# Translation of GiveWP - Google Analytics in Italian
# This file is distributed under the same license as the GiveWP - Google Analytics package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-10-17 15:00:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: GiveWP - Google Analytics\n"

#: includes/give-google-analytics-activation.php:80
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-on"

#: includes/give-google-analytics-activation.php:67
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: includes/give-google-analytics-activation.php:30
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/filters.php:41
msgid "Google Analytics refund tracking beacon could not send because the UA code is missing in Give's settings"
msgstr "Il beacon di tracciamento di Google Analytics per il rimborso non è stato inviato perché manca il codice UA nelle impostazioni di Give."

#: includes/class-give-google-analytics-settings.php:298
msgid "Google Analytics Add-on Documentation"
msgstr "Documentazione dell'add-on Google Analytics"

#: includes/class-give-google-analytics-settings.php:295
msgid "Google Analytics Docs Link"
msgstr "Link alla documentazione di Google Analytics"

#: includes/class-give-google-analytics-settings.php:289
msgid "The list that the donations belong to and are organized under in Google Analytics."
msgstr "La lista a cui le donazioni appartengono e in cui sono organizzate su Google Analytics."

#: includes/class-give-google-analytics-settings.php:284
msgid "List Name"
msgstr "Nome della lista"

#: includes/class-give-google-analytics-settings.php:278
msgid "The site where the donation occurred. Typically this is your website or organization's name."
msgstr "Il sito dove è avvenuta la donazione. Solitamente è il nome del tuo sito web o della tua organizzazione."

#: includes/class-give-google-analytics-settings.php:273
msgid "Affiliation"
msgstr "Affiliazione"

#: includes/class-give-google-analytics-settings.php:267
msgid "The \"product\" category within Google Analytics for Donations. This is helpful for filtering in GA to view only donations."
msgstr "La categoria del \"prodotto\" all'interno di Google Analytics per le donazioni. Questo è molto utile per filtrare su GA e visualizzare solo le donazioni."

#: includes/class-give-google-analytics-settings.php:266
msgid "Donations"
msgstr "Donazioni"

#: includes/class-give-google-analytics-settings.php:262
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: includes/class-give-google-analytics-settings.php:258
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: includes/class-give-google-analytics-settings.php:257
msgid "Customize"
msgstr "Personalizza"

#: includes/class-give-google-analytics-settings.php:251
msgid "Adjust some of the values sent to Google Analytics Enhanced Ecommerce."
msgstr "Aggiusta alcuni dei valori inviati a Google Analytics Enhanced Ecommerce."

#: includes/class-give-google-analytics-settings.php:248
msgid "Tracking Values"
msgstr "Valori di tracciamento"

#: includes/class-give-google-analytics-settings.php:237
msgid "Do you want to track refunds? When a donation is marked as refunded in GiveWP, it will be reflected in Google Analytics."
msgstr "Vuoi tracciare i rimborsi? Quando una donazione è segnata come rimborsata su GiveWP questo si rifletterà su Google Analytics."

#: includes/class-give-google-analytics-settings.php:234
msgid "Track Refunds"
msgstr "Tracciamento dei rimborsi"

#: includes/class-give-google-analytics-settings.php:230
#: includes/class-give-google-analytics-settings.php:244
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: includes/class-give-google-analytics-settings.php:229
#: includes/class-give-google-analytics-settings.php:243
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: includes/class-give-google-analytics-settings.php:223
msgid "Do you want to track donations that are made when GiveWP is in test mode?"
msgstr "Vuoi tracciare le donazioni che sono fatte quando GiveWP è in modalità di test?"

