# Translation of GiveWP - Mailchimp in Italian
# This file is distributed under the same license as the GiveWP - Mailchimp package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-05-17 08:51:25+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: GiveWP - Mailchimp\n"

#: build/mailchimpFormBuilderExtension.js:1
msgid "Would you like to send Form Field Manager field data to MailChimp? Note: FFM data will only send if the Send Donation Data option is checked."
msgstr "Vuoi inviare a MailChimp i dati dei campi di Form Field Manager? Nota: i dati di FFM saranno inviati solo ed esclusivamente se l'opzione \"Invia dati della donazione\" è selezionata."

#: build/mailchimpFormBuilderExtension.js:1
msgid "Checked by default"
msgstr "Selezionata per impostazione predefinita"

#: build/mailchimpFormBuilderExtension.js:1
msgid "Customize the label for the MailChimp opt-in checkbox."
msgstr "Personalizza l'etichetta per il checkbox di consenso di MailChimp"

#: build/mailchimpFormBuilderExtension.js:1
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: build/mailchimpFormBuilderExtension.js:1
msgid "Field Settings"
msgstr "Impostazioni del campo"

#: build/mailchimpFormBuilderExtension.js:1
msgid "Provide your donors the option to opt-in to your Audience List and Audience Groups with the popular MailChimp email marketing tool."
msgstr "Fornisci ai tuoi donatori la possibilità di dare il consenso per essere aggiunti alle tue liste e gruppi di pubblico con il popolare strumento di email marketing MailChimp."

#: build/mailchimpFormBuilderExtension.js:1
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"

#: src/resources/views/notices/give-version-error.php:8
msgid "for the %1$s add-on to activate"
msgstr "per attivare l'add-on %1$s"

#: src/resources/views/notices/give-version-error.php:7
msgid "version"
msgstr "versione"

#: src/resources/views/notices/give-inactive.php:7
msgid "plugin installed and activated for the %s add-on to activate"
msgstr "installato e attivato per poter attivare l'add-on %s"

#: src/resources/views/notices/give-inactive.php:6
#: src/resources/views/notices/give-version-error.php:6
msgid "You must have"
msgstr "Devi avere"

#: src/resources/views/notices/give-inactive.php:5
#: src/resources/views/notices/give-version-error.php:4
msgid "Activation Error:"
msgstr "Errore di attivazione:"

#: src/Migrations/UpdateStoredMailChimpApiResponses.php:79
#: src/Migrations/UpdateStoredMailChimpApiResponses.php:94
msgid "An error occurred while updating mailchimp api data"
msgstr "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dei dati dell'api di mailchimp"

#: src/Migrations/Contracts/Migration.php:20
msgid "Give MailChimp Addon"
msgstr "Give MailChimp Addon"

#: src/MailChimp/ApiKeyValidator.php:44
msgid "Check logs for more information."
msgstr "Controlla i log per maggiori informazioni."

#: src/MailChimp/ApiKeyValidator.php:39
msgid "You added a invalid Mailchimp api key. Try again or use another Mailchimp Api key."
msgstr "Hai inserito una chiave api Mailchimp non valida. Riprova o utilizza un'altra chiave Api Mailchimp."

#: src/MailChimp/ApiClient.php:279
msgid "Something went wrong"
msgstr "C'è stato un errore"

#: src/FormExtension/Subscriber/Helpers/AudienceFields.php:199
msgid "Period"
msgstr "Periodo"

#: src/FormExtension/Subscriber/Helpers/AudienceFields.php:193
msgid "Installments"
msgstr "Installazioni"

#: src/FormExtension/Subscriber/Helpers/AudienceFields.php:187
msgid "Frequency"
msgstr "Frequenza"

#: src/FormExtension/Subscriber/Helpers/AudienceFields.php:181
msgid "Subscription Message"
msgstr "Messaggio di iscrizione"

#: src/FormExtension/Subscriber/Helpers/AudienceFields.php:173
msgid "This donation repeats every %s %s %s"
msgstr "Questa donazione si ripete ogni %s %s %s"

