# Translation of GiveWP - Peer-to-Peer in Italian # This file is distributed under the same license as the GiveWP - Peer-to-Peer package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-09-04 13:54:30+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: GiveWP - Peer-to-Peer\n" #. translators: 1: First item number shown. 2: Last item number shown. 3: Total #. items. 4: Item type label. #: public/js/give-p2p.js:1 src/P2P/resources/Components/Pagination/index.js:19 msgid "Showing %1$d - %2$d of %3$d Total %4$s" msgstr "" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/TeamProfileCard/index.js:27 msgid "Team Captain:" msgstr "" #. translators: : Campaign title.
is a line break. #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/LeaderboardPage.js:70 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/LeaderboardPage.js:66 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/SelectTeam.js:58 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/Teams.js:64 msgid "Start fundraising for
" msgstr "" #. translators: : Profile name. : Campaign title link. #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/Fundraiser.js:165 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/Team.js:183 msgid "Help reach their goal to support ." msgstr "" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/Fundraiser.js:127 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/Team.js:148 msgid "Twitter" msgstr "" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/Fundraiser.js:124 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/Team.js:145 msgid "Facebook" msgstr "" #. translators: : Amount raised. #: public/js/give-p2p.js:1 src/P2P/resources/Components/SupportCard/index.js:40 msgid " raised" msgstr "" #. translators: %s: Campaign title. #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/ProcessComplete.js:43 msgid "You successfully added a new fundraiser to the %s campaign" msgstr "" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/EditFundraiser.js:32 msgid "Unable to fetch the fundraiser. Check the logs for details." msgstr "" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/EditFundraiser.js:25 msgid "Loading fundraiser" msgstr "" #. translators: %s: Team name. #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserProfileForm.js:369 msgid "Update %s's captaincy." msgstr "" #. translators: %s: Campaign title. #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/ProcessComplete.js:42 msgid "You successfully added a new team to the %s campaign" msgstr "" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/Form/index.js:146 msgid "Field Required" msgstr "" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/Admin/StepNavigation/index.js:14 #: src/P2P/resources/Components/StepNavigation/index.js:20 msgid "Progress" msgstr "" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:481 msgid "GiveWP Icon" msgstr "" #. translators: %d: Number of fundraisers. #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:399 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:413 msgid "%d Fundraiser" msgid_plural "%d Fundraisers" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %d: Number of teams. #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:353 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:362 msgid "%d Team" msgid_plural "%d Teams" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: 1: Amount raised. 2: Campaign goal amount. #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:332 msgid "%1$s of %2$s goal" msgstr "" #. translators: %s: Campaign title. #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:214 msgid "Duplicate Campaign %s?" msgstr "" #: public/js/give-p2p-campaign-settings-panel.js:1 msgid "Edit in Modal" msgstr "" #. translators: %s: Leaderboard item type, e.g. "team" or "fundraiser". #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 msgctxt "Ranking search label" msgid "Looking for a %s's?" msgstr "" #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 msgid "Empty Search Icon" msgstr "" #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 msgid "Top 3 Ranked Badge" msgstr "" #. translators: %s: Item type label. #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/Pagination/index.js:29 msgid "%s pagination" msgstr "" #: public/js/give-p2p-campaign-highlight-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-highlight.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 msgid "Team Members Icon" msgstr "" #. translators: %s: Goal amount. #: public/js/give-p2p-campaign-header-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-header.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/Stats/index.js:45 #: src/P2P/resources/Components/SupportCard/index.js:56 msgid "%s goal" msgstr "" #. translators: 1: Percentage of the goal raised. 2: Goal amount. #: public/js/give-p2p-campaign-header-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-header.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/Stats/index.js:39 #: src/P2P/resources/Components/SupportCard/index.js:50 msgid "%1$d%% of %2$s goal" msgstr "" #. translators: : Amount raised. Keep the tags around the #. word. #: public/js/give-p2p-campaign-header-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-header.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/Stats/index.js:24 msgid " raised" msgstr "" #. translators: : Campaign title link. #: public/js/give-p2p-campaign-header-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-header.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/DonateFormContainer/index.js:39 #: src/P2P/resources/Components/ProfileHeader/index.js:43 #: src/P2P/resources/Components/ProfileHeader/Preview.js:57 #: src/P2P/resources/Components/SupportCard/index.js:25 msgid "Fundraising in support of the " msgstr "" #. translators: : Team name link. #: public/js/give-p2p-campaign-header-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-header.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/ProfileHeader/index.js:29 #: src/P2P/resources/Components/ProfileHeader/Preview.js:36 msgid "Member of " msgstr "" #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-header-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-highlight-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 msgid "GiveWP Logo" msgstr "" #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors.js:1 #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/Admin/MultiEmailSelect/index.js:34 msgid "Remove email" msgstr "" #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors.js:1 #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/Admin/ErrorNotice/index.js:12 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:194 msgid "Try to reload the browser" msgstr "" #. translators: 1: Current page number. 2: Total number of pages. #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors.js:1 #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/Admin/Pagination/index.js:55 msgid "%1$s of %2$s" msgstr "" #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors.js:1 #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/Admin/Table/index.js:119 msgid "Need help? Learn more about P2P Campaigns." msgstr "" #. translators: : Donor name. : "one-time" or "recurring". #. : Relative date, e.g. "2 days ago". : Team or fundraiser #. name. #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/ListTable/index.js:61 msgid " donated a donation through " msgstr "" #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-header-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-highlight-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 msgid "Give Icon" msgstr "" #. translators: %d: Campaign ID. #: src/P2P/Routes/EditCampaignUrlRoute.php:88 msgid "Invalid Campaign ID %d" msgstr "" #: src/P2P/resources/views/admin/export-options.php:73 msgid "Fundraiser Fields" msgstr "" #: src/P2P/resources/views/admin/export-options.php:45 msgid "Team Fields" msgstr "" #: src/P2P/resources/views/admin/export-options.php:17 msgid "Campaign Fields" msgstr "" #: src/P2P/Factories/DonationFormFactory.php:122 msgid "Your donation is greatly appreciated!" msgstr "" #. translators: {sitename} is an email tag replaced with the site name. Keep it #. untranslated. #: src/P2P/Factories/DonationFormFactory.php:120 msgid "Please make checks payable to \"{sitename}\"." msgstr "" #: src/P2P/Factories/DonationFormFactory.php:117 msgid "You can customize instructions in the forms settings." msgstr "" #: src/P2P/Commands/SendAdminRegistrationDigestEmail.php:78 msgid "Review New Teams" msgstr "" #: src/P2P/Commands/SendAdminRegistrationDigestEmail.php:63 msgid "Review New Fundraisers" msgstr "" #. translators: %s: URL of the P2P email settings page. #: src/P2P/Admin/Settings/Team.php:32 msgid "If enabled, this requires that all teams be approved by an administrator before being displayed publicly. You can manage the approval email from the global email settings." msgstr "" #. translators: %s: URL of the Stripe gateway settings page. #: src/P2P/Admin/Settings/Fundraiser.php:136 msgid "Stripe account is not connected. Please connect your Stripe account." msgstr "" #. translators: %s: URL of the P2P email settings page. #: src/P2P/Admin/Settings/Fundraiser.php:32 msgid "If enabled, this requires that all fundraisers be approved by an administrator before being displayed publicly. You can manage the approval email from the global email settings." msgstr "" #: src/P2P/Actions/DonationsListTableCampaignColumnFilter.php:32 msgid "Visit campaign page" msgstr "" #. translators: 1: Opening tag. 2: Closing tag. 3: Link to #. the fundraiser profile. #: src/Email/Notifications/TeamFundraiserJoined.php:86 msgid "%1$sNew Fundraiser Profile:%2$s %3$s" msgstr "" #. translators: 1: Opening tag. 2: Closing tag. 3: #. {fundraiser_first_name} email tag. #: src/Email/Notifications/TeamFundraiserJoined.php:78 msgid "%1$sNew Fundraiser:%2$s %3$s" msgstr "" #. translators: 1: Opening link tag. 2: Closing link tag. #: src/Email/Notifications/FundraiserProfileApproved.php:77 #: src/Email/Notifications/FundraiserProfileCreated.php:77 #: src/Email/Notifications/TeamProfileApproved.php:79 #: src/Email/Notifications/TeamProfileCreated.php:80 msgid "Click %1$shere%2$s to view your profile" msgstr "" #. translators: 1: Opening tag. 2: Closing tag. 3: #. {recipient_progress} email tag. #: src/Email/Notifications/DonationTeamCaptain.php:98 msgid "%1$sRecipient progress:%2$s %3$s" msgstr "" #. translators: 1: Opening tag. 2: Closing tag. 3: #. {recipient_goal} email tag. #: src/Email/Notifications/DonationTeamCaptain.php:90 msgid "%1$sRecipient Goal:%2$s %3$s" msgstr "" #. translators: 1: Opening tag. 2: Closing tag. 3: #. {recipient_name} email tag. #: src/Email/Notifications/DonationTeamCaptain.php:82 msgid "%1$sRecipient Name:%2$s %3$s" msgstr "" #. translators: 1: Opening tag. 2: Closing tag. 3: {date} #. email tag. #: src/Email/Notifications/DonationIndividualFundraiser.php:97 #: src/Email/Notifications/DonationTeamCaptain.php:124 #: src/Email/Notifications/DonationTeamFundraiser.php:97 msgid "%1$sDonation Date:%2$s %3$s" msgstr "" #. translators: 1: Opening tag. 2: Closing tag. 3: {amount} #. email tag. #: src/Email/Notifications/DonationIndividualFundraiser.php:89 #: src/Email/Notifications/DonationTeamCaptain.php:116 #: src/Email/Notifications/DonationTeamFundraiser.php:89 msgid "%1$sAmount:%2$s %3$s" msgstr "" #. translators: 1: Opening tag. 2: Closing tag. 3: #. {fullname} email tag. #: src/Email/Notifications/DonationIndividualFundraiser.php:81 #: src/Email/Notifications/DonationTeamCaptain.php:108 #: src/Email/Notifications/DonationTeamFundraiser.php:81 msgid "%1$sDonor:%2$s %3$s" msgstr "" #. translators: 1: GiveWP plugin link. 2: GiveWP version number. 3: Add-on #. name. #: src/Addon/resources/views/admin/notices/give-version-error.php:9 msgid "You must have %1$s version %2$s+ for the %3$s add-on to activate." msgstr "" #. translators: 1: GiveWP plugin link. 2: Add-on name. #: src/Addon/resources/views/admin/notices/give-inactive.php:9 msgid "You must have the %1$s plugin installed and activated for the %2$s add-on to activate." msgstr "" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/DeleteTeamModal.js:88 msgid "Yes, also remove members as fundraisers from this campaign." msgstr "" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/DeleteTeamModal.js:78 msgid "No, make members independent fundraisers of this campaign." msgstr "" #: src/P2P/Actions/AddMigratedFormLinkToCampaignEditScreen.php:46 msgid "Edit Upgraded Form (pending transfer)" msgstr "" #: src/P2P/ViewModels/FundraiserViewModel.php:63 msgid "Unknown User" msgstr "" #: src/P2P/Routes/CloneCampaignRoute.php:71 msgid "Failed to duplicate the donation form" msgstr "" #: src/P2P/Commands/AddFormVersionToCampaignSettings.php:29 msgid "Option-Based Form Editor" msgstr "" #: src/P2P/Commands/AddFormVersionToCampaignSettings.php:28 msgid "Visual Form Builder" msgstr "" #: src/P2P/Commands/AddFormVersionToCampaignSettings.php:25 msgid "Choose which type of donation form to use for this campaign." msgstr "" #: src/P2P/Commands/AddFormVersionToCampaignSettings.php:24 msgid "Donation Form Type" msgstr "" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:541 msgid " Create a new campaign" msgstr "" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:539 msgid "No campaigns found" msgstr "" #: src/P2P/Admin/Settings/Campaign.php:44 msgid "All revenue from your campaign's fundraising is associated with a donation form." msgstr "" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Checkout/PaymentStatus.js:98 msgid "Your payment was completed successfully." msgstr "Il tuo pagamento è andato a buon fine." #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Checkout/PaymentStatus.js:95 msgid "Success" msgstr "Successo" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Checkout/PaymentStatus.js:90 msgid "Your payment is processing." msgstr "Il tuo pagamento è in fase di elaborazione." #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Checkout/PaymentStatus.js:63 msgid "Something went wrong." msgstr "Qualcosa è andato storto." #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Checkout/PaymentStatus.js:60 msgid "Your payment was not successful, please try again." msgstr "Il tuo pagamento non è andato a buon fine. Riprova." #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Checkout/index.js:21 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Checkout/PaymentStatus.js:137 msgid "Registration Fee " msgstr "Quota di iscrizione" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Checkout/index.js:19 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Checkout/index.js:25 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Checkout/PaymentStatus.js:135 msgid "Registration Fee" msgstr "Quota di iscrizione" #: public/js/give-p2p.js:1 msgid "Pay now" msgstr "Paga ora" #: public/js/give-p2p.js:1 msgid "Registration fee: %s" msgstr "Quota di iscrizione: %s" #: public/js/give-p2p.js:1 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "Si è verificato un errore inaspettato." #: public/js/give-p2p-navbar.js:1 public/js/give-p2p.js:1 msgid "Payment failed." msgstr "Pagamento fallito." #: public/js/give-p2p-navbar.js:1 public/js/give-p2p.js:1 msgid "Try again" msgstr "Riprova" #: public/js/give-p2p-navbar.js:1 public/js/give-p2p.js:1 msgid "Payment not complete." msgstr "Pagamento non completato." #: public/js/give-p2p-navbar.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/reducers/stepNavigation.js:12 msgid "Checkout" msgstr "Checkout" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserListTable.js:530 msgid "Approve anyway" msgstr "Approva comunque" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserListTable.js:520 msgid "This fundraiser has not yet completed the registration fee payment" msgstr "Questo fundraiser non ha ancora effettuato il pagamento della quota di iscrizione" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserListTable.js:515 msgid "Approve Fundraiser?" msgstr "" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserListTable.js:408 msgid "Paid" msgstr "Pagato" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserListTable.js:401 msgid "Payment failed" msgstr "Pagamento fallito" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserListTable.js:395 msgid "Processing payment" msgstr "Pagamento in elaborazione" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserListTable.js:389 msgid "Pending payment" msgstr "Pagamento in sospeso" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserListTable.js:267 msgid "Payment Status" msgstr "Stato del pagamento" #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 msgctxt "Pagination label" msgid "%s's" msgstr "" #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 msgctxt "Ranking view all text" msgid "View all %ss" msgstr "" #. translators: %s: Leaderboard item type, e.g. "team" or "fundraiser". #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 msgctxt "Ranking search placeholder" msgid "Start typing a %s's name to search." msgstr "" #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 msgctxt "Ranking header title" msgid "Top %s" msgstr "" #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 msgid "View %s" msgstr "" #. translators: 1: Current amount of goal raised 2: Total goal amount #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-header-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-header.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-highlight-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-highlight.