# Translation of GiveWP - iATS Gateway in Finnish
# This file is distributed under the same license as the GiveWP - iATS Gateway package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: GiveWP - iATS Gateway\n"

#: includes/payment-processing.php:289
msgid "An error occurred while processing the donation. Please try again."
msgstr ""

#: includes/payment-processing.php:283
msgid "The payment gateway is having trouble processing donations at the moment. Please try again later."
msgstr ""

#: includes/payment-processing.php:280
msgid "The card expiration date is incorrect. Please try your donation again with a valid card expiration date."
msgstr ""

#: includes/payment-processing.php:277
msgid "The CVV2 code security code is incorrect. Please try your donation again with a valid CVV2 number."
msgstr ""

#: includes/payment-processing.php:274
msgid "The card number provided is not valid. Please try your donation again with a valid card number."
msgstr ""

#: includes/payment-processing.php:250
msgid "Refund ID:"
msgstr ""

#: includes/payment-processing.php:217
msgid "iATS transaction ID #%s successfully reversed in iATS."
msgstr ""

#: includes/payment-processing.php:190
msgid "Refund for donation #%d"
msgstr ""

#: includes/payment-processing.php:146
msgid "This card type is not supported. Please use another card for your donation."
msgstr ""

#: includes/payment-processing.php:100
msgid "Payment creation failed before process iATS gateway. Payment data: %s"
msgstr ""

#: includes/payment-processing.php:97
msgid "Payment Error"
msgstr ""

#: includes/payment-processing.php:57
msgid "There was an error processing your donation payment. Error: %s"
msgstr ""

#: includes/payment-processing.php:57
msgid " Error"
msgstr ""

#: includes/payment-processing.php:14
msgid "Error"
msgstr ""

#: includes/payment-processing.php:14
msgid "Nonce verification has failed."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:147
msgid "iATS donation refund error: "
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:67
msgid "The system has not responded in the time allotted. Call iATS at 1-888-955-5455."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:66
msgid "DO NOT REPROCESS. Call iATS at 1-888-955-5455."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:65
msgid "Credit card BIN country blocked. Call iATS at 1-888-955-5455."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:64
msgid "Velocity 3 – IP block. Call iATS at 1-888-955-5455."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:63
msgid "Velocity 2 – IP block. Call iATS at 1-888-955-5455."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:62
msgid "Velocity 1 – IP block. Call iATS at 1-888-955-5455."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:61
msgid "IP blocked. Call iATS at 1-888-955-5455."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:60
msgid "Name tumbling. Call iATS at 1-888-955-5455."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:59
msgid "Card tumbling. Call iATS at 1-888-955-5455."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:58
msgid "Credit card name blocked. Call iATS at 1-888-955-5455."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:57
msgid "Incorrect AVS."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:56
msgid "CVV2 required."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:55
msgid "Invalid Expiry date."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:54
msgid "Invalid card number. Card not supported by IATS."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:53
msgid "Contact IATS 1-888-955-5455."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:52
msgid "Invalid charge card number."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:50
msgid "Invalid transaction, invalid expiry date. Please confirm and retry transaction."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:49
msgid "Capture card. Reported lost or stolen."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:48
msgid "Charge card expired."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:47
msgid "System error. Re-try transaction later."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:46
msgid "Bank timeout. Bank lines may be down or busy. Re-try transaction later."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:45
msgid "Incorrect CVV2 security code."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:44
msgid "Card not supported by institution."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:43
msgid "Unable to authorize transaction. Authorizer needs more information for approval."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:42
msgid "Invalid charge card number. Verify and re-enter credit card information."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:40
msgid "The card is over the limit."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:39
msgid "Incorrect CVV2 or Expiry date."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:38
#: includes/class-give-iats-notices.php:41
msgid "General decline code. Please have client call the number on the back of credit card."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:37
msgid "Error. Please verify and re-enter credit card information."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:36
msgid "Restricted card status. Usually on corporate cards restricted to specific sales."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:35
msgid "Invalid card status."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:34
msgid "Lost or stolen card."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:33
#: includes/class-give-iats-notices.php:51
msgid "Please have cardholder call the number on the back of the card."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:32
msgid "Invalid transaction. Verify and re-enter credit card information."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:31
msgid "Incorrect expiration date."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:30
msgid "Invalid Customer Code."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:29
msgid "Unable to process transaction. Verify and re-enter credit card information."
msgstr ""

#: includes/class-give-iats-notices.php:28
msgid "Agent code has not been set up on the authorization system. Please call iATS at 1-888-955-5455."
msgstr ""

#: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:59 includes/functions.php:77
msgid "Credit Card"
msgstr ""

#: includes/admin/plugins-list.php:81
msgid "Add-ons"
msgstr ""

#: includes/admin/plugins-list.php:68
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: includes/admin/plugins-list.php:30
msgid "Settings"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-iats-gateways-settings.php:171
msgid "Refund Charge in iATS?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-iats-gateways-settings.php:144
msgid "This option will enable the billing details section for iATS which requires the donor's address to complete the donation. These fields are not required by iATS to process the transaction, but you may have the need to collect the data."
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-iats-gateways-settings.php:141
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-iats-gateways-settings.php:140
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-iats-gateways-settings.php:136
msgid "Collect Billing Details"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-iats-gateways-settings.php:130
msgid "Sandbox Agent Password"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-iats-gateways-settings.php:124
msgid "Sandbox Agent Code"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-iats-gateways-settings.php:121
#: includes/admin/class-give-iats-gateways-settings.php:133
msgid "Required password provided by iATS."
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-iats-gateways-settings.php:118
msgid "Live Agent Password"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-iats-gateways-settings.php:115
#: includes/admin/class-give-iats-gateways-settings.php:127
msgid "Required agent code provided by iATS."
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-iats-gateways-settings.php:112
msgid "Live Agent Code"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-iats-gateways-settings.php:51
msgid "iATS Payments"
msgstr ""

#: includes/admin/admin-actions.php:88
msgid "iATS payment gateway disabled automatically because agent credentials is not correct."
msgstr ""

#: includes/admin/admin-actions.php:73
msgid "iATS payment gateway disabled automatically because you do not have required currency ( USD, CAD, GBA, EUR )."
msgstr ""

#: give-iats.php:316
msgid "iATS Gateway"
msgstr ""

#: give-iats.php:227
msgid "<strong>Activation Error:</strong> You must have the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Give</a> core version %s for the Give - iATS add-on to activate."
msgstr ""

#: give-iats.php:200
msgid "<strong>Activation Error:</strong> You must have the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Give</a> plugin installed and activated for Give - iATS to activate."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://givewp.com"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "GiveWP"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid "Process online donations via the iATS payment gateway."
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://givewp.com/addons/iats-gateway/"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Give - iATS Payment Solutions"
msgstr ""