#: src/FormExtension/Subscriber/Helpers/AudienceFields.php:166
msgid "for %d donation"
msgid_plural "for %d donations"
msgstr[0] "per %d donazione"
msgstr[1] "per %d donazioni"

#: src/FormExtension/Subscriber/Helpers/AudienceFields.php:165
msgid "and is ongoing"
msgstr "ed è attiva"

#: src/FormExtension/Subscriber/Helpers/AudienceFields.php:142
msgid "Fee Amount Recovered"
msgstr "Importo delle commissioni recuperate"

#: src/FormExtension/Subscriber/Helpers/AudienceFields.php:109
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

#: src/FormExtension/Subscriber/Helpers/AudienceFields.php:63
msgid "User ID"
msgstr "ID Utente"

#: src/FormExtension/FormBuilder/ViewModels/AudienceViewService.php:38
#: src/FormExtension/FormBuilder/ViewModels/AudienceViewService.php:70
#: src/FormExtension/FormBuilder/ViewModels/AudienceViewService.php:93
msgid "An error occurred while retrieving Mailchimp API data."
msgstr "Si è verificato un errore durante il recupero dei dati dell'API di Mailchimp."

#: includes/give-mailchimp-manual-donations.php:44
msgid "When checked the donor will be subscribed to the appropriate MailChimp lists assigned to this donation form. Note: if you have double opt-in enabled the donor will be required to confirm their subscription."
msgstr "Se selezionata, i donatori saranno iscritti nelle relative liste di MailChimp assegnate a questo modulo di donazione. Nota: se hai il doppio opt-in abilitato i donatori dovranno confermare la loro iscrzione."

#: includes/give-mailchimp-manual-donations.php:33
msgid "Subscribe Immediately"
msgstr "Iscrivi immediatamente"

#: includes/give-mailchimp-manual-donations.php:25
msgid "Subscribe the donor to your designated MailChimp email lists?"
msgstr "Iscrivi il donatore alle relative liste email di MailChimp?"

#: includes/give-mailchimp-manual-donations.php:19
msgid "Subscribe to Newsletter"
msgstr "Iscriviti alla newsletter"

#: includes/give-mailchimp-custom-fields.php:114
msgid "Fee Recovery"
msgstr "Fee Recovery"

#: includes/give-mailchimp-custom-fields.php:106
msgid "Recurring Donation"
msgstr "Recurring Donation"

#: includes/give-mailchimp-custom-fields.php:91
msgid "WP User ID"
msgstr "ID utente WP"

#: includes/give-mailchimp-custom-fields.php:78
msgid "Manual Donation"
msgstr "Manual Donation"

#: includes/give-mailchimp-custom-fields.php:77
msgid "Source Url"
msgstr "Url di origine"

#: includes/give-mailchimp-custom-fields.php:73
#: src/FormExtension/Subscriber/Helpers/AudienceFields.php:57
msgid "Donation Amount"
msgstr "Importo donazione"

#: includes/give-mailchimp-custom-fields.php:69
#: src/FormExtension/Subscriber/Helpers/AudienceFields.php:52
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Gateway pagamento"

#: includes/give-mailchimp-custom-fields.php:65
#: src/FormExtension/Subscriber/Helpers/AudienceFields.php:47
msgid "Form Title"
msgstr "Titolo del modulo"

#: includes/give-mailchimp-custom-fields.php:61
#: src/FormExtension/Subscriber/Helpers/AudienceFields.php:42
msgid "Form ID"
msgstr "ID modulo"

#: includes/give-mailchimp-activation.php:74
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-on"

#: includes/give-mailchimp-activation.php:64
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: includes/give-mailchimp-activation.php:29
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/class-give-newsletter.php:720
msgid "An error occurred while refreshing mailchimp api data"
msgstr "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dei dati dell'api di mailchimp"

#: includes/class-give-newsletter.php:544
#: build/mailchimpFormBuilderExtension.js:1
msgid "Customize the lists and/or groups you wish donors to subscribe to."
msgstr "Personalizza le liste e/o i gruppi a cui vorresti far iscrivere i tuoi donatori."