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 msgid "%s raised of %s goal" msgstr "Raccolti %s su %s" #: src/P2P/Routes/Stripe/UpdateStatus.php:68 msgid "Transaction does not exist" msgstr "La transazione non esiste" #: src/P2P/Routes/Stripe/UpdateStatus.php:86 msgid "Status updated" msgstr "Stato aggiornato" #: src/P2P/Routes/Stripe/UpdateStatus.php:47 msgid "Payment Intent ID" msgstr "Payment Intent ID" #: src/P2P/Routes/Stripe/CreatePaymentIntent.php:92 msgid "Registration fees are not enabled" msgstr "Le quote di iscrizione non sono abilitate" #. translators: %s: Comma-separated list of required field names. #: src/P2P/Models/Transaction.php:87 msgid "To create a Transaction model, please provide all the required fields: %s" msgstr "" #. translators: %d: Donation ID. #: src/P2P/Exceptions/DonationSourceNotFound.php:10 msgid "Source not found for donation ID %d" msgstr "Sorgente non trovata per la donazione con ID %d" #: src/P2P/Controllers/CampaignController.php:119 #: src/P2P/Controllers/FundraiserController.php:94 #: src/P2P/Controllers/TeamController.php:115 #: src/P2P/Routes/GetCampaignRecentDonations.php:103 msgid "Anonymous" msgstr "Anonimo" #: src/P2P/Admin/Settings/Fundraiser.php:58 msgid "This is the required fee that fundraisers will pay to become a registered fundraiser." msgstr "Questa è la quota che i fundraiser dovranno pagare per diventare fundraiser registrati." #: src/P2P/Admin/Settings/Fundraiser.php:56 msgid "Registration fee amount" msgstr "Importo della quota di iscrizione" #: src/P2P/Admin/Settings/Fundraiser.php:52 msgid "Disable Registration Fees" msgstr "Disabilita quote di iscrizione" #: src/P2P/Admin/Settings/Fundraiser.php:51 msgid "Enable Registration Fees" msgstr "Abilita quote di iscrizione" #: src/P2P/Admin/Settings/Fundraiser.php:47 msgid "Learn how to use registration fees" msgstr "Scopri come utilizzare le quote di iscrizione" #: src/P2P/Admin/Settings/Fundraiser.php:45 msgid "Registration fees" msgstr "Quote di iscrizione" #: src/Blocks/Sponsors/resources/block.json msgctxt "block keyword" msgid "sponsors" msgstr "sponsor" #: src/Blocks/Sponsors/resources/block.json msgctxt "block description" msgid "The Campaign Sponsors block displays all sponsors and relative details" msgstr "Il blocco \"Campaign Sponsors\" mostra tutti gli sponsor e i relativi dettagli" #: src/Blocks/Sponsors/resources/block.json msgctxt "block title" msgid "Campaign Sponsors" msgstr "Campaign Sponsors" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/SelectTeam.js:95 msgid "Joined Team" msgstr "Team partecipati" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/StartFundraisingTeam.js:44 msgid "Not in a team yet" msgstr "Non ancora in un team" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/StartFundraisingTeam.js:36 msgid "Join or create a team" msgstr "Unisciti a un team o creane uno" #: public/js/give-p2p-navbar.js:1 public/js/give-p2p.js:1 msgid "My Team" msgstr "Il mio team" #: public/js/give-p2p-navbar.js:1 public/js/give-p2p.js:1 msgid "My Page" msgstr "La mia pagina" #: public/js/give-p2p-navbar.js:1 public/js/give-p2p.js:1 msgid "Campaign Page" msgstr "Pagina della campagna" #: public/js/give-p2p-navbar.js:1 public/js/give-p2p.js:1 msgid "Login" msgstr "Login" #: src/P2P/Routes/CreateNewTeamAndFundraiserRoute.php:156 #: src/P2P/Routes/CreateTeamForFundraiserRoute.php:196 #: src/P2P/Routes/CreateTeamRoute.php:189 msgid "Creating teams is not allowed" msgstr "Non è permesso creare team" #: src/P2P/Routes/CreateNewTeamAndFundraiserRoute.php:147 msgid "The Campaign does not exist" msgstr "La campagna non esiste" #: src/P2P/Routes/CreateNewFundraiserProfileRoute.php:128 #: src/P2P/Routes/Stripe/CreatePaymentIntent.php:83 msgid "Campaign does not exist" msgstr "La campagna non esiste" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:302 msgid "Edit Page" msgstr "Modifica la pagina" #: public/js/give-p2p-campaign-settings-panel.js:1 msgid "Custom Styles" msgstr "Stili personalizzati" #: public/js/give-p2p-campaign-settings-panel.js:1 msgid "A long form description of your campaign providing details to potential donors and fundraisers." msgstr "Una descrizione completa della tua campagna che fornisca dettagli a potenziali donatori e fundraiser." #: public/js/give-p2p-campaign-settings-panel.js:1 msgid "This should describe your fundraising campaign. Keep the description to one or two sentences." msgstr "Questo dovrebbe descrivere la tua campagna di raccolta fondi. Orientati su una o due frasi." #: public/js/give-p2p-campaign-settings-panel.js:1 msgid "Styles provided are applied to each Peer-to-Peer component, not the page itself." msgstr "Gli stili forniti sono applicati ad ogni componente di Peer-to-peer, non alla pagina stessa." #: public/js/give-p2p-campaign-settings-panel.js:1 msgid "Upload Image" msgstr "Carica immagine" #: public/js/give-p2p-campaign-settings-panel.js:1 msgid "Change Image" msgstr "Cambia immagine" #: public/js/give-p2p-campaign-settings-panel.js:1 msgid "Uploaded image" msgstr "Immagine caricata" #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-header-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-highlight-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-settings-panel.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 msgid "Color Settings" msgstr "Impostazioni del colore" #: src/P2P/resources/views/admin/edit-campaign.php:65 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #. translators: %s: "Edit campaign page" link. #: src/P2P/resources/views/admin/edit-campaign.php:60 msgid "Looking for the campaign header settings? We moved it to the campaign page. Use the \"%s\" button in the top right corner to access the campaign header settings." msgstr "Stai cercando le impostazioni dell'header della campagna? Le abbiamo spostate nella pagina della campagna. Utilizza il pulsante \"%s\" nell'angolo in alto a destra per accedere alle impostazioni dell'header della campagna." #: src/P2P/resources/views/admin/edit-campaign.php:58 msgid "Edit campaign page" msgstr "Modifica la pagina della campagna" #: src/P2P/resources/views/admin/edit-campaign.php:53 #: src/P2P/resources/views/admin/edit-campaign.php:54 msgid "New" msgstr "Nuova" #: src/P2P/resources/views/admin/edit-campaign-container.php:75 #: src/P2P/resources/views/admin/edit-campaign-container.php:78 msgid "Edit Campaign Page" msgstr "Modifica la pagina della campagna" #: src/P2P/resources/views/admin/edit-campaign-container.php:67 msgid "View Campaign Page" msgstr "Visualizza la pagina della campagna" #: src/Blocks/CampaignHeader/resources/block.json msgctxt "block title" msgid "Campaign Header" msgstr "Header della campagna" #: src/Blocks/CampaignDonationsOverview/resources/block.json msgctxt "block keyword" msgid "donations" msgstr "donazioni" #: src/Blocks/CampaignDonationsOverview/resources/block.json msgctxt "block description" msgid "..." msgstr "..." #: src/Blocks/CampaignDonationsOverview/resources/block.json msgctxt "block title" msgid "Campaign Donations Overview" msgstr "Panoramica delle donazioni della campagna" #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 msgid "Enable teams display to multiple pages" msgstr "Abilita la visualizzazione dei team su pagine multiple" #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 msgid "Sets the number of teams to be displayed on the first page load." msgstr "Imposta il numero di team da mostrare al primo caricamento della pagina." #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 msgid "Teams per page" msgstr "Team per pagina" #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 msgid "Show Team Info" msgstr "Mostra le informazioni del team" #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 msgid "Enable fundraiser display to multiple pages" msgstr "Abilita la visualizzazione dei fundraiser su pagine multiple" #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 msgid "Show Pagination" msgstr "Mostra paginazione" #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 msgid "Sets the number of fundraisers to be displayed on the first page load." msgstr "Imposta il numero di fundraiser da mostrare al primo caricamento della pagina." #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 msgid "Fundraiser per page" msgstr "Fundraiser per pagina" #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 msgid "Grid interaction" msgstr "Interazione con la griglia" #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 msgid "Fundraiser name" msgstr "Nome del fundraiser" #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 msgid "Rank" msgstr "Posizione in classifica" #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 msgid "Columns" msgstr "Colonne" #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 msgid "Table" msgstr "Tabella" #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 msgid "Grid" msgstr "Griglia" #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 msgid "Max" msgstr "Massima" #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 msgid "Triple" msgstr "Tripla" #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 msgid "Double" msgstr "Doppia" #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 msgid "Full Width" msgstr "Larghezza piena" #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 msgid "Campaigns" msgstr "Campagne" #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 msgid "campaign" msgstr "campagna" #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 msgid "Action" msgstr "Azione" #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 msgid "Fundraisers " msgstr "Fundraiser" #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 msgid "Teams " msgstr "Team" #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-settings-panel.js:1 msgid "Campaign Goal" msgstr "Obiettivo della campagna" #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 msgid "Campaign name" msgstr "Nome della campagna" #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 msgid "Help fundraise as an individual by joining the campaign and sharing." msgstr "Aiuta a raccogliere fondi come individuo, unendoti alla campagna e condividendola." #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 msgid "Join as a fundraiser!" msgstr "Unisciti come fundraiser!" #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 msgid "Try Searching a different name." msgstr "Prova a cercare utilizzando un nome diverso." #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 msgid "Something went wrong while loading..." msgstr "Si è verificato un errore durante il caricamento..." #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 msgid "Ranking Table" msgstr "Classifica" #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 msgid "Not available" msgstr "Non disponibile" #: public/js/give-p2p-campaign-highlight-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 msgid "Show Campaign Info" msgstr "Mostra le informazioni della campagna" #: public/js/give-p2p-campaign-highlight-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 msgid "Show Description" msgstr "Mostra la descrizione" #: public/js/give-p2p-campaign-highlight-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 msgid "Show Goal" msgstr "Mostra l'obiettivo" #: public/js/give-p2p-campaign-highlight-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 msgid "Show Avatar" msgstr "Mostra l'avatar" #: public/js/give-p2p-campaign-highlight-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 msgid "Display Elements" msgstr "Visualizza gli elementi" #: public/js/give-p2p-campaign-highlight-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-highlight.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 msgid "Not Available" msgstr "Non disponibile" #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-header-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-highlight-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 msgid "Select..." msgstr "Seleziona..." #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-header-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-highlight-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 msgid "Loading Campaigns..." msgstr "Caricamento delle campagne in corso..." #: src/P2P/Admin/Settings/Fundraiser.php:111 msgid "No" msgstr "No" #: src/P2P/Admin/Settings/Fundraiser.php:108 msgid "Required" msgstr "Obbligatorio" #: src/P2P/Admin/Settings/Fundraiser.php:104 msgid "Number" msgstr "Numero" #: src/P2P/Admin/Settings/Fundraiser.php:103 msgid "Telephone" msgstr "Telefono" #: src/P2P/Admin/Settings/Fundraiser.php:102 msgid "URL" msgstr "URL" #: src/P2P/Admin/Settings/Fundraiser.php:100 msgid "Textarea" msgstr "Area di testo" #: src/P2P/Admin/Settings/Fundraiser.php:99 msgid "Text" msgstr "Testo" #: src/P2P/Admin/Settings/Fundraiser.php:97 #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: src/P2P/Admin/Settings/Fundraiser.php:94 msgid "Label" msgstr "Etichetta" #: src/P2P/Admin/Settings/Fundraiser.php:91 msgid "Add field" msgstr "Aggiungi un campo" #: src/P2P/Admin/Settings/Fundraiser.php:90 msgid "Field" msgstr "Campo" #: src/P2P/Admin/Settings/Fundraiser.php:88 #: src/P2P/Routes/Admin/CreateFundraiserRoute.php:104 #: src/P2P/Routes/Admin/UpdateFundraiserRoute.php:89 #: src/P2P/Routes/CreateNewFundraiserProfileRoute.php:107 #: src/P2P/Routes/UpdateFundraiserProfileRoute.php:102 msgid "Custom fields" msgstr "Campi personalizzati" #: src/P2P/Admin/Settings/Fundraiser.php:81 msgid "Add custom fields on the Registration page." msgstr "Aggiungi campi personalizzati sulla pagina di registrazione." #: src/P2P/Admin/Settings/Fundraiser.php:74 msgid "Custom Fields" msgstr "Campi personalizzati" #: src/P2P/Migrations/UpdateQuotesInEmailMessages.php:26 msgid "Update quotes in Email Messages" msgstr "Aggiorna virgolette nei messaggi email" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/Team.js:236 msgid "Support this team" msgstr "Supporta questo team" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/Team.js:208 msgid "Team Members" msgstr "Membri del team" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/Team.js:169 msgid "Team Captain?" msgstr "Capitano del team?" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/Team.js:163 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/TeamPreview.js:65 msgid "Why we're fundraising" msgstr "Perché stiamo raccogliendo fondi" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/Team.js:140 msgid "Help us spread the word!" msgstr "Aiutaci a spargere la voce!" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/Team.js:96 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/TeamPreview.js:25 msgid "Edit team" msgstr "Modifica il team" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/SelectTeam.js:68 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/Teams.js:74 msgid "Find a Team to Join" msgstr "Trova un team a cui unirti" #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/LeaderboardPage.js:126 msgid "Create a team, invite your friends and family, and help make an impact." msgstr "Crea un team, invita i tuoi amici e la tua famiglia e aiuta a fare la differenza." #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/LeaderboardPage.js:124 msgid "Be the first to create a team!" msgstr "Crea un team per primo!" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/LeaderboardPage.js:118 msgid "Something went wrong while loading campaign teams." msgstr "Qualcosa è andata storto durante il caricamento dei team della campagna." #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/LeaderboardPage.js:83 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/SelectTeam.js:75 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/Teams.js:81 msgid "Start typing the name of the team..." msgstr "Inizia a digitare il nome del team..." #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/LeaderboardPage.js:81 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/SelectTeam.js:73 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/Teams.js:79 msgid "leaderboard team search" msgstr "ricerca team nella classifica" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/LeaderboardPage.js:80 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/SelectTeam.js:72 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/Teams.js:78 msgid "Searching for a team?" msgstr "Stai cercando un team?" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/LeaderboardPage.js:76 msgid "All Teams" msgstr "Tutti i team" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/LeaderboardPage.js:61 msgid "%s Teams" msgstr "%s team" #: public/js/give-p2p-navbar.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/reducers/stepNavigation.js:8 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/JoinTeamFundraiser.js:82 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/JoinTeamFundraiser.js:95 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/JoinTeamRegister.js:80 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/JoinTeamRegister.js:187 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/SelectTeam.js:95 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/Team.js:111 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/Team.js:251 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/Teams.js:99 msgid "Join Team" msgstr "Unisciti al team" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/CreateTeam.js:352 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/UpdateTeam.js:328 msgid "Update Team" msgstr "Aggiorna il team" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/CreateTeam.js:282 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/UpdateTeam.js:258 msgid "Closed - only those you invite can join" msgstr "Chiuso - solo quelli che inviti potranno unirsi" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/CreateTeam.js:277 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/UpdateTeam.js:253 msgid "Public - anyone can join" msgstr "Pubblico - chiunque potrà unirsi" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/UpdateFundraiserProfile.js:287 msgid "Update Profile" msgstr "Aggiorna il profilo" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/UpdateFundraiserProfile.js:178 msgid "Edit your Fundraiser Profile" msgstr "Modifica il tuo profilo da fundraiser" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/CreateNewFundraiser.js:157 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/UpdateFundraiserProfile.js:177 msgid "Create your Fundraiser Profile" msgstr "Crea il tuo profilo da fundraiser" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/RegisterFundraiser.js:163 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/JoinTeamRegister.js:164 msgid "The passwords do not match" msgstr "Le password non coincidono" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/RegisterFundraiser.js:156 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/JoinTeamRegister.js:157 msgid "Confirm Password" msgstr "Conferma la password" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/RegisterFundraiser.js:136 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/JoinTeamRegister.js:137 msgid "Password must have at least 6 characters" msgstr "La password deve avere almeno 6 caratteri" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/RegisterFundraiser.js:75 msgid "Register as an Individual" msgstr "Registrati come individuo" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/RegisterFundraiser.js:74 msgid "Register as a Team Captain" msgstr "Registrati come capitano del team" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/StartFundraising.js:94 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/Register.js:90 msgid "Want to simply make a donation?" msgstr "Vuoi solo fare una donazione?" