# Translation of GiveWP - Mollie Gateway in Swedish
# This file is distributed under the same license as the GiveWP - Mollie Gateway package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: GiveWP - Mollie Gateway\n"

#: src/Gateway/MollieGateway.php:372
msgid "Error! Donation %s was NOT refunded. Find more details on the error in the logs at Donations > Tools > Logs. To refund the donation, use the Mollie dashboard."
msgstr ""

#: src/Gateway/MollieGateway.php:364
msgid "Donation refunded in Mollie for transaction ID: %s"
msgstr ""

#: src/Gateway/MollieGateway.php:341
msgid "Mollie Webhook Failed."
msgstr ""

#: src/Gateway/MollieGateway.php:147
msgid "Donation failed. Reason: %s"
msgstr ""

#: src/Gateway/MollieGateway.php:114 src/Gateway/MollieGateway.php:122
msgid "Mollie"
msgstr ""

#: src/DataTransferObjects/MollieWebhookRequest.php:58
msgid "[Mollie] Payment not found."
msgstr ""

#: src/DataTransferObjects/MollieWebhookRequest.php:49
msgid "[Mollie] Missing hook type."
msgstr ""

#: src/DataTransferObjects/MollieWebhookRequest.php:43
msgid "[Mollie] Missing payment id."
msgstr ""

#: src/API/MollieApi.php:128
msgid "%1$s - %2$s | Give Subscription #%3$s"
msgstr ""

#: src/API/MollieApi.php:123
msgid "%s - One-Time Donation"
msgstr ""

#: src/API/MollieApi.php:75
msgid "Mollie client API error: "
msgstr ""

#: src/Actions/RefundMolliePayment.php:52
msgid "[Mollie] Refund failed for donation %s. The refund can be initiated on the gateway side, or try again here. API Error: %s"
msgstr ""

#: src/Actions/RefundMolliePayment.php:31
msgid "[Mollie] The transaction cant't be refunded."
msgstr ""

#: src/Actions/RefundMolliePayment.php:23
msgid "[Mollie] The transaction id was not provided during an attempted refund. Check the donation details and ensure that the transaction ID is present and matches the one from the gateway."
msgstr ""

#: src/Actions/GetMollieCustomer.php:35
msgid "[Mollie] Customer not found. API Error: %s"
msgstr ""

#: src/Actions/CreateMolliePayment.php:39
msgid "[Mollie] Payment not created. API Error: %s"
msgstr ""

#: src/Actions/CreateMollieCustomer.php:48
msgid "[Mollie] Customer not created. API Error: %s"
msgstr ""

#: includes/give-mollie-helper.php:105 src/Gateway/MollieGateway.php:418
msgid "Mollie Customer ID"
msgstr ""

#: includes/give-mollie-helper.php:70
msgid "Refund Charge in Mollie?"
msgstr ""

#: includes/class-give-mollie-webhook.php:497
msgid "An error occurred updating the payment status."
msgstr ""

#: includes/class-give-mollie-webhook.php:468
msgid "A Mollie webhook failed to process. Details: %1$s"
msgstr ""

#: includes/class-give-mollie-webhook.php:468
msgid "Mollie Webhook Failed"
msgstr ""

#: includes/class-give-mollie-webhook.php:411
msgid "Total %1$s refunded, Remaining amount: %2$s. Refund ID: %3$s"
msgstr ""

#: includes/class-give-mollie-webhook.php:320
msgid "Subscription is missing."
msgstr ""

#: includes/class-give-mollie-webhook.php:307
msgid "Payment ID is missing "
msgstr ""

#: includes/class-give-mollie-webhook.php:227
msgid "No valid mandate found for the Mollie customer."
msgstr ""

#: includes/class-give-mollie-webhook.php:168
msgid "The donor has cancelled this payment."
msgstr ""

#: includes/class-give-mollie-webhook.php:160
msgid "Payment has expired."
msgstr ""

#: includes/class-give-mollie-webhook.php:113
msgid "Donation not found"
msgstr ""

#: includes/class-give-mollie-webhook.php:95
msgid "Give Mollie Authentication Failed"
msgstr ""

#: includes/class-give-mollie-webhook.php:64
msgid "Mollie endpoint."
msgstr ""

#: includes/class-give-mollie-webhook.php:62
msgid "The Mollie Transaction ID in the POST request sent from the Mollie webhook API is missing."
msgstr ""

#: includes/class-give-mollie-recurring.php:233
msgid "First payment creation failed while processing the recurring donation. Details: %s"
msgstr ""

