# Translation of GiveWP - Paytm Gateway in Indonesian
# This file is distributed under the same license as the GiveWP - Paytm Gateway package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: id\n"
"Project-Id-Version: GiveWP - Paytm Gateway\n"

#: src/Paytm/Controllers/HandleProcessPaymentRedirect.php:50
msgid "Please proceed with the Paytm transaction when the payment window appears. You'll be redirected to a receipt page upon completion."
msgstr ""

#: src/Paytm/API/Translations.php:71
msgid "Your payment has been declined by your bank since at least a 24 hours gap is not maintained between successful pre-notify and mandate execution. Please try again later."
msgstr ""

#: src/Paytm/API/Translations.php:69
msgid "Mobile number linked to your bank account has changed. Please contact your bank and use different payment method to complete the payment"
msgstr ""

#: src/Paytm/API/Translations.php:67
msgid "Your transaction has been declined by the bank. Remitting account is blocked or frozen."
msgstr ""

#: src/Paytm/API/Translations.php:66
msgid "Txn Failed"
msgstr ""

#: src/Paytm/API/Translations.php:65
msgid "Server Down"
msgstr ""

#: src/Paytm/API/Translations.php:63
msgid "Looks like the payment is not complete. Please wait while we confirm the status with your bank."
msgstr ""

#: src/Paytm/API/Translations.php:60
msgid "Transaction status not confirmed yet."
msgstr ""

#: src/Paytm/API/Translations.php:59
msgid "Mid is invalid"
msgstr ""

#: src/Paytm/API/Translations.php:58
msgid "Invalid Order ID"
msgstr ""

#: src/Paytm/API/Translations.php:57
msgid "No Record Found"
msgstr ""

#: src/Paytm/API/Translations.php:55
msgid "Your payment failed as the UPI ID entered is incorrect. Please try again by entering a valid VPA or use a different method to complete the payment."
msgstr ""

#: src/Paytm/API/Translations.php:54
msgid "Wallet balance Insufficient, bankName=WALLET"
msgstr ""

#: src/Paytm/API/Translations.php:52 src/Paytm/API/Translations.php:61
msgid "Your payment has been declined by your bank. Please contact your bank for any queries. If money has been deducted from your account, your bank will inform us within 48 hrs and we will refund the same."
msgstr ""

#: src/Paytm/API/Translations.php:51
msgid "Txn Success"
msgstr ""

#: src/Paytm/API/Translations.php:48
msgid "System error"
msgstr ""

#: src/Paytm/API/Translations.php:47
msgid "Repeat Request Inconsistent"
msgstr ""

#: src/Paytm/API/Translations.php:45
msgid "OrderId in the query param doesn’t match with the OrderId sent in the request"
msgstr ""

#: src/Paytm/API/Translations.php:43
msgid "Mid in the query param doesn’t match with the Mid sent in the request"
msgstr ""

#: src/Paytm/API/Translations.php:42
msgid "Txn amount is invalid"
msgstr ""

#: src/Paytm/API/Translations.php:41
msgid "Checksum provided is invalid"
msgstr ""

#: src/Paytm/API/Translations.php:40
msgid "SSO Token is invalid"
msgstr ""

#: src/Paytm/API/Translations.php:39
msgid "Promo amount cannot be more than transaction amount"
msgstr ""

#: src/Paytm/API/Translations.php:38
msgid "Invalid Promo Param"
msgstr ""

#: src/Paytm/API/Translations.php:37
msgid "Pipe character is not allowed"
msgstr ""

#: src/Paytm/API/Translations.php:36
msgid "Missing mandatory element"
msgstr ""

#: src/Paytm/API/Translations.php:35
msgid "Your Session has expired"
msgstr ""

#: src/Paytm/API/Translations.php:33
msgid "Payment failed as amount entered exceeds the allowed limit. Please enter a lower amount and try again or reach out to the merchant for further assistance."
msgstr ""

#: src/Paytm/API/Translations.php:32
msgid "Success Idempotent"
msgstr ""

#: src/Paytm/API/Translations.php:31
msgid "Success"
msgstr ""

#: includes/payment-processing.php:174
msgid "Transaction Failed.Paytm response message:  %s"
msgstr ""

#: includes/payment-processing.php:164
msgid "Details: %s"
msgstr ""

#: includes/payment-processing.php:163
msgid "Transaction Failed. Paytm response message: %s"
msgstr ""

#: includes/payment-processing.php:162
msgid "Paytm Error"
msgstr ""

#: includes/payment-processing.php:140
msgid "Transaction Successful. Paytm Transaction ID: %s"
msgstr ""

#: includes/payment-processing.php:77
msgid "Donor decline payment."
msgstr ""

#: includes/payment-processing.php:68
msgid "Transaction Failed. Paytm response message:  %s"
msgstr ""

#: includes/admin/plugin-activation.php:65
msgid "Add-ons"
msgstr ""

#: includes/admin/plugin-activation.php:55
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: includes/admin/plugin-activation.php:20
msgid "Settings"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:164
msgid "This option will enable the billing details section for Paytm which requires the donor's address to complete the donation. These fields are not required by Paytm to process the transaction, but you may have the need to collect the data."
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:161
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:160
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:156
msgid "Collect Billing Details"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:151
msgid "Live industry type parameter provided by paytm (Retail, Entertainment, etc.)"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:150
msgid "Live Industry Type"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:144
msgid "Live website parameter provided by paytm"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:143
msgid "Live Website Name"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:137
msgid "Live secret key parameter provided by paytm"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:136
msgid "Live Merchant Key"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:130
msgid "Live merchant id parameter provided by paytm"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:129
msgid "Live Merchant ID"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:123
msgid "Sandbox industry type parameter provided by paytm (Retail, Entertainment, etc.)"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:122
msgid "Sandbox Industry Type"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:116
msgid "Sandbox website parameter provided by paytm"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:115
msgid "Sandbox Website Name"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:109
msgid "Sandbox secret key parameter provided by paytm"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:108
msgid "Sandbox Merchant Key"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:102
msgid "Sandbox merchant id parameter provided by paytm"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:101
msgid "Sandbox Merchant ID"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:97
msgid "Payment method label will appear on the frontend."
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:93
msgid "Payment Method Label"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin-settings.php:65
#: includes/admin/class-admin-settings.php:96
#: includes/admin/class-admin-settings.php:186 includes/functions.php:52
#: src/Paytm/PaytmPaymentGateway.php:44 src/Paytm/Repositories/Settings.php:16
msgid "Paytm"
msgstr ""

#: give-paytm-gateway.php:302
msgid "Paytm Gateway"
msgstr ""

#: give-paytm-gateway.php:225
msgid "<strong>Activation Error:</strong> You must have the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Give</a> core version %2$s for the Give - Paytm add-on to activate."
msgstr ""

#: give-paytm-gateway.php:197
msgid "<strong>Activation Error:</strong> You must have the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Give</a> plugin installed and activated for Give - Paytm to activate."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: give-paytm-gateway.php
msgid "https://givewp.com"
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: give-paytm-gateway.php
msgid "GiveWP"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: give-paytm-gateway.php
msgid "Process online donations via the Paytm payment gateway."
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: give-paytm-gateway.php
msgid "https://github.com/impress-org/give-paytm"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin
#: give-paytm-gateway.php
msgid "Give - Paytm Gateway"
msgstr ""