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/Register.js:82 msgid "Create a Team" msgstr "Crea un team" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/Register.js:62 msgid "Never underestimate the power of one. Start fundraising now." msgstr "Non sottovalutare mai il potere di ciascuno di noi. Inizia subito a raccogliere fondi." #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/Register.js:61 msgid "Join as an Individual" msgstr "Unisciti come individuo" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/Register.js:22 msgid "Start fundraising for " msgstr "Inizia a raccogliere fondi per" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/Register.js:20 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/RegisterFundraiser.js:62 msgid "Start fundraising for %s" msgstr "Inizia a raccogliere fondi per %s" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Login/PasswordResetSent.js:19 msgid "Check your email for the confirmation link." msgstr "Controlla la tua email per trovare il link di conferma." #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Login/LostPassword.js:81 msgid "Get New Password" msgstr "Crea una nuova password" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Login/LostPassword.js:57 msgid "You will receive an email message with instructions on how to reset your password." msgstr "Riceverai un messaggio email con le istruzioni su come resettare la tua password." #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Login/LostPassword.js:55 msgid "Please enter your username or email address." msgstr "Inserisci il tuo nome utente o l'indirizzo email." #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Login/LostPassword.js:50 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Login/PasswordResetSent.js:17 msgid "Lost Password" msgstr "Password dimenticata" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Login/LostPassword.js:47 msgid "Login to the" msgstr "Accedi al" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Login/Login.js:101 msgid "Click here" msgstr "Fai clic qui" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Login/Login.js:100 msgid "Forgot your password?" msgstr "Hai dimenticato la tua password?" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Login/Login.js:96 msgid "Log in" msgstr "Accesso" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Login/Login.js:69 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Login/LostPassword.js:67 msgid "Email or username" msgstr "Email o nome utente" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Login/Login.js:62 msgid "Sign in below to access your profile." msgstr "Effettua l'accesso qui sotto per accedere al tuo profilo." #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Login/Login.js:58 msgid "Campaign Login" msgstr "Accesso alla campagna" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Login/Login.js:55 msgid "Log in to the" msgstr "Accedi al" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Login/Login.js:53 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Login/LostPassword.js:45 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Login/PasswordResetSent.js:12 msgid "Log in to the %s" msgstr "Accedi al %s" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Checkout/PaymentStatus.js:111 msgid "Go to Campaign page" msgstr "Vai alla pagina della campagna" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/StartFundraising.js:85 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/Register.js:83 msgid "Start a team and be the team captain!" msgstr "Fonda un team e diventane il capitano!" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/StartFundraising.js:59 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/Register.js:41 msgid "Have friends already fundraising? Help them reach their goals!" msgstr "Hai amici che stanno già raccogliendo fondi? Aiutali a raggiungere i loro obiettivi!" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/StartFundraising.js:56 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/Register.js:40 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/StartFundraisingTeam.js:60 msgid "Join a team" msgstr "Unisciti ad un team" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/LeaderboardPage.js:101 msgid "View Team" msgstr "Visualizza il team" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Checkout/PaymentStatus.js:141 msgid "You're ready to begin fundraising" msgstr "È tutto pronto per iniziare a raccogliere fondi!" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/StartFundraising.js:37 msgid "You're ready to begin fundraising!" msgstr "Sei pronto/a per iniziare a raccogliere fondi!" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/StartFundraising.js:34 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/CreateNewFundraiser.js:153 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/UpdateFundraiserProfile.js:170 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/CreateTeam.js:154 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/JoinTeamFundraiser.js:72 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/JoinTeamRegister.js:73 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/UpdateTeam.js:130 msgid "Start fundraising for the" msgstr "Inizia a raccogliere fondi per" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/StartFundraising.js:32 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/CreateNewFundraiser.js:151 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/UpdateFundraiserProfile.js:168 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/CreateTeam.js:152 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/JoinTeamFundraiser.js:69 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/JoinTeamRegister.js:71 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/SelectTeam.js:50 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/Teams.js:56 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/UpdateTeam.js:128 msgid "Start fundraising for the %s" msgstr "Inizia a raccogliere fondi per %s" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/LeaderboardPage.js:129 msgid "Invite your friends and family, and help make an impact." msgstr "Invita i tuoi amici e familiari e fai la differenza." #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/LeaderboardPage.js:127 msgid "Be the first to join as a fundraiser!" msgstr "Sii il primo ad unirti come fundraiser!" #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/LeaderboardPage.js:121 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/LeaderboardPage.js:120 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/SelectTeam.js:111 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/Teams.js:112 msgid "Nothing found for search term \"%s\"." msgstr "Nessun risultato per la ricerca \"%s\"." #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/LeaderboardPage.js:118 msgid "Something went wrong while loading campaign fundraisers." msgstr "Qualcosa è andato storto durante il caricamento dei fundraiser delle campagne." #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/LeaderboardPage.js:102 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/Team.js:219 msgid "View Fundraiser" msgstr "Visualizza il fundraiser" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/LeaderboardPage.js:96 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/LeaderboardPage.js:95 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/SelectTeam.js:86 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/Teams.js:92 msgid "Search results" msgstr "Risultati di ricerca" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/LeaderboardPage.js:86 msgid "Start typing a fundraiser's name to search." msgstr "Inizia a digitare il nome di un fundraiser da cercare." #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/LeaderboardPage.js:84 msgid "leaderboard fundraiser search" msgstr "ricerca fundraiser nella classifica" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/LeaderboardPage.js:83 msgid "Searching for a fundraiser?" msgstr "Stai cercando un fundraiser?" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/LeaderboardPage.js:79 msgid "All Fundraisers" msgstr "Tutti i fundraiser" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/RegisterFundraiser.js:64 msgid "Start fundraising for" msgstr "Inizia a raccogliere fondi per" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/LeaderboardPage.js:65 msgid "%s Fundraisers" msgstr "%s fundraiser" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/Fundraiser.js:188 msgid "Support this Fundraiser" msgstr "Supporta questo fundraiser" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/Fundraiser.js:144 msgid "Is this you?" msgstr "Sei tu?" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/Fundraiser.js:138 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/FundraiserPreview.js:58 msgid "Why I'm fundraising" msgstr "Perché sto raccogliendo fondi" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/Fundraiser.js:119 msgid "Help me spread the word!" msgstr "Aiutami a passare parola!" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/Fundraiser.js:111 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/FundraiserPreview.js:49 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/Team.js:132 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/TeamPreview.js:56 msgid "donor" msgid_plural "donors" msgstr[0] "donatore" msgstr[1] "donatori" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/Fundraiser.js:86 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/FundraiserPreview.js:24 msgid "Edit profile" msgstr "Modifica il profilo" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/Fundraiser.js:78 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/FundraiserPreview.js:17 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/Team.js:88 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/TeamPreview.js:17 msgid "%s fundraising in support of %s" msgstr "%s raccogliendo fondi per supportare %s" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/Fundraiser.js:51 msgid "Unable to load top donors." msgstr "Impossibile caricare i maggiori donatori." #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/Fundraiser.js:32 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/Team.js:42 msgid "Support %s in fundraising for %s" msgstr "Supporta %s nel raccogliere fondi per %s " #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/DonateFundraiser.js:25 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/DonateTeam.js:25 msgid "Make a Donation to" msgstr "Fai una donazione a" #: public/js/give-p2p-campaign-header-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-header.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Campaign/Hero.js:71 msgid "About this Campaign" msgstr "Informazioni su questa campagna" #: public/js/give-p2p-campaign-header-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-header.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Campaign/Campaign.js:121 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Campaign/Hero.js:27 msgid "fundraiser" msgid_plural "fundraisers" msgstr[0] "fundraiser" msgstr[1] "fundraiser" #: public/js/give-p2p-campaign-header-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-header.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Campaign/Hero.js:23 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/Fundraiser.js:103 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/FundraiserPreview.js:41 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/Team.js:124 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/TeamPreview.js:48 msgid "avg. donation" msgstr "Donazione media" #: public/js/give-p2p-campaign-header-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-header.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Campaign/Hero.js:19 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/Fundraiser.js:107 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/FundraiserPreview.js:45 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/Team.js:128 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/TeamPreview.js:52 msgid "donation" msgid_plural "donations" msgstr[0] "donazione" msgstr[1] "donazioni" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Campaign/DonateCampaign.js:25 msgid "Make a donation to" msgstr "Fai una donazione a" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Campaign/DonateCampaign.js:21 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/DonateFundraiser.js:21 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/DonateTeam.js:21 msgid "Make a donation to %s" msgstr "Fai una donazione a %s" #: public/js/give-p2p-campaign-header-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-header.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Campaign/Campaign.js:77 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Campaign/Campaign.js:100 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Campaign/Hero.js:34 msgid "team" msgid_plural "teams" msgstr[0] "team" msgstr[1] "team" #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Campaign/Campaign.js:54 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/Fundraiser.js:180 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/Team.js:202 msgid "Top Donors" msgstr "Maggiori donatori" #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Campaign/Campaign.js:43 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/Fundraiser.js:158 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/Team.js:178 msgid "Be the first to support %s!" msgstr "Sii il primo a supportare %s!" #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Campaign/Campaign.js:38 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/Fundraiser.js:149 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/Team.js:174 msgid "Recent Donations" msgstr "Donazioni recenti" #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-navbar.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/reducers/stepNavigation.js:9 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/CreateTeam.js:159 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/CreateTeam.js:353 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/LeaderboardPage.js:130 msgid "Create Team" msgstr "Crea un team" #: public/js/give-p2p-navbar.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/reducers/stepNavigation.js:6 msgid "Find Team" msgstr "Trova un team" #: public/js/give-p2p.js:1 src/P2P/resources/js/frontend/App/index.js:31 msgid "This campaign is set to \"%s\" and is not visable unless logged in as an administrator." msgstr "Questa campagna è impostata come \"%s\" e non è visibile se non facendo l'accesso come amministratore." #: public/js/give-p2p.js:1 src/P2P/resources/js/frontend/App/index.js:29 msgid "Notice:" msgstr "" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamsListTable.js:456 msgid " Create a new team" msgstr "Crea un nuovo team" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamsListTable.js:454 msgid "No teams found" msgstr "Nessun team trovato" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamsListTable.js:445 msgid " P2P Campaigns" msgstr "Campagne P2P" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamsListTable.js:441 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamsListTable.js:471 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/StartFundraising.js:82 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/StartFundraisingTeam.js:76 msgid "Create a team" msgstr "Crea un team" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamsListTable.js:435 msgid "Unable to load teams. Check the logs for details." msgstr "Impossibile caricare i team. Per i dettagli, controlla i log." #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamsListTable.js:430 msgid "Loading Teams" msgstr "Caricando i team" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamsListTable.js:420 msgid "Invite members" msgstr "Invita i membri" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamsListTable.js:406 msgid "Edit Captain" msgstr "Modifica il capitano" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamsListTable.js:370 msgid "Add Team Captain" msgstr "Aggiungi un capitano del team" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamsListTable.js:355 msgid "Team captain profile image" msgstr "Immagine di profilo del capitano del team" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamsListTable.js:193 msgid "Action Items" msgstr "Azioni" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamsListTable.js:177 msgid "Captain" msgstr "Capitano" #: public/js/give-p2p-campaign-highlight-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-highlight.