#: includes/class-give-google-analytics-settings.php:220
msgid "Track Test Donations"
msgstr "Tracciamento delle donazioni di test"

#: includes/class-give-google-analytics-settings.php:212
msgid "Enter your Measurement Protocol API Secret. Find or create the API Secret by visiting your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Google Analytics dashboard</a> and choose <code>Admin > Data Streams > [your stream] > Measurement Protocol API Secrets </code>."
msgstr "Inserisci il tuo Measurement Protocol API Secret. Trova o crea la API Secret visitando la tua <a href=\"%s\" target=\"_blank\">bacheca di Google Analytics</a> e scegli <code>Admin > Data Streams > [your stream] > Measurement Protocol API Secrets </code>. "

#: includes/class-give-google-analytics-settings.php:205
msgid "Measurement Protocol API Secret"
msgstr "Measurement Protocol API Secret"

#: includes/class-give-google-analytics-settings.php:197
msgid "Enter your Measurement ID to track offsite payment gateways and refunds. Find the Measurement ID by visiting your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Google Analytics</a> dashboard and choose <code>Admin > Data Streams > [your stream] > Measurement ID.</code>"
msgstr "Inserisci il tuo Measurement ID per tracciare i gateway di pagamento e i rimborsi offsite. Trova il Measurement ID visitando la tua <a href=\"%s\" target=\"_blank\">bacheca di Google Analytics</a> e scegli <code>Admin > Data Streams > [your stream] > Measurement ID.</code>"

#: includes/class-give-google-analytics-settings.php:189
msgid "Web Stream Measurement ID"
msgstr "Web Stream Measurement ID"

#: includes/class-give-google-analytics-settings.php:181
msgid "Enter your Tracking ID to track offsite payment gateways and refunds. Find the Tracking ID by visiting your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Google Analytics</a> dashboard."
msgstr "Inserisci il tuo Tracking ID per tracciare i gateway di pagamento e i rimborsi offsite. Trova il Tracking ID visitando la tua <a href=\"%s\" target=\"_blank\">bacheca di Google Analytics</a>."

#: includes/class-give-google-analytics-settings.php:173
msgid "Tracking ID"
msgstr "Tracking ID"

#: includes/class-give-google-analytics-settings.php:169
msgid "Universal Analytics"
msgstr "Universal Analytics"

#: includes/class-give-google-analytics-settings.php:168
msgid "Google Analytics 4"
msgstr "Google Analytics 4"

#: includes/class-give-google-analytics-settings.php:159
msgid "Which Google tracking mode do you want to use for tracking?"
msgstr "Quale modalità di tracciamento di Google vuoi usare?"

#: includes/class-give-google-analytics-settings.php:156
msgid "Google Tracking Mode"
msgstr "Modalità di tracciamento di Google"

#: includes/actions.php:197
#: src/Donations/Actions/RefundDonationInGoogleAnalyticsWithGA4.php:89
msgid "Google Analytics donation refund tracking beacon sent."
msgstr "Beacon di tracciamento di Google Analytics per il rimborso della donazione inviato."

#: includes/actions.php:133
#: src/Donations/Actions/RecordDonationInGoogleAnalyticsWithGA4.php:106
msgid "Google Analytics ecommerce tracking beacon sent."
msgstr "Beacon di tracciamento di Google Analytics per l'ecommerce inviato."

#: give-google-analytics.php:304
#: includes/class-give-google-analytics-settings.php:72
#: includes/class-give-google-analytics-settings.php:150
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: give-google-analytics.php:215
msgid "<strong>Activation Error:</strong> You must have the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Give</a> core version %s for the Google Analytics Donation Tracking add-on to activate."
msgstr "<strong>Errore di attivazione:</strong> Devi avere la versione core %s di <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Give</a> per poter attivare l'add-on Google Analytics Donation Tracking."

#: give-google-analytics.php:188
msgid "<strong>Activation Error:</strong> You must have the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Give</a> plugin installed and activated for Google Analytics Donation Tracking to activate."
msgstr "<strong>Errore di attivazione:</strong> Devi avere il plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Give</a> installato e attivato per poter attivare Google Analytics Donation Tracking."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://givewp.com"
msgstr "https://givewp.com"

#. Author of the plugin
msgid "GiveWP"
msgstr "GiveWP"

#. Description of the plugin
msgid "Add Google Analytics Enhanced eCommerce tracking functionality to Give to track donations."
msgstr "Aggiungi la funzionalità di tracciamento di Google Analytics Enhanced eCommerce a Give per poter tracciare le tue donazioni."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://givewp.com/addons/google-analytics/"
msgstr "https://givewp.com/addons/google-analytics/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Give - Google Analytics Donation Tracking"
msgstr "Give - Google Analytics Donation Tracking"