#: includes/class-give-newsletter.php:530
msgid "MailChimp Opt-in"
msgstr "Consenso MailChimp"

#: includes/class-give-newsletter.php:519
msgid "Don't Send FFM Fields"
msgstr "Non inviare i campi di FFM"

#: includes/class-give-newsletter.php:477
msgid "Enabling this option will send custom fields created within Form Field Manager to MailChimp when a donor subscribes. Note: you need to have filled in the "
msgstr "Abilitare questa opzione invierà a MailChimp i campi creati con Form Field Manager quando un donatore si iscrive. Nota: devi aver compilato il"

#: includes/class-give-newsletter.php:473
msgid "Send FFM Field Data"
msgstr "Invia dati dei campi FFM"

#: includes/class-give-newsletter.php:463
msgid "Don't Send Data"
msgstr "Non inviare i dati"

#: includes/class-give-newsletter.php:451
msgid "Send Data"
msgstr "Invia i dati"

#: includes/class-give-newsletter.php:404
#: build/mailchimpFormBuilderExtension.js:1
msgid "These tags will be applied to Subscribers based on the form they used to sign up."
msgstr "Questi tag saranno applicati agli iscritti in base al modulo che hanno utilizzato per iscriversi."

#: includes/class-give-newsletter.php:400
#: build/mailchimpFormBuilderExtension.js:1
msgid "Subscriber Tags"
msgstr "Tag dei contatti"

#: includes/class-give-newsletter.php:369
#: includes/class-give-newsletter.php:439
#: includes/class-give-newsletter.php:494
msgid "Global Option"
msgstr "Opzioni globali"

#: includes/class-give-newsletter.php:355
msgid "Customize the newsletter opt-in option for this form."
msgstr "Personalizza l'opzione di consenso per la newsletter di questo modulo."

#: includes/class-give-newsletter.php:337
msgid "Customize the label for the MailChimp opt-in checkbox"
msgstr "Personalizza l'etichetta del checkbox di consenso di MailChimp"

#: includes/class-give-newsletter.php:334
msgid "Custom Label"
msgstr "Etichetta personalizzata"

#: includes/class-give-newsletter.php:323
msgid "Enable MailChimp Opt-in"
msgstr "Abilita il consenso di MailChimp"

#: includes/class-give-newsletter.php:307
msgid "Disable MailChimp Opt-in"
msgstr "Disabilita il consenso di MailChimp"

#: includes/class-give-newsletter.php:281
msgid "Signup for the newsletter"
msgstr "Iscriviti alla newsletter"

#: includes/class-give-newsletter.php:247
msgid "Opted-in"
msgstr "Dato il consenso"

#: includes/class-give-mailchimp.php:425 includes/class-give-newsletter.php:537
msgid "Refresh Lists"
msgstr "Aggiorna liste"

#: includes/class-give-mailchimp-settings.php:119
#: includes/class-give-mailchimp.php:216
msgid "MailChimp Docs Link"
msgstr "Link alla documentazione MailChimp"

#: includes/class-give-mailchimp-settings.php:112
#: includes/class-give-mailchimp.php:206
msgid "Would you like to send Form Field Manager field data to MailChimp? Note: FFM data will only send if the <code>Send Donation Data</code> option is checked."
msgstr "Vorresti inviare a MailChimp i dati dei campi di Form Field Manager? Nota: i dati di FFM saranno inviati solo se l'opzione <code>Invia dati della donazione</code> è selezionata."

#: includes/class-give-mailchimp-settings.php:111
#: includes/class-give-mailchimp.php:205 includes/class-give-newsletter.php:507
#: build/mailchimpFormBuilderExtension.js:1
msgid "Send FFM Fields"
msgstr "Invia i campi FFM"

#: includes/class-give-mailchimp-settings.php:96
#: includes/class-give-mailchimp.php:187 includes/class-give-newsletter.php:425
#: build/mailchimpFormBuilderExtension.js:1
msgid "Enabling this option will send donation data such as Donation Form Title, ID, Payment Method and more to MailChimp under the Subscriber's Details."
msgstr "Abilitare questa opzione invierà a MailChimp, nei dettagli del contatto, dati come il titolo del modulo di donazione, l'ID, il metodo di pagamento e altri."