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamsListTable.js:168 msgid "Members" msgstr "Membri" #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-header-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-highlight-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamProfileForm.js:336 msgid "Continue" msgstr "Continua" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamProfileForm.js:336 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamProfileForm.js:316 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/CreateTeam.js:331 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/UpdateTeam.js:307 msgid "I would like to be notified when a fundraiser has joined my team." msgstr "Vorrei ricevere una notifica quando un fundraiser si unisce al mio team." #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamProfileForm.js:302 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/CreateTeam.js:315 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/UpdateTeam.js:291 msgid "I would like to be notified of new donations given through my team/'s page." msgstr "Vorrei ricevere una notifica per le nuove donazioni ricevute sulla pagina del mio team." #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamProfileForm.js:290 msgid "Closed" msgstr "Chiuso" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamProfileForm.js:279 msgid "Public" msgstr "Pubblico" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamProfileForm.js:264 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/CreateTeam.js:262 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/UpdateTeam.js:238 msgid "Select whether you would like anyone to be able to join your team or have it as an invite-only team." msgstr "Scegli se chiunque può unirsi al tuo team o se renderlo disponibile solo su invito." #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamProfileForm.js:263 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/CreateTeam.js:261 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/UpdateTeam.js:237 msgid "Allow others to join team" msgstr "Permetti agli altri di unirsi al team" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamProfileForm.js:250 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/CreateTeam.js:248 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/UpdateTeam.js:224 msgid "Team fundraising goal" msgstr "Obiettivo di raccolta fondi del team" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamProfileForm.js:214 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/CreateTeam.js:204 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/UpdateTeam.js:180 msgid "Team profile image" msgstr "Immagine di profilo del team" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamProfileForm.js:204 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/CreateTeam.js:196 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/UpdateTeam.js:172 msgid "Team Story" msgstr "Storia del team" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamProfileForm.js:194 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/CreateTeam.js:185 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/UpdateTeam.js:161 msgid "Why are you fundraising? Describe in a few short paragraphs why you’re fundraising. Personal stories inspire others to join your team and help the cause!" msgstr "Perché stai raccogliendo fondi? Descrivi con pochi e concisi paragrafi perché stai raccogliendo fondi. Raccontare storie personali motiva e ispira gli altri ad unirsi al tuo team per supportare la causa!" #: src/P2P/resources/views/admin/export-options.php:61 #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamProfileForm.js:184 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamsListTable.js:146 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/CreateTeam.js:176 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/UpdateTeam.js:152 msgid "Team Name" msgstr "Nome del team" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamProfileForm.js:174 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/CreateTeam.js:166 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/UpdateTeam.js:142 msgid "Please provide a name for your team. This name will be displayed on the leaderboards and on your team profile page." msgstr "Dai un nome al tuo team. Questo nome sarà visualizzato sulle classifiche e sulla pagina del profilo del tuo team." #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamCaptainForm.js:382 msgid "Select team captain" msgstr "Seleziona il capitano del team" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamCaptainForm.js:366 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/CreateNewFundraiser.js:208 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/UpdateFundraiserProfile.js:245 msgid "Personal fundraising goal" msgstr "Obiettivo di raccolta fondi personale" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamCaptainForm.js:326 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/CreateNewFundraiser.js:180 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/UpdateFundraiserProfile.js:209 msgid "Upload an image for your profile. Accepted formats are PNG and JPG. For best results use a 250 x 250 pixel image size." msgstr "Carica un'immagine per il tuo profilo. Sono accettati i formati PNG e JPG. Per un risultato migliore, usa un'immagine di dimensione 250 x 250 pixel." #: public/js/give-p2p-campaign-highlight-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-highlight.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamCaptainForm.js:325 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/CreateNewFundraiser.js:179 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/UpdateFundraiserProfile.js:208 msgid "Profile image" msgstr "Immagine del profilo" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamCaptainForm.js:305 msgid "In a few sentences, why are you helping support this campaign as a team captain?" msgstr "Con poche frasi, perché stai aiutando a supportare questa campagna come capitano del team?" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamCaptainForm.js:262 msgid "Your personal details will be added to your profile." msgstr "I tuoi dettagli personali saranno aggiunti al tuo profilo." #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamCaptainForm.js:261 msgid "Personal Information" msgstr "Informazioni personali" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamCaptainForm.js:252 msgid "Existing team member" msgstr "Membro esistente del team" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamCaptainForm.js:238 msgid "Create New Captain" msgstr "Crea un nuovo capitano" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamCaptainForm.js:223 msgid "Select whether you would like to register a new user as a team captain or select from existing team members." msgstr "Scegli se vuoi registrare un nuovo utente da indicare come capitano oppure sceglierlo tra i membri esistenti del team." #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamCaptainForm.js:215 msgid "Register Team Captain" msgstr "Registra un capitano del team" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamCaptainForm.js:202 msgid "Unable to fetch the fundraiser's list. Check the logs for details." msgstr "Impossibile recuperare la lista dei fundraiser. Per i dettagli controlla i log." #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamCaptainForm.js:195 msgid "Loading fundraiser's list" msgstr "Caricamento della lista dei fundraiser in corso" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/ProcessComplete.js:92 msgid "Go to team details" msgstr "Vai ai dettagli del team" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/ProcessComplete.js:89 msgid "Create another team" msgstr "Crea un altro team" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/InviteTeamMembersForm.js:153 msgid "Skip" msgstr "Salta" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/InviteTeamMembersForm.js:138 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/CreateTeam.js:361 msgid "Team created" msgstr "Team creato" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/InviteTeamMembersForm.js:137 msgid "Invitations sent" msgstr "Inviti inviati" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/InviteTeamMembersForm.js:131 msgid "Send" msgstr "Invia" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/InviteTeamMembersForm.js:104 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/CreateTeam.js:290 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/UpdateTeam.js:266 msgid "Add team members’ emails below (separated by commas) to send a welcome email to join the team." msgstr "Aggiungi le email dei membri del team qui sotto (separate da virgole) per inviare un'email di invito ad unirsi al team." #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/InviteTeamMembersForm.js:103 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/CreateTeam.js:289 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/UpdateTeam.js:265 msgid "Invite team members" msgstr "Invita i membri del team" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/EditTeam.js:42 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/CreateTeam.js:159 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/UpdateTeam.js:135 msgid "Edit Team" msgstr "Modifica il team" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/DeleteTeamModal.js:116 msgid "Delete Team" msgstr "Elimina il team" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/DeleteTeamModal.js:106 msgid "Type the team's name to confirm deletion" msgstr "Digita il nome del team per confermarne l'eliminazione" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/DeleteTeamModal.js:93 msgid "If you are sure this is what you want to do, please enter the team name into the input below and press the delete button." msgstr "Se sei sicuro di quello che stai per fare, inserisci il nome del team nel campo qui sotto e premi il pulsante per l'eliminazione." #. translators: 1: Team name. 2: Number of team members. 3: Campaign title. #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/DeleteTeamModal.js:57 msgid "In deleting the %1$s team, would you also like to remove its %2$d member as a fundraiser from the %3$s campaign? If not, the member will become an independent Fundraiser of the campaign, no longer associated with this team. At that point the Fundraiser may choose to join another team." msgid_plural "In deleting the %1$s team, would you also like to remove its %2$d members as fundraisers from the %3$s campaign? If not, members will become independent Fundraisers of the campaign, no longer associated with this team. At that point the Fundraisers may choose to join another team." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/DeleteTeamModal.js:50 msgid "Delete Team %s?" msgstr "Eliminare il team %s?" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/CreateTeam.js:20 msgid "Create Your Team" msgstr "Crea il tuo team" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/CreateTeam.js:16 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/InviteTeamMembersForm.js:95 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/ProcessComplete.js:67 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamCaptainForm.js:211 msgid "Creating a new team" msgstr "Creazione di un nuovo team in corso" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/RegisterFundraiser.js:57 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/RegisterFundraiser.js:81 msgid "Create an account below to get started!" msgstr "Crea un account qui sotto per cominciare!" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/RegisterFundraiser.js:53 msgid "Register a new fundraiser" msgstr "Registra un nuovo fundraiser" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/ProcessComplete.js:101 msgid "Go to fundraiser details" msgstr "Vai ai dettagli del fundraiser" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/ProcessComplete.js:94 msgid "Create another fundraiser" msgstr "Crea un altro fundraiser" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/ProcessComplete.js:75 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/ProcessComplete.js:71 msgid "Setup Complete" msgstr "Configurazione completata" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/ProcessComplete.js:71 msgid "Create a new fundraiser" msgstr "Crea un nuovo fundraiser" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserProfileForm.js:406 msgid "Create Fundraiser" msgstr "Crea un fundraiser" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserProfileForm.js:405 msgid "Update Fundraiser" msgstr "Aggiorna un fundraiser" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserProfileForm.js:385 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamCaptainForm.js:398 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/CreateNewFundraiser.js:224 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/UpdateFundraiserProfile.js:266 msgid "I would like to be notified of new donations given through my fundraising page." msgstr "Vorrei ricevere una notifica delle nuovo donazioni effettuate sulla mia pagina di raccolta fondi." #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserProfileForm.js:355 msgid "You are unable to join another team because you are currently a team captain for a campaign." msgstr "Non puoi unirti ad un altro team perché al momenti sei il capitano di un team per una campagna." #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserProfileForm.js:340 msgid "Add to a team" msgstr "Aggiungi a un team" #. translators: %s: Uploaded file name. #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserProfileForm.js:309 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamCaptainForm.js:344 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamProfileForm.js:235 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/CreateNewFundraiser.js:194 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/UpdateFundraiserProfile.js:227 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/CreateTeam.js:228 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/UpdateTeam.js:204 msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site" msgstr "" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserProfileForm.js:302 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamCaptainForm.js:337 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamProfileForm.js:228 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/CreateNewFundraiser.js:188 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/UpdateFundraiserProfile.js:220 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/CreateTeam.js:221 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/UpdateTeam.js:197 msgid "UPLOAD AN IMAGE" msgstr "CARICA UN'IMMAGINE" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserProfileForm.js:301 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamProfileForm.js:227 msgid "UPLOAD A NEW IMAGE" msgstr "CARICA UNA NUOVA IMMAGINE" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserProfileForm.js:289 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamProfileForm.js:215 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/CreateTeam.js:205 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/UpdateTeam.js:181 msgid "Upload an image for your team. Accepted formats are PNG and JPG. For best results use a 250 x 250 pixel image size." msgstr "Carca un'immagine per il tuo team. Sono accettati i formati PNG e JPG. Per un risultato migliore utilizza un'immagine di dimensione 250 x 250 pixel." #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserProfileForm.js:288 msgid "Fundraiser image" msgstr "Immagine del fundraiser" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserProfileForm.js:263 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/CreateNewFundraiser.js:162 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/UpdateFundraiserProfile.js:186 msgid "In a few sentences, why are you helping support this fundraiser?" msgstr "In poche frasi, perché stati aiutando a supportare questo fundraiser?" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserProfileForm.js:262 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamCaptainForm.js:304 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/CreateNewFundraiser.js:161 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/UpdateFundraiserProfile.js:185 msgid "Why are you fundraising?" msgstr "Perché stai raccogliendo fondi?" #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors.js:1 #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/Admin/DropDown/index.js:11 #: src/P2P/resources/Components/Admin/DropDown/index.js:48 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserProfileForm.js:256 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserProfileForm.js:244 msgid "Unable to fetch the teams. Check the logs for details." msgstr "Impossibile recuperare i team. Per i dettagli controlla i log." #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserProfileForm.js:237 msgid "Loading teams" msgstr "Caricamento dei team in corso" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserListTable.js:469 msgid "Create a fundraiser" msgstr "Crea un fundraiser" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserListTable.js:447 msgid " Create a new fundraiser" msgstr "Crea un nuovo fundraiser" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserListTable.js:445 msgid "No fundraisers found" msgstr "Nessun fundraiser trovato" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserListTable.js:431 msgid "Register Fundraiser" msgstr "Registra un fundraiser" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserListTable.js:423 msgid "Unable to load fundraisers. Check the logs for details." msgstr "Impossibile caricare i fundraiser. Per i dettagli controlla i log." #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserListTable.js:417 msgid "Loading Fundraisers" msgstr "Caricamento dei fundraiser in cors" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserListTable.js:377 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamsListTable.js:386 msgid "Approve" msgstr "Approva" #: src/P2P/Admin/Settings/Fundraiser.php:112 #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserListTable.js:364 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserListTable.js:356 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamsListTable.js:285 msgid "%s of %s goal" msgstr "%s sull'obiettivo di %s" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserListTable.js:341 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamsListTable.js:270 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserListTable.js:162 msgid "All teams" msgstr "Tutti i team" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/EditFundraiser.js:42 