#: includes/class-give-mollie-recurring.php:112
msgid "An error occurred while cancelling the donation. Please try again."
msgstr ""

#: includes/class-give-mollie-recurring.php:109
msgid "Give Mollie returned an error while cancelling a subscription. Details: %s"
msgstr ""

#: includes/class-give-mollie-gateway.php:215
msgid "Unable to refund via Give Mollie: %s"
msgstr ""

#: includes/class-give-mollie-gateway.php:211
msgid "Refund request sent to Mollie. Refund ID: %s"
msgstr ""

#: includes/class-give-mollie-gateway.php:182
msgid "Unable to refund order #%s. Order does not have the Mollie payment ID attachd to it."
msgstr ""

#: includes/class-give-mollie-gateway.php:136
msgid "Payment creation failed while processing the donation. Error: %1$s Details: %2$s"
msgstr ""

#: includes/class-give-mollie-gateway.php:136
#: includes/class-give-mollie-recurring.php:232
msgid "Payment Creation Failed"
msgstr ""

#: includes/class-give-mollie-api.php:357
msgid "An error occurred retrieving your customer record at Mollie, please try again."
msgstr ""

#: includes/class-give-mollie-api.php:318
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr ""

#: includes/class-give-mollie-api.php:307
msgid "%s - One-off payment"
msgstr ""

#: includes/class-give-mollie-api.php:270
msgid "An error creating the customer at Mollie, please try again."
msgstr ""

#: includes/class-give-mollie-api.php:269
#: includes/class-give-mollie-api.php:356
#: includes/class-give-mollie-webhook.php:278
#: includes/class-give-mollie-webhook.php:497
msgid "Mollie Error"
msgstr ""

#: includes/class-give-mollie-api.php:226
msgid "Payment created in Mollie account. Transaction ID: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">%1$s</a>"
msgstr ""

#: includes/class-give-mollie-api.php:80 src/API/MollieApi.php:47
msgid "API call failed: %s"
msgstr ""

#: includes/class-give-mollie-api.php:77 src/API/MollieApi.php:44
msgid "NO API key is set"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-mollie-admin.php:316
msgid "Give Mollie returned an error while retrieveing a subscription. Details: %s"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-mollie-admin.php:315
#: includes/class-give-mollie-recurring.php:108
msgid "Give Mollie error"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-mollie-admin.php:277
#: includes/class-give-mollie-recurring.php:99
msgid "Subscription has been cancelled."
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-mollie-admin.php:218
msgid "Add-ons"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-mollie-admin.php:205
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-mollie-admin.php:170
msgid "add-on to version 1.7.2+ to be compatible with the latest version of the Mollie payment gateway."
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-mollie-admin.php:169
msgid "Give Recurring Donations"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-mollie-admin.php:168
msgid "Please update the"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-mollie-admin.php:115
msgid "Mollie Payment Gateway"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-mollie-admin.php:112
msgid "Give Mollie Settings Docs Link"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-mollie-admin.php:107
msgid "Check if you want to collect the donor's address."
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-mollie-admin.php:106
msgid "Collect Billing Details?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-mollie-admin.php:99
msgid ""
"Enter your Mollie API key. This is found in your Mollie account dashboard and it starts with <code>live_</code> or <code>test_</code>. If you are testing the integration use the test key when Give is in test\n"
" mode. For live payments use the live key without test mode on."
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-mollie-admin.php:98
msgid "API key"
msgstr ""

#: includes/admin/class-give-mollie-admin.php:73
msgid "Mollie Settings"
msgstr ""

#: give-mollie.php:413 includes/admin/class-give-mollie-admin.php:142
#: includes/admin/class-give-mollie-admin.php:143
msgid "Mollie Gateway"
msgstr ""

#: give-mollie.php:336
msgid "<strong>Activation Error:</strong> You must have the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Give</a> core version %2$s for the Give - Mollie add-on to activate."
msgstr ""

#: give-mollie.php:308
msgid "<strong>Activation Error:</strong> You must have the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Give</a> plugin installed and activated for Give - Mollie to activate."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: give-mollie.php
msgid "https://givewp.com"
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: give-mollie.php
msgid "GiveWP"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: give-mollie.php
msgid "Allow your donors to be able to give quickly and securely with iDEAL, credit cards, bank transfers, PayPal, Belfius Direct Net, and SOFORT payments using the Mollie payment gateway."
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: give-mollie.php
msgid "https://givewp.com/addons/mollie-payment-gateway"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin
#: give-mollie.php
msgid "Give - Mollie Gateway"
msgstr ""