#: includes/class-give-mailchimp-settings.php:95
#: includes/class-give-mailchimp.php:186 includes/class-give-newsletter.php:421
#: build/mailchimpFormBuilderExtension.js:1
msgid "Send Donation Data"
msgstr "Invia dati della donazione"

#: includes/class-give-mailchimp-settings.php:90
#: includes/class-give-mailchimp.php:181 includes/class-give-newsletter.php:160
msgid "Subscribe to our newsletter"
msgstr "Iscriviti alla nostra newsletter"

#: includes/class-give-mailchimp-settings.php:87
#: includes/class-give-mailchimp.php:175
msgid "This is the text shown by default next to the MailChimp sign up checkbox. Yes, this can also be customized per form."
msgstr "Questo testo è mostrato, per impostazione predefinita, di fianco al checkbox di iscrizione di MailChimp. Sì, può essere anche personalizzato in ciascun modulo."

#: includes/class-give-mailchimp-settings.php:86
#: includes/class-give-mailchimp.php:174
msgid "Default Label"
msgstr "Etichetta predefinita"

#: includes/class-give-mailchimp-settings.php:81
#: includes/class-give-mailchimp.php:166
msgid "Select the list you wish for all donors to subscribe to by default. Note: the list(s) can be customized per form."
msgstr "Seleziona la lista a cui vuoi iscrivere, per impostazione predefinita, tutti i donatori. Nota: questa lista (o più d'una) può essere anche personalizzate in ciascun modulo."

#: includes/class-give-mailchimp-settings.php:80
#: includes/class-give-mailchimp.php:165 includes/class-give-mailchimp.php:405
msgid "Default List"
msgstr "Lista predefinita"

#: includes/class-give-mailchimp-settings.php:73
#: includes/class-give-mailchimp.php:158 includes/class-give-newsletter.php:391
msgid "Unchecked"
msgstr "Deselezionata"

#: includes/class-give-mailchimp-settings.php:72
#: includes/class-give-mailchimp.php:157 includes/class-give-newsletter.php:381
msgid "Checked"
msgstr "Selezionata"

#: includes/class-give-mailchimp-settings.php:70
#: includes/class-give-mailchimp.php:152
#: build/mailchimpFormBuilderExtension.js:1
msgid "Would you like the newsletter opt-in checkbox checked by default? This option can be customized per form."
msgstr "Vorresti che il checkbox di consenso di iscrizione alla newsletter sia selezionato per impostazione predefinita? Questa opzione può essere personalizzata in ciascun modulo."

#: includes/class-give-mailchimp-settings.php:69
#: includes/class-give-mailchimp.php:151 includes/class-give-newsletter.php:351
msgid "Opt-in Default"
msgstr "Consenso per impostazione predefinita"

#: includes/class-give-mailchimp-settings.php:64
#: includes/class-give-mailchimp.php:143
msgid "Allow donors to sign up for the list selected below on all donation forms? Note: the list(s) can be customized per form."
msgstr "Permetti ai donatori di iscriversi alla lista selezionata qui sotto su tutti i moduli di donazione? Nota: la lista (o più d'una) può essere personalizzata in ciascun modulo."

#: includes/class-give-mailchimp-settings.php:63
#: includes/class-give-mailchimp.php:142
msgid "Enable Globally"
msgstr "Abilita globalmente"

#: includes/class-give-mailchimp-settings.php:58
#: includes/class-give-mailchimp.php:134
#: build/mailchimpFormBuilderExtension.js:1
msgid "When checked, users will be sent a confirmation email after signing up, and will only be added once they have confirmed the subscription."
msgstr "Se selezionata, sarà inviata agli utenti un'email di conferma dopo l'iscrizione e saranno aggiunti al tuo pubblico solo dopo la conferma dell'inscrizione."