msgid "Edit Fundraiser" msgstr "Modifica fundraiser" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/EditFundraiser.js:39 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/EditTeam.js:39 msgid "Editing %s" msgstr "Modifica di %s in corso" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/ProcessComplete.js:64 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/EditTeam.js:32 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/InviteTeamMembersForm.js:89 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/ProcessComplete.js:32 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/ProcessComplete.js:60 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamCaptainForm.js:189 msgid "Unable to fetch the team. Check the logs for details." msgstr "Impossibile recuperare il team. Per i dettagli controlla i log." #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/ProcessComplete.js:57 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/EditTeam.js:25 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/InviteTeamMembersForm.js:82 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/ProcessComplete.js:53 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamCaptainForm.js:182 msgid "Loading team" msgstr "Caricamento del team in corso" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/deleteFundraiserModal.js:199 msgid "Delete Fundraiser" msgstr "Elimina fundraiser" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/deleteFundraiserModal.js:185 msgid "Type the fundraiser's name to confirm deletion" msgstr "Digita il nome del fundraiser per confermarne l'eliminazione" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/deleteFundraiserModal.js:172 msgid "If you are sure this is what you want to do, please enter the Fundraiser’s name into the input below and press the delete button." msgstr "Se sei sicuro di quello che stai per fare, inserisci il nome del fundraiser nel campo qui sotto e premi il pulsante per l'eliminazione." #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/deleteFundraiserModal.js:152 msgid "Select a new team owner" msgstr "Seleziona un nuovo proprietario del team" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/deleteFundraiserModal.js:143 msgid "%s is the owner of the %s team. In order to delete this Fundraiser, you must assign another member as the owner of the team." msgstr "%s è il proprietario del team %s. Per poter eliminare questo fundraiser devi necessariamente indicare un altro membro come proprietario del team." #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/deleteFundraiserModal.js:129 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/deleteFundraiserModal.js:160 msgid "Once %s is deleted any donations associated with the Fundraiser will be reassigned to the %s team." msgstr "Una volta che %s sarà eliminato, tutte le donazioni associate al fundraiser saranno riassegnate al team %s." #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/deleteFundraiserModal.js:115 msgid "The team has no other members so the team will be deleted when the fundraiser is deleted. Any donations associated with either %s or %s will be reassigned to the %s campaign." msgstr "Il team non ha altri membri. Di conseguenza, sarà eliminato insieme al fundraiser. Tutte le donazioni associate a %s o a %s saranno riassegnate alla campagna %s." #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/deleteFundraiserModal.js:102 msgid "Once %s is deleted any donations associated with the Fundraiser will be reassigned to the %s campaign." msgstr "Una volta che %s sarà eliminato, tutte le donazioni associate al fundraiser saranno riassegnate alla campagna %s." #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/deleteFundraiserModal.js:89 msgid "Delete Fundraiser %s?" msgstr "Eliminare il fundraiser %s?" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/CreateFundraiser.js:17 msgid "Create your fundraiser" msgstr "Crea il tuo fundraiser" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/CreateFundraiser.js:13 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/RegisterFundraiser.js:49 msgid "Creating a new fundraiser" msgstr "Creazione di un nuovo fundraiser in corso" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:517 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserListTable.js:468 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamsListTable.js:469 msgid "Reset" msgstr "Reset" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:495 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserListTable.js:434 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamsListTable.js:443 msgid "Need help? Learn more about" msgstr "Hai bisogno di aiuto? Scopri di più su" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:485 msgid "Create your campaign to get started!" msgstr "Crea la tua campagna per iniziare!" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:483 msgid "Ready to start fundraising?" msgstr "Pronto/a per cominciare a raccogliere fondi?" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:471 msgid "Unable to load campaigns. Check the logs for details." msgstr "Impossibile caricare le campagne. Per i dettagli controlla i log." #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:465 msgid "Loading Campaigns" msgstr "Caricamento delle campagne in corso" #. translators: %d: Number of teams pending approval. #. translators: %d: Number of items pending approval. #. translators: %d: Number of fundraisers pending approval. #. translators: %d: Number of team members pending approval. #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:374 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:383 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:427 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:436 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamsListTable.js:324 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamsListTable.js:333 msgid "%d Pending approval" msgstr "" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:306 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserListTable.js:326 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamsListTable.js:255 msgid "View" msgstr "Visualizza" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:279 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserListTable.js:254 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamsListTable.js:185 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamsListTable.js:204 msgid "Status" msgstr "Stato" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:251 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserListTable.js:211 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamsListTable.js:157 msgid "Goal" msgstr "Obiettivo" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:241 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:226 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:316 msgid "Duplicate" msgstr "Duplica" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:204 msgid "Duplicating Campaign" msgstr "Duplicazione della campagna in corso" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:190 msgid "Something went wrong!" msgstr "Qualcosa è andato storto!" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:99 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserListTable.js:146 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamsListTable.js:111 msgid "All statuses" msgstr "Tutti gli stati" #. translators: %d: Number of team members. #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/TeamProfileCard/index.js:22 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamsListTable.js:301 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamsListTable.js:310 msgid "%d Member" msgid_plural "%d Members" msgstr[0] "%d membro" msgstr[1] "%d membri" #: public/js/give-p2p-campaign-header-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-header.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-navbar.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/SupportCard/index.js:74 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/reducers/stepNavigation.js:11 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Campaign/Hero.js:49 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/LeaderboardPage.js:133 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/Register.js:25 msgid "Start Fundraising" msgstr "Inizia a raccogliere fondi" #: public/js/give-p2p-campaign-header-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-header.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/Stats/index.js:12 msgid "Stats" msgstr "Statistiche" #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/Blocks/Sponsors/resources/SponsorGrid/index.js:45 #: src/P2P/resources/Components/SponsorGrid/index.js:48 msgid "Become a Sponsor" msgstr "Diventa uno sponsor" #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/Blocks/Sponsors/resources/SponsorGrid/index.js:35 #: src/P2P/resources/Components/SponsorGrid/index.js:38 msgid "Sponsor Campaign" msgstr "Sponsorizza campagna" #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/Blocks/Sponsors/resources/SponsorGrid/index.js:32 #: src/P2P/resources/Components/SponsorGrid/index.js:35 msgid "Promote your brand alongside this campaign and help the cause." msgstr "Promuovi il tuo brand insieme a questa campagne e supporta la causa." #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/Blocks/Sponsors/resources/SponsorGrid/index.js:31 #: src/P2P/resources/Components/SponsorGrid/index.js:34 msgid "Sponsor this campaign!" msgstr "Sponsorizza questa campagna!" #: public/js/give-p2p-navbar.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/SignInPill/index.js:14 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Login/LostPassword.js:87 msgid "Already have an account?" msgstr "Hai già un account?" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/SecureAndEncrypted/index.js:15 msgid "Insecure Connection" msgstr "Connessione non sicura" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/SecureAndEncrypted/index.js:10 msgid "Secure and Encrypted" msgstr "Sicura e criptata" #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/RankingBadge/index.js:16 msgid "3rd Place" msgstr "Terzo posto" #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/RankingBadge/index.js:12 msgid "2nd Place" msgstr "Secondo posto" #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/RankingBadge/index.js:8 msgid "1st Place" msgstr "Primo posto" #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/ProfileLogin/index.js:19 #: src/P2P/resources/Components/SignInPill/index.js:16 msgid "Sign in" msgstr "Accedi" #: public/js/give-p2p-campaign-header-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-header.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/ProfileHeader/index.js:98 #: src/P2P/resources/Components/ProfileHeader/Preview.js:109 msgid "Read More" msgstr "Leggi di più" #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-header-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-header.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/DonorsList/index.js:14 #: src/P2P/resources/Components/ListTable/index.js:23 #: src/P2P/resources/Components/ListTable/index.js:46 #: src/P2P/resources/Components/ProfileHeader/index.js:55 #: src/P2P/resources/Components/SupportCard/index.js:69 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Campaign/Hero.js:52 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/StartFundraising.js:97 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/Register.js:96 msgid "Donate Now" msgstr "Dona ora" #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/DonorsList/index.js:12 msgid "Be the first to donate!" msgstr "Fai la prima donazione!" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 public/js/give-p2p-navbar.js:1 #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/Admin/StepNavigation/stepNavigation.js:44 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/reducers/stepNavigation.js:10 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/CreateNewFundraiser.js:239 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/UpdateFundraiserProfile.js:286 msgid "Create Profile" msgstr "Crea un profilo" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 public/js/give-p2p-navbar.js:1 #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/Admin/StepNavigation/stepNavigation.js:40 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/RegisterFundraiser.js:99 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamCaptainForm.js:418 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/reducers/stepNavigation.js:7 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/RegisterFundraiser.js:187 msgid "Register" msgstr "Registrati" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/Components/Admin/StepNavigation/stepNavigation.js:26 msgid "Edit Team Profile" msgstr "Modifica il profilo del team" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/Components/Admin/StepNavigation/stepNavigation.js:20 #: src/P2P/resources/Components/Admin/StepNavigation/stepNavigation.js:48 msgid "Setup complete" msgstr "Configurazione completata" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/Components/Admin/StepNavigation/stepNavigation.js:16 #: src/P2P/resources/Components/Admin/StepNavigation/stepNavigation.js:34 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/InviteTeamMembersForm.js:99 msgid "Invite Team Members" msgstr "Invita membri del team" #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/Components/Admin/StepNavigation/stepNavigation.js:8 msgid "Create Team Profile" msgstr "Crea il profilo del team" #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors.js:1 #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/Admin/Pagination/index.js:49 msgid "Current Page" msgstr "Pagina corrente" #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors.js:1 #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/Admin/Modal/index.js:95 msgid "Additional context" msgstr "Contesto aggiuntivo" #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors.js:1 #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/Admin/Modal/index.js:94 msgid "Error details" msgstr "Dettagli dell'errore" #: src/Donations/resources/js/source-selection.js:17 msgid "Oops, nothing found!" msgstr "Ops! Non abbiamo trovato niente!" #: src/Blocks/TeamLeaderboard/resources/js/block.json msgctxt "block keyword" msgid "team" msgstr "team" #: src/Blocks/TeamLeaderboard/resources/js/block.json msgctxt "block description" msgid "The Team Leaderboard block allows admins to display a grid of fundraisers filtered by campaign" msgstr "Il blocco Classifica Team permette agli amministratori di visualizzare una griglia dei fundraiser filtrata per campagna" #: src/Blocks/TeamLeaderboard/resources/js/block.json msgctxt "block title" msgid "Team Leaderboard" msgstr "Classifica Team" #: src/Blocks/FundraiserLeaderboard/resources/js/block.json #: src/Blocks/TeamLeaderboard/resources/js/block.json msgctxt "block keyword" msgid "leaderboard" msgstr "classifica" #: src/Blocks/FundraiserLeaderboard/resources/js/block.json msgctxt "block keyword" msgid "fundraiser" msgstr "fundraiser" #: src/Blocks/FundraiserLeaderboard/resources/js/block.json msgctxt "block description" msgid "The Fundraiser Leaderboard block allows admins to display a grid of fundraisers filtered by campaign" msgstr "Il blocco Classifica Fundraiser permette agli amministratori di visualizzare una griglia dei fundraiser filtrata per campagna" #: src/Blocks/FundraiserLeaderboard/resources/js/block.json msgctxt "block title" msgid "Fundraiser Leaderboard" msgstr "Classifica Fundraiser" #: src/Blocks/CampaignList/resources/js/block.json msgctxt "block keyword" msgid "campaigns" msgstr "campagne" #: src/Blocks/CampaignList/resources/js/block.json msgctxt "block description" msgid "The Campaign list block displays all campaigns and relative details" msgstr "Il blocco Lista di Campagne visualizza tutte le campagne ed i relativi dettagli" #: src/Blocks/CampaignList/resources/js/block.json msgctxt "block title" msgid "Campaign List" msgstr "Lista di Campagne" #: src/Blocks/CampaignHighlight/resources/js/block.json msgctxt "block keyword" msgid "campaign highlight" msgstr "campagna in evidenza" #: src/Blocks/CampaignDonationsOverview/resources/block.json #: src/Blocks/CampaignHeader/resources/block.json #: src/Blocks/CampaignHighlight/resources/js/block.json #: src/Blocks/Sponsors/resources/block.json msgctxt "block keyword" msgid "campaign" msgstr "campagna" #: src/Blocks/CampaignHighlight/resources/js/block.json msgctxt "block description" msgid "The Campaign Highlight block allows admins to display a single campaign and it's details" msgstr "Il blocco Campagna in Evidenza permette agli amministratori di visualizzare una singola campagna ed i suoi dettagli" #: src/Blocks/CampaignHighlight/resources/js/block.json msgctxt "block title" msgid "Campaign Highlight" msgstr "Campagna in Evidenza" #. translators: %s: Error message. #: src/Reallocation/API/DeleteTeamStrategy.php:47 msgid "Error when deleting team: %s" msgstr "" #. translators: %s: Error message. #: src/Reallocation/API/DeleteFundraiserStrategy.php:68 msgid "Error when deleting fundraiser: %s" msgstr "" #: src/P2P/Routes/UpdateTeamRoute.php:247 msgid "An error occurred while processing your request. Unable to update team." msgstr "Si è verificato un errore durante l'elaborazione della tua richiesta. Impossibile aggiornare il team." #: src/P2P/Routes/UpdateTeamRoute.php:200 msgid "That team does not exist" msgstr "Il team non esiste" #: src/P2P/Routes/UpdateTeamRoute.php:157 msgid "Access" msgstr "Accesso" #: src/P2P/Routes/UpdateTeamApprovalRoute.php:121 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/CreateTeam.js:360 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/UpdateTeam.js:334 msgid "Team updated" msgstr "Team aggiornato" #: src/P2P/Routes/UpdateFundraiserProfileRoute.php:126 #: src/P2P/Routes/UpdateFundraiserProfileRoute.php:136 #: src/P2P/Routes/UpdateFundraiserProfileRoute.php:159 msgid "Fundraiser does not exist" msgstr "Il fundraiser non esiste" #: src/P2P/Routes/UpdateFundraiserProfileRoute.php:150 