# Translation of GiveWP - Payfast Gateway in Norwegian (Bokmål)
# This file is distributed under the same license as the GiveWP - Payfast Gateway package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nb_NO\n"
"Project-Id-Version: GiveWP - Payfast Gateway\n"

#: src/Gateway/PayFastITN.php:113
msgid "[PayFast] Actual Donation Amount and PayFast Response Amount doesn't match for donation %s."
msgstr ""

#: src/Gateway/PayFastITN.php:85
msgid "[PayFast] Donation not found."
msgstr ""

#: src/Gateway/PayFastITN.php:69
msgid "[PayFast] Invalid Response Data from PayFast."
msgstr ""

#: src/Gateway/PayFastITN.php:55
msgid "[PayFast] Unable to verify PayFast Signature."
msgstr ""

#: src/Gateway/PayFastGateway.php:498
msgid "The selected payment method does not support %s currency, please select another currency or payment method."
msgstr ""

#: src/Gateway/PayFastGateway.php:444
msgid "PayFast: Query Refund Successful for donation %s."
msgstr ""

#: src/Gateway/PayFastGateway.php:431
msgid "PayFast Error: Query Refund Failed for donation %s."
msgstr ""

#: src/Gateway/PayFastGateway.php:298
msgid "[PayFast] Refund successful for donation %s."
msgstr ""

#: src/Gateway/PayFastGateway.php:293
msgid "[PayFast] Create refund failed."
msgstr ""

#: src/Gateway/PayFastGateway.php:283
msgid "[PayFast] Create refund failed for donation %s."
msgstr ""

#: src/Gateway/PayFastGateway.php:256
msgid "[PayFast] No refund amount available."
msgstr ""

#: src/Gateway/PayFastGateway.php:246
msgid "[PayFast] No refund amount available for donation %s."
msgstr ""

#: src/Gateway/PayFastGateway.php:241
msgid "[PayFast] Refund status isn't valid."
msgstr ""

#: src/Gateway/PayFastGateway.php:231
msgid "[PayFast] Refund status isn't valid for donation %s."
msgstr ""

#: src/Gateway/PayFastGateway.php:226
msgid "[PayFast] Refund query failed."
msgstr ""

#: src/Gateway/PayFastGateway.php:219
msgid "[PayFast] Refund cannot be done without a transaction id."
msgstr ""

#: src/Gateway/PayFastGateway.php:174
msgid "This is a donation payment for %s"
msgstr ""

#: src/Gateway/EventHandlers/DonationPending.php:40
msgid "Transaction Pending for donation %s."
msgstr ""

#: src/Gateway/EventHandlers/DonationFailed.php:40
msgid "Transaction Failed for donation %s."
msgstr ""

#: src/Gateway/EventHandlers/DonationCompleted.php:66
msgid "Transaction Successful for donation %s."
msgstr ""

#: src/Gateway/EventHandlers/DonationCompleted.php:57
msgid "Subscription Profile Created. PayFast Subscription Token: %s"
msgstr ""

#: src/Gateway/EventHandlers/DonationCompleted.php:42
msgid "Transaction Successful. PayFast Transaction ID: %s"
msgstr ""

#: src/Gateway/EventHandlers/DonationCancelled.php:40
msgid "Donor cancelled the donation %s."
msgstr ""

#: includes/admin/plugin-activation.php:65
msgid "Add-ons"
msgstr ""

#: includes/admin/plugin-activation.php:55
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: includes/admin/plugin-activation.php:20
msgid "Settings"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:159
msgid "This option will enable the billing details section for PayFast which requires the donor's address to complete the donation. These fields are not required by PayFast to process the transaction, but you may have the need to collect the data."
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:156
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:155
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:151
msgid "Collect Billing Details"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:146
msgid "Sandbox Passphrase parameter provided by PayFast"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:145
msgid "Sandbox Passphrase"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:139
msgid "Sandbox secret key parameter provided by PayFast"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:138
msgid "Sandbox Merchant Key"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:132
msgid "Sandbox merchant id parameter provided by PayFast"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:131
msgid "Sandbox Merchant ID"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:125
msgid "Live Passphrase parameter provided by PayFast"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:124
msgid "Live Passphrase"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:118
msgid "Live secret key parameter provided by PayFast"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:117
msgid "Live Merchant Key"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:111
msgid "Live merchant id parameter provided by PayFast"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:110
msgid "Live Merchant ID"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:80
#: includes/admin/class-admin-settings.php:181 includes/functions.php:70
#: src/Gateway/PayFastGateway.php:103 src/Gateway/PayFastGateway.php:113
msgid "PayFast"
msgstr ""

#: includes/actions.php:57
msgid "The currency must be set as \"South African Rand (R)\" within Give's <a href=\"%s\">Currency Settings</a> in order to collect donations through the PayFast Payment Gateway."
msgstr ""

#: give-payfast.php:278
msgid "<strong>Activation Error:</strong> You must have the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Give</a> core version %s for the Give - PayFast add-on to activate."
msgstr ""

#: give-payfast.php:241
msgid "Payfast Gateway"
msgstr ""

#: give-payfast.php:212
msgid "<strong>Activation Error:</strong> You must have the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Give</a> plugin installed and activated for Give - PayFast to activate."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: give-payfast.php
msgid "https://givewp.com"
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: give-payfast.php
msgid "GiveWP"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: give-payfast.php
msgid "Process online donations via the PayFast payment gateway."
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: give-payfast.php
msgid "https://givewp.com/addons/payfast-gateway/"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin
#: give-payfast.php
msgid "Give - PayFast Payment Gateway"
msgstr ""