#: includes/class-give-mailchimp-settings.php:57
#: includes/class-give-mailchimp.php:133
#: includes/give-mailchimp-manual-donations.php:40
#: build/mailchimpFormBuilderExtension.js:1
msgid "Double Opt-In"
msgstr "Doppio opt-in"

#: includes/class-give-mailchimp-settings.php:52
#: includes/class-give-mailchimp.php:128
msgid "Enter your MailChimp API key"
msgstr "Inserisci la chiave API di MailChimp"

#: includes/class-give-mailchimp-settings.php:51
#: includes/class-give-mailchimp.php:127
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "Chiave API di MailChimp"

#: includes/class-give-mailchimp-settings.php:45
#: includes/class-give-mailchimp-settings.php:122
#: includes/class-give-mailchimp.php:121 includes/class-give-mailchimp.php:219
msgid "MailChimp Settings"
msgstr "Impostazioni MailChimp"

#: includes/class-give-mailchimp-api.php:152
msgid "MailChimp API Error"
msgstr "Errore API di Mailchimp"

#: includes/class-give-mailchimp-api.php:46
msgid "An invalid MailChimp API key `%s` provided. Please enter a valid API key."
msgstr "È stata fornita una chiave API di MailChimp `%s` non valida. Inseriscine una valida."

#: includes/class-give-ecommerce360.php:204
msgid "Donation details have been removed from MailChimp successfully"
msgstr "I dettagli della donazione sono stati rimossi con successo da MailChimp"

#: includes/class-give-ecommerce360.php:163
#: includes/class-give-ecommerce360.php:212
msgid "MailChimp Ecommerce360 Error: "
msgstr "Errore Ecommerce360 di MailChimp:"

#: includes/class-give-ecommerce360.php:155
msgid "Donation details have been added to MailChimp successfully"
msgstr "I dettagli della donazione sono stati aggiunti con successo a MailChimp"

#: give-mailchimp.php:440
msgid "Subscribed to newsletter"
msgstr "Iscritto/a alla newsletter"

#: give-mailchimp.php:437
msgid "Did not subscribe to newsletter"
msgstr "Non iscritto/a alla newsletter"

#: give-mailchimp.php:415
msgid "This outputs whether the donor opted-in to the Newsletter"
msgstr "Questo indica se il donatore ha dato il consenso o meno all'iscrizione alla newsletter."

#: give-mailchimp.php:347 includes/class-give-mailchimp-settings.php:30
#: includes/class-give-newsletter.php:246
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

#: give-mailchimp.php:294
msgid "<strong>Activation Error:</strong> You must have the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Give</a> core version %2$s for the Give - MailChimp add-on to activate."
msgstr "<strong>Errore di attivazione:</strong> Devi avere la versione core %2$s di <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Give</a> per poter attivare l'add-on Give - MailChimp."

#: give-mailchimp.php:257
msgid "<strong>Activation Error:</strong> You must have the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Give</a> plugin installed and activated for Give - MailChimp to activate."
msgstr "<strong>Errore di attivazione:</strong> Devi avere il plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Give</a> installato e attivato per poter attivare l'add-on Give - MailChimp."

#. Author URI of the plugin
#: give-mailchimp.php
msgid "https://givewp.com"
msgstr "https://givewp.com"

#. Author of the plugin
#: give-mailchimp.php
msgid "GiveWP"
msgstr "GiveWP"

#. Description of the plugin
#: give-mailchimp.php
msgid "Easily integrate MailChimp opt-ins within your Give donation forms."
msgstr "Integra facilmente i consensi di MailChimp all'interno dei moduli dondonazione di Give."

#. Plugin URI of the plugin
#: give-mailchimp.php
msgid "https://givewp.com/addons/mailchimp/"
msgstr "https://givewp.com/addons/mailchimp/"

#. Plugin Name of the plugin
#: give-mailchimp.php
msgid "Give - MailChimp"
msgstr "Give - MailChimp"