msgid "Fundraiser does not exist on campaign" msgstr "Il fundraiser non esiste nella campagna" #: src/P2P/Routes/CreateNewFundraiserProfileRoute.php:102 #: src/P2P/Routes/UpdateFundraiserProfileRoute.php:97 msgid "Donation Notification" msgstr "Notifica di donazione" #: src/P2P/Routes/CreateNewFundraiserProfileRoute.php:94 #: src/P2P/Routes/UpdateFundraiserProfileRoute.php:89 msgid "Individual fundraising story" msgstr "Storia individuale di raccolta fondi" #: src/P2P/Routes/CreateNewFundraiserProfileRoute.php:86 #: src/P2P/Routes/UpdateFundraiserProfileRoute.php:81 msgid "Individual fundraising goal" msgstr "Obiettivo individuale di raccolta fondi" #: src/P2P/Routes/UpdateFundraiserApprovalRoute.php:110 msgid "Fundraiser updated" msgstr "Fundraiser aggiornato" #: src/P2P/Routes/SendPasswordResetEmail.php:39 msgid "Username for which a password retrieval email should be sent." msgstr "Il nome utente per cui inviare una mail di recupero della password." #: src/P2P/Routes/RegisterFundraiserRoute.php:173 msgid "A user with that email address already exists." msgstr "Già esiste un utente con quell'indirizzo email." #: src/P2P/Routes/RegisterFundraiserRoute.php:147 msgid "An account already exists for that email address." msgstr "Già esiste un account con quell'indirizzo email." #: src/P2P/Routes/RegisterFundraiserRoute.php:113 #: src/P2P/Routes/RegisterJoinTeamRoute.php:77 msgid "Fundraiser account password" msgstr "Password dell'account del fundraiser" #: src/P2P/Routes/RegisterFundraiserRoute.php:86 #: src/P2P/Routes/RegisterJoinTeamRoute.php:53 msgid "Fundraiser email address" msgstr "Indirizzo email del fundraiser" #: src/P2P/Routes/GetTeamsRoute.php:139 msgid "Team status" msgstr "Stato del team" #: src/P2P/Routes/GetTeamRoute.php:93 #: src/P2P/Routes/UpdateTeamApprovalRoute.php:85 msgid "Team does not exist" msgstr "Il team non esiste" #: src/P2P/Routes/GetFundraisersRoute.php:213 #: src/P2P/Routes/GetTeamsRoute.php:214 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/ProfileHeader/Preview.js:25 msgid "Pending Approval" msgstr "In attesa di approvazione" #: src/P2P/Routes/GetFundraisersRoute.php:212 #: src/P2P/Routes/GetTeamsRoute.php:213 public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserListTable.js:372 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamsListTable.js:381 msgid "Approved" msgstr "Approvato" #: src/P2P/Routes/GetFundraisersRoute.php:153 msgid "Fundraiser status" msgstr "Stato del fundraiser" #: src/P2P/Routes/GetFundraiserRoute.php:60 msgid "Fundraiser does not exist." msgstr "Il fundraiser non esiste." #: src/P2P/Routes/GetFundraiserInfo.php:96 msgid "Fundraiser not found" msgstr "Fundraiser non trovato" #: src/P2P/Routes/GetCampaignsRoute.php:108 #: src/P2P/Routes/GetFundraisersRoute.php:157 #: src/P2P/Routes/GetTeamsRoute.php:143 msgid "Sort direction" msgstr "Direzione di ordinameno" #: src/P2P/Routes/GetCampaignsRoute.php:97 #: src/P2P/Routes/GetFundraisersRoute.php:161 #: src/P2P/Routes/GetTeamsRoute.php:147 msgid "Sort by column" msgstr "Ordina per colonna" #: src/P2P/Routes/GetCampaignFundraisersSearch.php:68 #: src/P2P/Routes/GetCampaignsRoute.php:82 #: src/P2P/Routes/GetCampaignTeamsSearch.php:84 #: src/P2P/Routes/GetFundraisersRoute.php:149 #: src/P2P/Routes/GetTeamsRoute.php:135 msgid "Items per page" msgstr "Elementi per pagina" #: src/P2P/Routes/GetCampaignFundraisersSearch.php:60 #: src/P2P/Routes/GetCampaignsRoute.php:75 #: src/P2P/Routes/GetCampaignTeamsSearch.php:76 #: src/P2P/Routes/GetFundraisersRoute.php:145 #: src/P2P/Routes/GetTeamsRoute.php:131 msgid "Current page" msgstr "Pagina corrente" #: src/P2P/Routes/GetCampaignFundraisersSearch.php:49 #: src/P2P/Routes/GetCampaignTeamsSearch.php:60 msgid "Search text" msgstr "Cerca un testo" #: src/P2P/Routes/GetCampaign.php:52 src/P2P/Routes/GetSponsors.php:51 msgid "Campaign does not exist." msgstr "La campagna non esiste." #: src/P2P/Routes/GetAdminEmailsRoute.php:102 #: src/P2P/Routes/GetUserInfoRoute.php:52 msgid "User not found" msgstr "Utente non trovato" #: src/P2P/Routes/FundraiserLogin.php:132 msgid "Invalid username or password" msgstr "Nome utente o password non valida" #: src/P2P/Routes/FundraiserLogin.php:96 msgid "Campaign you are trying to login does not exist" msgstr "La campagna a cui stai tentando di accedere non esiste" #: src/P2P/Routes/FundraiserLogin.php:73 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Login/Login.js:79 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/RegisterFundraiser.js:129 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/JoinTeamRegister.js:130 msgid "Password" msgstr "Password" #: src/P2P/Routes/FundraiserLogin.php:65 msgid "Email or Username" msgstr "Email o nome utente" #: src/P2P/Routes/Endpoint.php:35 msgid "You dont have the right permissions" msgstr "Non hai i giusti permessi" #: src/P2P/Routes/CreateTeamForFundraiserRoute.php:265 #: src/P2P/Routes/CreateTeamRoute.php:254 msgid "An error occurred while processing your request. Unable to connect fundraiser with team." msgstr "Si è verificato un errore durante l'elaborazione della tua richiesta. Impossibile connettere il fundraiser al team." #: src/P2P/Routes/CreateNewTeamAndFundraiserRoute.php:236 #: src/P2P/Routes/CreateTeamForFundraiserRoute.php:243 #: src/P2P/Routes/CreateTeamRoute.php:234 msgid "An error occurred while processing your request. Unable to create team. " msgstr "Si è verificato un errore durante l'elaborazione della tua richiesta. Impossibile creare il team." #: src/P2P/Routes/CreateTeamForFundraiserRoute.php:187 #: src/P2P/Routes/CreateTeamRoute.php:180 msgid "The Campaign you are trying to join does not exist" msgstr "La campagna a cui stai tentando di unirti non esiste" #: src/P2P/Routes/CreateNewTeamAndFundraiserRoute.php:112 #: src/P2P/Routes/CreateTeamForFundraiserRoute.php:150 #: src/P2P/Routes/CreateTeamRoute.php:143 #: src/P2P/Routes/UpdateTeamRoute.php:163 msgid "Team member invitation email addresses" msgstr "Indirizzi email per l'invito dei membri del team" #: src/P2P/Routes/CreateFundraiserProfileRoute.php:67 #: src/P2P/Routes/RegisterFundraiserRoute.php:78 msgid "Fundraiser is a team captain" msgstr "Il fundraiser è un capitano di team" #: src/P2P/Routes/CreateFundraiserJoinTeamRoute.php:84 #: src/P2P/Routes/CreateFundraiserProfileRoute.php:83 #: src/P2P/Routes/RegisterFundraiserRoute.php:105 #: src/P2P/Routes/RegisterJoinTeamRoute.php:69 msgid "Fundraiser last name" msgstr "Cognome del fundraiser" #: src/P2P/Routes/CreateFundraiserJoinTeamRoute.php:76 #: src/P2P/Routes/CreateFundraiserProfileRoute.php:75 #: src/P2P/Routes/RegisterFundraiserRoute.php:97 #: src/P2P/Routes/RegisterJoinTeamRoute.php:61 msgid "Fundraiser first name" msgstr "Nome del fundraiser" #: src/P2P/Routes/CloneCampaignRoute.php:57 msgid "Campaign you are trying to clone does not exist" msgstr "La campagna che stai tentando di clonare non esiste" #: src/P2P/Routes/Admin/UpdateTeamCaptainRoute.php:109 msgid "Selected Fundraiser is captain of this team" msgstr "Il fundraiser selezionato è il capitano di questo team" #: src/P2P/Routes/Admin/UpdateTeamCaptainRoute.php:96 msgid "Fundraiser you are trying to assign as team captain does not exist" msgstr "Il fundraiser che stai tentando di nominare capitano del team non esiste" #: src/P2P/Routes/Admin/UpdateFundraiserRoute.php:108 msgid "Fundraiser you are trying to update does not exist" msgstr "Il fundraiser che stati tentanto di aggiornare non esiste" #. translators: 1: Team name link. 2: Campaign title link. #: src/P2P/Routes/Admin/SendTeamInvitationEmailsRoute.php:153 #: src/P2P/Routes/SendTeamInvitationEmails.php:185 msgid "You are invited to fundraise with %1$s on behalf of %2$s." msgstr "" #: src/P2P/Routes/Admin/SendTeamInvitationEmailsRoute.php:144 #: src/P2P/Routes/SendTeamInvitationEmails.php:176 msgid "Invitation to fundraise" msgstr "Invito a raccogliere fondi" #: src/P2P/Routes/Admin/SendTeamInvitationEmailsRoute.php:78 msgid "Emails" msgstr "Indirizzi email" #: src/P2P/Routes/Admin/CreateWPUserRoute.php:130 msgid "Fundraiser is already exist in this campaign with this user email address." msgstr "Già esiste un fundraiser in questa campagna con questo indirizzo email dell'utente." #: src/P2P/Routes/Admin/CreateTeamRoute.php:97 #: src/P2P/Routes/Admin/UpdateTeamRoute.php:110 #: src/P2P/Routes/CreateNewTeamAndFundraiserRoute.php:123 #: src/P2P/Routes/CreateTeamForFundraiserRoute.php:161 #: src/P2P/Routes/CreateTeamRoute.php:154 #: src/P2P/Routes/UpdateTeamRoute.php:179 msgid "New Team Donation Notification" msgstr "Notifica per nuova donazione del team" #: src/P2P/Routes/Admin/CreateTeamRoute.php:92 #: src/P2P/Routes/Admin/UpdateTeamRoute.php:105 #: src/P2P/Routes/CreateNewTeamAndFundraiserRoute.php:118 #: src/P2P/Routes/CreateTeamForFundraiserRoute.php:156 #: src/P2P/Routes/CreateTeamRoute.php:149 #: src/P2P/Routes/UpdateTeamRoute.php:174 msgid "New Fundraiser Notification" msgstr "Notifica di nuovo fundraiser" #: src/P2P/Routes/Admin/CreateTeamRoute.php:73 #: src/P2P/Routes/Admin/CreateTeamRoute.php:81 #: src/P2P/Routes/Admin/UpdateTeamRoute.php:86 #: src/P2P/Routes/Admin/UpdateTeamRoute.php:94 #: src/P2P/Routes/CreateNewTeamAndFundraiserRoute.php:98 #: src/P2P/Routes/CreateNewTeamAndFundraiserRoute.php:106 #: src/P2P/Routes/CreateTeamForFundraiserRoute.php:136 #: src/P2P/Routes/CreateTeamForFundraiserRoute.php:144 #: src/P2P/Routes/CreateTeamRoute.php:129 #: src/P2P/Routes/CreateTeamRoute.php:137 #: src/P2P/Routes/UpdateTeamRoute.php:149 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 msgid "Team goal" msgstr "Obiettivo del team" #: src/P2P/Routes/Admin/CreateTeamRoute.php:68 #: src/P2P/Routes/Admin/UpdateTeamRoute.php:81 #: src/P2P/Routes/CreateNewTeamAndFundraiserRoute.php:90 #: src/P2P/Routes/CreateTeamForFundraiserRoute.php:128 #: src/P2P/Routes/CreateTeamRoute.php:121 #: src/P2P/Routes/UpdateTeamRoute.php:141 public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamProfileForm.js:193 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/CreateTeam.js:184 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/UpdateTeam.js:160 msgid "Team story" msgstr "Storia del team" #: src/P2P/Routes/Admin/CreateTeamRoute.php:63 #: src/P2P/Routes/Admin/UpdateTeamRoute.php:76 #: src/P2P/Routes/CreateNewTeamAndFundraiserRoute.php:82 #: src/P2P/Routes/CreateTeamForFundraiserRoute.php:120 #: src/P2P/Routes/CreateTeamRoute.php:113 #: src/P2P/Routes/UpdateTeamRoute.php:133 public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamProfileForm.js:173 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/CreateTeam.js:165 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/UpdateTeam.js:141 msgid "Team name" msgstr "Nome del team" #: src/P2P/Routes/Admin/CreateFundraiserRoute.php:224 #: src/P2P/Routes/Admin/CreateTeamRoute.php:169 #: src/P2P/Routes/Admin/UpdateFundraiserRoute.php:188 #: src/P2P/Routes/Admin/UpdateTeamRoute.php:196 #: src/P2P/Routes/CloneCampaignRoute.php:90 #: src/P2P/Routes/CreateFundraiserJoinTeamRoute.php:132 #: src/P2P/Routes/CreateFundraiserProfileRoute.php:133 #: src/P2P/Routes/CreateNewFundraiserProfileRoute.php:166 #: src/P2P/Routes/CreateNewTeamAndFundraiserRoute.php:192 #: src/P2P/Routes/CreateNewTeamAndFundraiserRoute.php:254 #: src/P2P/Routes/EditCampaignUrlRoute.php:110 #: src/P2P/Routes/FundraiserJoinTeamRoute.php:105 #: src/P2P/Routes/FundraiserJoinTeamRoute.php:117 #: src/P2P/Routes/FundraiserJoinTeamRoute.php:139 #: src/P2P/Routes/FundraiserJoinTeamRoute.php:155 #: src/P2P/Routes/RegisterFundraiserRoute.php:204 #: src/P2P/Routes/RegisterJoinTeamRoute.php:145 #: src/P2P/Routes/UpdateFundraiserApprovalRoute.php:103 #: src/P2P/Routes/UpdateFundraiserProfileRoute.php:196 #: src/P2P/Routes/UpdateTeamApprovalRoute.php:106 #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Campaign/DonorsTabContent.js:17 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/Team.js:61 msgid "Something went wrong" msgstr "Qualcosa è andato storto" #. translators: %s: Fundraiser email address. #: src/P2P/Routes/Admin/CreateFundraiserRoute.php:152 msgid "Fundraiser is already exist in this campaign with %s." msgstr "Già esiste un fundraiser in questa campagna con %s." #: src/P2P/Routes/Admin/CreateFundraiserRoute.php:136 msgid "Invalid WP user" msgstr "Utente WP non valido" #: src/P2P/Routes/Admin/CreateFundraiserRoute.php:88 #: src/P2P/Routes/Admin/UpdateFundraiserRoute.php:74 msgid "Team id" msgstr "ID del team" #: src/P2P/Routes/Admin/CreateFundraiserRoute.php:76 #: src/P2P/Routes/Admin/CreateFundraiserRoute.php:81 #: src/P2P/Routes/Admin/UpdateFundraiserRoute.php:62 #: src/P2P/Routes/Admin/UpdateFundraiserRoute.php:67 #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserProfileForm.js:324 msgid "Fundraiser goal" msgstr "Obiettivo del fundraiser" #: src/P2P/Routes/Admin/CreateFundraiserRoute.php:71 msgid "WP User ID" msgstr "ID Utente di WP" #: src/P2P/Routes/Admin/AddTeamCaptainRoute.php:183 msgid "Fundraiser already exist in this campaign." msgstr "Il fundraiser già esiste in questa campagna." #: src/P2P/Routes/Admin/AddTeamCaptainRoute.php:143 #: src/P2P/Routes/Admin/CreateFundraiserRoute.php:207 #: src/P2P/Routes/Admin/SendTeamInvitationEmailsRoute.php:115 #: src/P2P/Routes/Admin/UpdateFundraiserRoute.php:161 #: src/P2P/Routes/Admin/UpdateTeamCaptainRoute.php:83 msgid "Team you are trying to join does not exist" msgstr "Il team a cui stai tentando di unirti non esiste" #: src/P2P/Routes/Admin/AddTeamCaptainRoute.php:132 #: src/P2P/Routes/Admin/CreateFundraiserRoute.php:124 #: src/P2P/Routes/Admin/CreateTeamRoute.php:118 #: src/P2P/Routes/Admin/CreateWPUserRoute.php:89 #: src/P2P/Routes/Admin/SendTeamInvitationEmailsRoute.php:104 #: src/P2P/Routes/Admin/UpdateTeamCaptainRoute.php:72 #: src/P2P/Routes/Admin/UpdateTeamRoute.php:130 #: src/P2P/Routes/Admin/UpdateTeamRoute.php:140 #: src/P2P/Routes/CreateFundraiserJoinTeamRoute.php:107 #: src/P2P/Routes/CreateFundraiserProfileRoute.php:106 #: src/P2P/Routes/RegisterFundraiserRoute.php:136 #: src/P2P/Routes/RegisterJoinTeamRoute.php:97 msgid "Campaign you are trying to join does not exist" msgstr "La campagna a cui stai tentando di unirti non esiste" #: src/P2P/Routes/Admin/AddTeamCaptainRoute.php:110 #: src/P2P/Routes/Admin/CreateFundraiserRoute.php:98 #: src/P2P/Routes/Admin/UpdateFundraiserRoute.php:84 msgid "New Donation Notification" msgstr "Notifica di nuova donazione" #: src/P2P/Routes/Admin/AddTeamCaptainRoute.php:105 #: src/P2P/Routes/Admin/CreateFundraiserRoute.php:93 #: src/P2P/Routes/Admin/CreateTeamRoute.php:87 #: src/P2P/Routes/Admin/UpdateFundraiserRoute.php:79 #: src/P2P/Routes/Admin/UpdateTeamRoute.php:100 #: src/P2P/Routes/UpdateTeamRoute.php:169 msgid "File URL" msgstr "URL del file" #: src/P2P/Routes/Admin/AddTeamCaptainRoute.php:97 msgid "Fundraiser Goal" msgstr "Obiettivo del fundraiser" #: src/P2P/Routes/Admin/AddTeamCaptainRoute.php:92 msgid "Fundraiser Story" msgstr "Storia del fundraiser" #: src/P2P/Admin/Settings/Fundraiser.php:101 #: src/P2P/Routes/Admin/AddTeamCaptainRoute.php:86 #: src/P2P/Routes/Admin/CreateWPUserRoute.php:69 #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/RegisterFundraiser.js:83 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamCaptainForm.js:293 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/Fundraiser.js:130 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/RegisterFundraiser.js:113 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/JoinTeamRegister.js:114 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/Team.js:155 msgid "Email" msgstr "Email" #: src/P2P/Routes/Admin/AddTeamCaptainRoute.php:81 #: src/P2P/Routes/Admin/CreateWPUserRoute.php:64 #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/RegisterFundraiser.js:73 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamCaptainForm.js:280 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/RegisterFundraiser.js:101 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/JoinTeamRegister.js:102 msgid "Last Name" msgstr "Nome" #: src/P2P/Routes/Admin/AddTeamCaptainRoute.php:76 #: src/P2P/Routes/Admin/CreateWPUserRoute.php:59 #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/RegisterFundraiser.js:65 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamCaptainForm.js:272 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Register/RegisterFundraiser.js:90 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/JoinTeamRegister.js:92 msgid "First Name" msgstr "Cognome" #: src/P2P/resources/views/admin/prevent-delete-user.php:11 msgid "User accounts associated with a Peer-to-Peer Campaign Fundraiser cannot be deleted. To delete a user associated with a Fundraiser, first delete the fundraiser from the Peer-to-Peer Campaign." msgstr "Gli account degli utenti associati ad una campagna di raccolta fondi peer-to-peer non possono essere eliminati. Per eliminare un utente associato ad una raccolta fondi, eliminalo prima dalla campagna peer-to-peer." #: src/P2P/resources/views/admin/export-options.php:4 msgid "P2P Data:" msgstr "Dati P2P:" #: src/P2P/resources/views/admin/edit-campaign.php:163 msgid "Update Campaign" msgstr "Aggiorna campagna" #: src/P2P/resources/views/admin/edit-campaign.php:17 #: src/P2P/Routes/GetCampaignsRoute.php:161 #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:452 msgid "Inactive" msgstr "Inattivo" #: src/P2P/resources/views/admin/edit-campaign-container.php:101 #: public/js/give-p2p-campaign-settings-panel.js:1 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: public/js/give-p2p-campaign-highlight-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-highlight.js:1 msgid "View Campaign" msgstr "Visualizza la campagna" #: src/P2P/resources/views/admin/edit-campaign-container.php:48 #: src/P2P/resources/views/admin/edit-campaign.php:138 msgid "Edit Campaign" msgstr "Modifica la campagna" #: src/P2P/resources/views/admin/campaigns.php:6 msgid "New Campaign" msgstr "Nuova campagna" #: src/P2P/resources/views/admin/campaign-permalink.php:24 #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:229 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/deleteFundraiserModal.js:192 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserListTable.js:533 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/DeleteTeamModal.js:113 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: src/P2P/resources/views/admin/campaign-permalink.php:21 msgid "OK" msgstr "OK" #: src/P2P/resources/views/admin/campaign-permalink.php:15 #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:298 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserListTable.js:322 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamsListTable.js:251 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: src/P2P/resources/views/admin/campaign-permalink.php:7 msgid "Permalink" msgstr "Permalink" #: src/P2P/resources/views/admin/add-campaign.php:161 #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:492 msgid "Create Campaign" msgstr "Crea una campagna" #: src/P2P/resources/views/admin/add-campaign.php:133 msgid "Create New Campaign" msgstr "Crea una nuova campagna" #: src/P2P/resources/views/admin/add-campaign.php:92 #: src/P2P/resources/views/admin/edit-campaign-container.php:55 #: src/P2P/resources/views/admin/edit-campaign-container.php:119 #: src/P2P/resources/views/admin/edit-campaign.php:97 #: public/js/give-p2p-campaign-highlight-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-highlight.