COR1"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:321
msgid "SEPA Core"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:320
msgid "Bacs"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:319
msgid "Autogiro"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:318
msgid "Automatically detected from the customer's bank account"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:313
msgid "for  scheme and its supported countries. If Autogiro, Bacs, SEPA Core, or SEPA COR1 is specified, the payment pages will only allow the set-up of a mandate for the specified scheme. If auto detect is specified, failed validation may occur in case currency in the order is not supported by the scheme."
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:312
msgid "this page"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:310
msgid "The Direct Debit scheme of the mandate. See"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:307
msgid "Direct Debit Scheme"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:300
msgid "and then copy the Webhook Secret into the field above."
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:299
msgid "here"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:297
msgid "as the webhook URL"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:295
msgid "Webhooks are required so that your website can communicate with GoCardless. To receive webhooks, add"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:292
msgid "Webhook Secret"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:286
msgid "Connect / Disconnect"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:258
#: src/Gateway/GoCardlessGateway.php:60
msgid "GoCardless"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:239
msgid " Cancel in GoCardless?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:210
msgid "Refund Charge in GoCardless?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:131
msgid "Processing<span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Processing <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:126
#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:147
#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:171
msgid "Processing"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-gocardless-admin.php:113
msgid "Set To Processing"
msgstr ""

#: give-gocardless.php:472
msgid "Add-ons"
msgstr ""

#: give-gocardless.php:461
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: give-gocardless.php:422
msgid "Settings"
msgstr ""

#: give-gocardless.php:387
msgid "GoCardless Gateway"
msgstr ""

#: give-gocardless.php:235 give-gocardless.php:248
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr ""

#: give-gocardless.php:174
msgid "<strong>Activation Error:</strong> You must have the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Give</a> plugin installed and activated for Give - GoCardless Gateway to activate."
msgstr ""

#: give-gocardless.php:142
msgid "<strong>Activation Error:</strong> You must have the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Give</a> core version %s for the Give - GoCardless Gateway add-on to activate."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: give-gocardless.php
msgid "https://givewp.com"
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: give-gocardless.php
msgid "GiveWP"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: give-gocardless.php
msgid "Adds the GoCardless payment gateway to the available Give payment methods."
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: give-gocardless.php
msgid "https://givewp.com/addons/gocardless-gateway/"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin
#: give-gocardless.php
msgid "Give - GoCardless Gateway"
msgstr ""