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:270 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Campaign/Campaign.js:122 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Fundraiser/LeaderboardPage.js:145 msgid "Fundraisers" msgstr "Fundraiser" #: src/P2P/resources/views/admin/add-campaign.php:85 #: src/P2P/resources/views/admin/edit-campaign-container.php:54 #: src/P2P/resources/views/admin/edit-campaign-container.php:110 #: src/P2P/resources/views/admin/edit-campaign.php:90 #: public/js/give-p2p-campaign-highlight-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-highlight.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:261 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Campaign/Campaign.js:78 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Campaign/Campaign.js:101 #: src/P2P/resources/js/frontend/App/Screens/Team/LeaderboardPage.js:142 msgid "Teams" msgstr "Team" #: src/P2P/resources/views/admin/add-campaign.php:78 #: src/P2P/resources/views/admin/edit-campaign.php:83 msgid "Setup" msgstr "Configurazione" #: src/P2P/resources/views/admin/add-campaign.php:68 #: src/P2P/resources/views/admin/edit-campaign.php:74 msgid "Campaign Options" msgstr "Opzioni della campagna" #: src/P2P/resources/views/admin/add-campaign.php:30 msgid "Go to P2P main campaign page" msgstr "Vai alla pagina principale della campagna P2P" #: src/P2P/resources/views/admin/add-campaign.php:18 #: src/P2P/resources/views/admin/edit-campaign.php:18 #: src/P2P/Routes/GetCampaignsRoute.php:162 #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:453 msgid "Draft" msgstr "Bozza" #: src/P2P/resources/views/admin/add-campaign.php:17 #: src/P2P/resources/views/admin/edit-campaign.php:16 #: src/P2P/Routes/GetCampaignsRoute.php:160 #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:451 msgid "Active" msgstr "Attivo" #: src/P2P/Receipt/DonationReceipt.php:87 msgid "Donated to campaign" msgstr "Donati alla campagna" #: src/P2P/Receipt/DonationReceipt.php:80 msgid "Donated to fundraiser" msgstr "Donati al fundraiser" #: src/P2P/Receipt/DonationReceipt.php:74 msgid "Donated to team" msgstr "Donati al team" #. translators: %s: Comma-separated list of required field names. #: src/P2P/Models/TeamInvitation.php:82 msgid "To create a Team Invitation, please provide all the required fields: %s" msgstr "Per creare un invito al team, riempi tutti i campi necessari: %s" #. translators: %s: Comma-separated list of required field names. #: src/P2P/Models/Team.php:200 msgid "To create a team, complete all required fields: %s" msgstr "Per creare un team, riempi tutti i campi necessari: %s" #. translators: %s: Comma-separated list of required field names. #: src/P2P/Models/Sponsor.php:57 msgid "To create a Sponsor, please provide all the required fields: %s" msgstr "" #. translators: %s: Comma-separated list of required field names. #: src/P2P/Models/Fundraiser.php:244 msgid "To create a Fundraiser, please provide all the required fields: %s" msgstr "Per creare un fundraiser, riempi tutti i campi necessari: %s" #. translators: %s: Comma-separated list of required field names. #: src/P2P/Models/Campaign.php:579 msgid "To create a Campaign object, please provide FieldCollection with all the required fields: %s" msgstr "" #. translators: %s: Comma-separated list of required field names. #: src/P2P/Models/Campaign.php:553 msgid "To create a Campaign, please provide all the required fields: %s" msgstr "" #: src/P2P/Migrations/AddNotifyOfFundraisersColumn.php:24 msgid "Add Notify Of Fundraisers Column" msgstr "Aggiungi colonna per notifica dei fundraiser" #: src/P2P/Migrations/AddNotifyOfDonationsColumn.php:22 msgid "Add Notify Of Donations Column" msgstr "Aggiungi colonna per notifica di donazioni" #: src/P2P/FieldsAPI/Views/Image.php:54 msgid "Add or Upload File" msgstr "Aggiungi o carica un file" #. translators: %s: Field label. #: src/P2P/FieldsAPI/Traits/Validators.php:117 msgid "Please enter a valid value for %s" msgstr "Inserisci un valore valido per %s" #. translators: %d: Number of days. #: src/P2P/Controllers/CampaignController.php:130 #: src/P2P/Controllers/FundraiserController.php:102 #: src/P2P/Controllers/TeamController.php:125 #: src/P2P/Routes/GetCampaignRecentDonations.php:113 msgid "%d days ago" msgstr "%d giorni fa" #: src/P2P/Controllers/CampaignController.php:128 #: src/P2P/Controllers/FundraiserController.php:100 #: src/P2P/Controllers/TeamController.php:123 #: src/P2P/Routes/GetCampaignRecentDonations.php:111 msgid "yesterday" msgstr "ieri" #: src/P2P/Controllers/CampaignController.php:127 #: src/P2P/Controllers/FundraiserController.php:99 #: src/P2P/Controllers/TeamController.php:122 #: src/P2P/Routes/GetCampaignRecentDonations.php:110 msgid "today" msgstr "oggi" #: src/P2P/Controllers/CampaignController.php:124 #: src/P2P/Controllers/FundraiserController.php:98 #: src/P2P/Controllers/TeamController.php:120 #: src/P2P/Routes/GetCampaignRecentDonations.php:108 msgid "one-time" msgstr "una tantum" #: src/P2P/Controllers/CampaignController.php:123 #: src/P2P/Controllers/FundraiserController.php:97 #: src/P2P/Controllers/TeamController.php:119 #: src/P2P/Routes/GetCampaignRecentDonations.php:107 msgid "recurring" msgstr "ricorrente" #: src/P2P/Controllers/Admin/EditCampaignController.php:91 msgid "Campaign not updated" msgstr "Campagna non aggiornata" #: src/P2P/Controllers/Admin/EditCampaignController.php:89 msgid "Campaign updated" msgstr "Campagna aggiornata" #: src/P2P/Commands/SendAdminRegistrationDigestEmail.php:91 msgid "New Registrations" msgstr "Nuove registrazioni" #. translators: %s: Number of new teams. #: src/P2P/Commands/SendAdminRegistrationDigestEmail.php:69 msgid "%s New Team" msgid_plural "%s New Teams" msgstr[0] "%s nuovo team" msgstr[1] "%s nuovi team" #. translators: %s: Number of new fundraisers. #: src/P2P/Commands/SendAdminRegistrationDigestEmail.php:53 msgid "%s New Fundraiser" msgid_plural "%s New Fundraisers" msgstr[0] "%s nuovo fundraiser" msgstr[1] "%s nuovi fundraiser" #. translators: %s: Link to the P2P campaign. #: src/P2P/Commands/AddDonationFormNotice.php:34 msgid "This donation form is attached to a Peer-to-Peer campaign: %s" msgstr "" #: src/P2P/Admin/Settings/Team.php:94 msgid "Disable Rankings" msgstr "Disabilita le classifiche" #: src/P2P/Admin/Settings/Team.php:93 msgid "Enable Rankings" msgstr "Abilita le classifiche" #: src/P2P/Admin/Settings/Team.php:86 msgid "If enabled, this displays rankings for all teams (by how much each team raises) on team and individual profiles as well as the campaign page." msgstr "Se abilitata, questa opzione visualizza le classifiche per tutti i team (basate su quanto raccolto da ciascuno di essi) sia sui profili individuali e del team che sulla pagina della campagna." #: src/P2P/Admin/Settings/Team.php:84 msgid "Team Rankings" msgstr "Classifiche team" #: src/P2P/Admin/Settings/Team.php:77 msgid "Teams have their own stories too! This is where the team captain can write a few sentences about why they are fundraising to support the campaign. Set placeholder text for new teams to help them get started!" msgstr "Anche i team hanno le proprie storie! Qui è dove il capitano del team può scrivere alcune frasi sul perché hanno deciso di raccogliere fondi per supportare la campagna. Imposta un testo segnaposto per aiutare i nuovi team a partire col piede giusto!" #: src/P2P/Admin/Settings/Team.php:71 msgid "We are fundraising to support a great cause that we believe in. Help us meet our goal by donating today to support our team." msgstr "Stiamo raccogliendo fondi per supportare una grandissima causa, in cui crediamo fortemente. Aiutaci a raggiungere il nostro obiettivo donando oggi stesso e supportando il nostro team." #: src/P2P/Admin/Settings/Team.php:69 msgid "Team Story Placeholder" msgstr "Testo segnaposto per la storia del team" #: src/P2P/Admin/Settings/Team.php:61 msgid "This displays for team captains during the team creation process. Set a realistic but ambitious amount. Team owners can update the goal amount, but most will not." msgstr "Questo obiettivo viene mostrato ai capitani dei team durante il processo di creazione di un team. Imposta un importo realistico ma ambizioso. I proprietari del team possono cambiare l'importo dell'obiettivo, ma la maggior parte non lo farà." #: src/P2P/Admin/Settings/Team.php:59 msgid "Default Team Goal" msgstr "Obiettivo predefinito per il team" #: src/P2P/Admin/Settings/Fundraiser.php:78 src/P2P/Admin/Settings/Team.php:55 msgid "Disable" msgstr "Disabilita" #: src/P2P/Admin/Settings/Fundraiser.php:77 src/P2P/Admin/Settings/Team.php:54 msgid "Enable" msgstr "Abilita" #: src/P2P/Admin/Settings/Team.php:47 msgid "If enabled, fundraisers will be able to register and create new teams from their \"Start Fundraising\" and \"Register\" pages." msgstr "Se abilitata, questa opzione permetterà ai fundraiser di registrare e creare nuovi team dalle loro pagine \"Comincia a raccogliere fondi\" e \"Registrati\"." #: src/P2P/Admin/Settings/Team.php:45 msgid "Teams Registration" msgstr "Registrazione dei team" #: src/P2P/Admin/Settings/Team.php:42 msgid "Disable Team Approval" msgstr "Disabilita l'approvazione dei team" #: src/P2P/Admin/Settings/Team.php:41 msgid "Enable Team Approval" msgstr "Abilita l'approvazione dei team" #: src/P2P/Admin/Settings/Team.php:28 msgid "Team Approvals" msgstr "Approvazioni dei team" #: src/P2P/Admin/Settings/Sponsor.php:82 msgid "The sponsor image should be at least 150x100 for optimal quality." msgstr "Per una qualità ottimale, l'immagine dello sponsor dovrebbe essere almeno 150x100" #: src/P2P/Admin/Settings/Sponsor.php:81 msgid "Sponsor Image" msgstr "Immagine dello sponsor" #: src/P2P/Admin/Settings/Sponsor.php:77 msgid "Sponsor URL" msgstr "URL dello sponsor" #: src/P2P/Admin/Settings/Sponsor.php:74 src/P2P/Admin/Settings/Sponsor.php:78 msgid "The name of the sponsor is used for alt and title text." msgstr "Il nome dello sponsor è utilizzato per i testi \"alt\" e \"title\"." #: src/P2P/Admin/Settings/Sponsor.php:73 msgid "Sponsor Name" msgstr "Nome dello sponsor" #: src/P2P/Admin/Settings/Sponsor.php:70 msgid "Add Sponsor" msgstr "Aggiungi uno sponsor" #: src/P2P/Admin/Settings/Sponsor.php:69 msgid "Sponsor" msgstr "Sponsor" #: src/P2P/Admin/Settings/Sponsor.php:63 msgid "Only Main Campaign Page" msgstr "Solo sulla pagina principale della campagna" #: src/P2P/Admin/Settings/Sponsor.php:62 msgid "All Campaign Pages" msgstr "Su tutte le pagine della campagna" #: src/P2P/Admin/Settings/Sponsor.php:58 msgid "You can either display the sponsors section only on the main campaign page, or also on all team pages and fundraiser pages" msgstr "Puoi mostrare la sezione con gli sponsor solo sulla pagina principale della campagna oppure su tutte le pagine del team e dei fundraiser " #: src/P2P/Admin/Settings/Sponsor.php:57 msgid "Sponsors Display" msgstr "Visualizzazione degli sponsor" #: src/P2P/Admin/Settings/Sponsor.php:52 msgid "If you provide a fully qualified URL (including the https://) here, it displays a button in the Sponsors section to allow new sponsors to contact you. Link to a page with a contact form on it. To disable display of that button, leave this field blank" msgstr "Se fornisci qui un URL completo (che includa https://), sarà mostrato un pulsante nella sezione degli sponsor che permetterà a nuovi sponsor di contattarti. Collegalo ad una pagina con un modulo di contatto. Per disabilitare la visualizzazione di questo pulsante, lascia questo campo in bianco" #: src/P2P/Admin/Settings/Sponsor.php:51 msgid "Sponsor Application Page" msgstr "Pagina per diventare sponsor" #: src/P2P/Admin/Settings/Sponsor.php:47 #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/Blocks/Sponsors/resources/SponsorGrid/index.js:12 #: src/P2P/resources/Components/SponsorGrid/index.js:15 msgid "Our Wonderful Sponsors" msgstr "I nostri meravigliosi sponsor" #: src/P2P/Admin/Settings/Sponsor.php:46 msgid "The sponsors heading displays above the list of sponsors." msgstr "L'intestazione degli sponsor viene mostrata al di sopra della lista degli sponsor." #: src/P2P/Admin/Settings/Sponsor.php:45 msgid "Sponsors Section Heading" msgstr "Intestazione della sezione degli sponsor" #: src/P2P/Admin/Settings/Sponsor.php:41 msgid "Disable Linking" msgstr "Disabilita i link" #: src/P2P/Admin/Settings/Sponsor.php:40 msgid "Link with No Follow and Sponsored Attribute" msgstr "Link con attributi No Follow e Sponsored" #: src/P2P/Admin/Settings/Sponsor.php:39 msgid "Link with Follow Attribute" msgstr "Link con attributo Follow" #: src/P2P/Admin/Settings/Sponsor.php:35 msgid "This controls whether or not the sponsor images link to their websites. Linking with follow is better for their SEO but may hurt your SEO, linking with no follow and sponsored attributes has no effect on SEO, disabling linking will simply display the sponsor’s image." msgstr "Questa opzione ti permette di scegliere se le immagini degli sponsor possano o meno essere collegate ai loro rispettivi siti web. Collegarle con l'attributo Follow è meglio per la loro SEO ma potrebbe danneggiare la vostra. Collegarle con gli attributi No Follow e Sponsored non influirà sulla SEO. Disabilitare il collegamento farà sì che sarà semplicemente mostrata l'immagine dello sponsor." #: src/P2P/Admin/Settings/Sponsor.php:34 msgid "Sponsor Linking" msgstr "Link degli sponsor" #: src/P2P/Admin/Settings/Sponsor.php:30 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #: src/P2P/Admin/Settings/Sponsor.php:29 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" #: src/P2P/Admin/Settings/Sponsor.php:26 msgid "If enabled, this adds a section to the campaign page to display sponsors." msgstr "Se abilitata, questa opzione aggiunge una sezione alla pagina della campagna per mostrare gli sponsor." #: src/P2P/Admin/Settings/Sponsor.php:25 src/P2P/Admin/Settings/Sponsor.php:67 #: src/P2P/resources/views/admin/add-campaign.php:99 #: src/P2P/resources/views/admin/edit-campaign.php:104 msgid "Sponsors" msgstr "Sponsor" #: src/P2P/Admin/Settings/Fundraiser.php:70 msgid "This is the default text displayed on the fundraiser's page to compel their friends to join them in giving to your cause. People give to people, and stories motivate them. Set up your fundraisers for success by prompting them to tell their story here." msgstr "Questo è il testo predefinito mostrato sulla pagina dei fundraiser per spronare i loro amici ad unirsi a loro nel donare per la tua causa. Le persone donano per le persone, e le storie le motivano a farlo. Prepara i tuoi fundraiser al successo consigliandogli di raccontare la loro storia qui." #: src/P2P/Admin/Settings/Fundraiser.php:67 msgid "I'm fundraising to support this great cause, because it means so much to me. Help me out by donating through my fundraiser page." msgstr "Sto raccogliendo fondi per supportare questa importante causa perché significa davvero tanto per me. Aiutami facendo una donazione attraverso la mia pagina." #: src/P2P/Admin/Settings/Fundraiser.php:66 msgid "Fundraiser Story Placeholder" msgstr "Testo segnaposto per la storia del fundraiser" #: src/P2P/Admin/Settings/Fundraiser.php:62 msgid "This displays for fundraisers when they create their profile. Set a realistic but ambitious amount. Fundraisers can update the goal amount, but most will not." msgstr "Questo obiettivo viene mostrato ai fundraiser durante la creazione del loro profilo. Imposta un obiettivo realistico ma ambizioso. I fundraiser potranno modificare l'importo dell'obiettivo, ma la maggior parte non lo farà." #: src/P2P/Admin/Settings/Fundraiser.php:61 msgid "Default Fundraiser Goal" msgstr "Obiettivo predefinito per i fundraiser" #: src/P2P/Admin/Settings/Fundraiser.php:42 msgid "Disable Fundraiser Approval" msgstr "Disabilita approvazione dei fundraiser" #: src/P2P/Admin/Settings/Fundraiser.php:41 msgid "Enable Fundraiser Approval" msgstr "Abilita approvazione dei fundraiser" #: src/P2P/Admin/Settings/Fundraiser.php:28 msgid "Fundraiser Approvals" msgstr "Approvazioni dei fundraiser" #: src/P2P/Admin/Settings/Campaign.php:76 msgid "Edit Donation Form" msgstr "Modifica il modulo di donazione" #: public/js/give-p2p-campaign-header-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-settings-panel.js:1 msgid "Goal Bar Color" msgstr "Colore della barra dell'obiettivo" #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-header-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-highlight-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-settings-panel.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 msgid "Primary Color" msgstr "Colore primario" #: public/js/give-p2p-campaign-settings-panel.js:1 msgid "Campaign Image" msgstr "Immagine della campagna" #: public/js/give-p2p-campaign-settings-panel.js:1 msgid "Campaign Logo" msgstr "Logo della campagna" #. translators: %1$s: Site name. #: src/P2P/Repositories/CampaignRepository.php:282 msgid "

Help Support our Cause

Join our fundraiser to help %1$s raise important funds to further our mission!

Whether you make a donation, start a team, or simply support us by sharing the campaign, your help goes a long way and makes a difference.

" msgstr "

Supporta la nostra causa

Unisciti alla nostra raccolta fondi per aiutare %1$s a raccogliere risorse fondamentali per portare avanti la nostra missione!

Che tu faccia una donazione, crei un team o semplicemente ci aiuti condividendo la campagna il tuo aiuto è fondamentale e fa la differenza.

" #: public/js/give-p2p-campaign-settings-panel.js:1 msgid "Long Description" msgstr "Descrizione lunga" #: src/P2P/Repositories/CampaignRepository.php:276 msgid "Join a fundraising team, create your own, or donate to help fund this campaign." msgstr "Unisciti ad un team di raccolta fondi, creane uno tuo o dona per aiutarci a raccogliere fondi per questa campagna." #: public/js/give-p2p-campaign-settings-panel.js:1 msgid "Short Description" msgstr "Descrizione breve" #: src/P2P/Admin/Settings/Campaign.php:58 msgid "Send a separate email for each new registration." msgstr "Invia una singola email per ogni nuova registrazione." #: src/P2P/Admin/Settings/Campaign.php:57 msgid "Send one daily email for new registrations." msgstr "Invia una email giornaliera per le nuove registrazioni." #: src/P2P/Admin/Settings/Campaign.php:54 msgid "When a new fundraiser or team is registered an email will be sent to notify the site administrator." msgstr "Quando un nuovo fundraiser o un nuovo team si registrano sarà inviata un'email per notificare l'amministratore del sito." #: src/P2P/Admin/Settings/Campaign.php:53 msgid "Registration Notifications" msgstr "Notifiche di registrazione" #: src/P2P/Admin/Settings/Campaign.php:42 msgid "Donation Form" msgstr "Modulo di donazione" #: src/P2P/Admin/Settings/Campaign.php:38 msgid "Campaign URL" msgstr "URL della campagna" #: src/P2P/Admin/Settings/Campaign.php:35 #: src/P2P/resources/views/admin/add-campaign.php:140 #: src/P2P/resources/views/admin/edit-campaign.php:144 #: src/P2P/Routes/GetCampaignsRoute.php:93 msgid "Campaign status" msgstr "Stato della campagna" #: src/P2P/Admin/Settings/Campaign.php:32 #: src/P2P/resources/views/admin/export-options.php:33 msgid "Campaign Title" msgstr "Titolo della campagna" #: src/P2P/Admin/Export.php:69 #: src/P2P/resources/views/admin/export-options.php:89 msgid "Fundraiser User ID" msgstr "ID utente del fundraiser" #: src/P2P/Admin/Export.php:67 #: src/P2P/resources/views/admin/export-options.php:81 #: src/P2P/Routes/CreateTeamForFundraiserRoute.php:112 #: src/P2P/Routes/GetFundraisersTopDonorsRoute.php:50 #: src/P2P/Routes/Stripe/CreatePaymentIntent.php:60 #: src/P2P/Routes/UpdateFundraiserApprovalRoute.php:57 #: src/P2P/Routes/UpdateFundraiserProfileRoute.php:69 msgid "Fundraiser ID" msgstr "ID del fundraiser" #: src/P2P/Admin/Export.php:65 #: src/P2P/resources/views/admin/export-options.php:53 #: src/P2P/Routes/Admin/AddTeamCaptainRoute.php:71 #: src/P2P/Routes/Admin/SendTeamInvitationEmailsRoute.php:73 #: src/P2P/Routes/Admin/UpdateTeamCaptainRoute.php:46 #: src/P2P/Routes/Admin/UpdateTeamRoute.php:71 #: src/P2P/Routes/CreateFundraiserJoinTeamRoute.php:68 #: src/P2P/Routes/CreateNewFundraiserProfileRoute.php:78 #: src/P2P/Routes/FundraiserCanJoinTeamRoute.php:58 #: src/P2P/Routes/FundraiserJoinTeamRoute.php:61 #: src/P2P/Routes/FundraiserJoinTeamRoute.php:69 #: src/P2P/Routes/GetFundraisersRoute.php:141 #: src/P2P/Routes/GetTeamFundraisersRoute.php:49 #: src/P2P/Routes/GetTeamFundraisersRoute.php:74 #: src/P2P/Routes/GetTeamRoute.php:72 #: src/P2P/Routes/GetTeamTopDonorsRoute.php:50 #: src/P2P/Routes/RegisterJoinTeamRoute.php:45 #: src/P2P/Routes/SendTeamInvitationEmails.php:126 #: src/P2P/Routes/UpdateTeamApprovalRoute.php:58 #: src/P2P/Routes/UpdateTeamRoute.php:117 msgid "Team ID" msgstr "ID del team" #: src/P2P/Admin/Export.php:63 #: src/P2P/resources/views/admin/export-options.php:25 #: src/P2P/Routes/Admin/AddTeamCaptainRoute.php:66 #: src/P2P/Routes/Admin/CreateFundraiserRoute.php:66 #: src/P2P/Routes/Admin/CreateTeamRoute.php:58 #: src/P2P/Routes/Admin/CreateWPUserRoute.php:54 #: src/P2P/Routes/Admin/SendTeamInvitationEmailsRoute.php:68 #: src/P2P/Routes/Admin/UpdateFundraiserRoute.php:57 #: src/P2P/Routes/Admin/UpdateTeamCaptainRoute.php:41 #: src/P2P/Routes/Admin/UpdateTeamRoute.php:66 #: src/P2P/Routes/CloneCampaignRoute.php:37 #: src/P2P/Routes/CreateFundraiserJoinTeamRoute.php:60 #: src/P2P/Routes/CreateFundraiserProfileRoute.php:59 #: src/P2P/Routes/CreateNewFundraiserProfileRoute.php:70 #: src/P2P/Routes/CreateNewTeamAndFundraiserRoute.php:74 #: src/P2P/Routes/CreateTeamForFundraiserRoute.php:104 #: src/P2P/Routes/CreateTeamRoute.php:105 #: src/P2P/Routes/FundraiserCanJoinTeamRoute.php:50 #: src/P2P/Routes/FundraiserJoinTeamRoute.php:53 #: src/P2P/Routes/FundraiserLogin.php:57 #: src/P2P/Routes/GetCampaignFundraisersSearch.php:41 #: src/P2P/Routes/GetCampaignTeamsSearch.php:52 #: src/P2P/Routes/GetCampaignTopDonorsRoute.php:50 #: src/P2P/Routes/GetFundraiserInfo.php:66 #: src/P2P/Routes/GetFundraisersRoute.php:136 #: src/P2P/Routes/GetTeamsRoute.php:126 #: src/P2P/Routes/RegisterFundraiserRoute.php:70 #: src/P2P/Routes/RegisterJoinTeamRoute.php:37 #: src/P2P/Routes/Stripe/CreatePaymentIntent.php:52 #: src/P2P/Routes/UpdateFundraiserProfileRoute.php:62 #: src/P2P/Routes/UpdateTeamRoute.php:125 msgid "Campaign ID" msgstr "ID della campagna" #: src/P2P/Admin/EditCampaign.php:45 msgid "Edit Peer-to-Peer Campaign" msgstr "Modifica la campagna peer-to-peer" #: src/P2P/Admin/Campaigns.php:60 msgid "New P2P Campaign added" msgstr "Nuova campagna P2P aggiunta" #: src/P2P/Admin/Campaigns.php:42 src/P2P/resources/views/admin/campaigns.php:4 #: src/P2P/resources/views/admin/prevent-delete-user.php:20 #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Campaigns/index.js:498 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserListTable.js:436 msgid "P2P Campaigns" msgstr "Campagne P2P" #: src/P2P/Admin/Campaigns.php:41 msgid "Give P2P Campaigns" msgstr "Campagne P2P di Give" #: src/P2P/Admin/AddCampaign.php:33 #: src/P2P/resources/views/admin/add-campaign.php:24 msgid "Add New Peer-to-Peer Campaign" msgstr "Aggiungi una nuova campagna peer-to-peer" #: src/Exports/resources/views/fundraiser-export-table-row.php:26 msgid "Generate CSV" msgstr "Genera CSV" #: src/Exports/resources/views/fundraiser-export-table-row.php:17 #: public/js/give-p2p-campaign-donations-overview-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-header-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-highlight-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-sponsors-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 msgid "Choose a campaign" msgstr "Scegli una campagna" #: src/Exports/resources/views/fundraiser-export-table-row.php:6 msgid "Download a CSV of peer-to-peer fundraisers" msgstr "Scarica un CSV con i fundraiser peer-to-peer" #: src/Exports/resources/views/fundraiser-export-table-row.php:4 msgid "Export Peer-to-Peer Fundraisers" msgstr "Esporta i fundraiser peer-to-peer" #: src/Exports/FundraiserExport.php:55 msgid "Fundraiser Raised Amount Formatted" msgstr "Importo raccolto dai fundraiser formattato" #: src/Exports/FundraiserExport.php:54 msgid "Fundraiser Goal Amount Formatted" msgstr "Importo dell'obiettivo dei fundraiser formattato" #: src/Exports/FundraiserExport.php:53 msgid "Fundraiser Email Address" msgstr "Indirizzo email del fundraiser" #: src/Exports/FundraiserExport.php:52 #: src/P2P/resources/views/admin/export-options.php:97 #: public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserListTable.js:203 msgid "Fundraiser Name" msgstr "Nome del fundraiser" #: src/Exports/FundraiserExport.php:50 #: src/P2P/resources/views/admin/add-campaign.php:58 #: src/P2P/resources/views/admin/edit-campaign.php:39 #: public/js/give-p2p-campaign-settings-panel.js:1 msgid "Campaign Name" msgstr "Nome della campagna" #. translators: 1: {team_name} email tag. 2: {campaign_name} email tag. #: src/Email/Notifications/TeamProfileCreated.php:69 msgid "Your team %1$s for %2$s has been created!" msgstr "" #: src/Email/Notifications/TeamProfileCreated.php:39 msgid "Team Profile Created" msgstr "Profilo del team creato" #: src/Email/Notifications/TeamProfileCreated.php:36 msgid " Your team {team_name} for {campaign_name} has been created!" msgstr "Il tuo team {team_name} per {campaign_name} è stato creato!" #: src/Email/Notifications/TeamProfileCreated.php:28 msgid "Sent to designated recipient(s) when a new team profile is created." msgstr "Inviata a uno o più destinatari selezionati quando viene creato un nuovo profilo del team." #: src/Email/Notifications/TeamProfileCreated.php:27 msgid "New Team Profile Created" msgstr "Nuovo profilo del team creato" #. translators: 1: {team_name} email tag. 2: {campaign_name} email tag. #: src/Email/Notifications/TeamProfileApproved.php:68 msgid "Your team %1$s for %2$s has been approved!" msgstr "" #: src/Email/Notifications/TeamProfileApproved.php:39 msgid "Team Profile Approved" msgstr "Profilo del team approvato" #: src/Email/Notifications/TeamProfileApproved.php:36 msgid "Your team profile has been approved!" msgstr "Il profilo del tuo team è stato approvato!" #: src/Email/Notifications/TeamProfileApproved.php:28 msgid "Sent to designated recipient(s) when a new team profile is approved." msgstr "Inviata a uno o più destinatari selezionati quando un nuovo profilo del team è stato approvato." #: src/Email/Notifications/TeamProfileApproved.php:27 msgid "New Team Profile Approved" msgstr "Nuovo profilo del team approvato" #: src/Email/Notifications/TeamFundraiserJoined.php:150 #: src/Email/Notifications/TeamProfileApproved.php:155 #: src/Email/Notifications/TeamProfileCreated.php:156 msgid "No team captain(s) found." msgstr "Nessun capitano trovato." #: src/Email/Notifications/TeamFundraiserJoined.php:92 msgid "Share your Team with your friends on social media or by email to reach your fundraising goal!" msgstr "Per raggiungere il tuo obiettivo di raccolta fondi, condividi il tuo team con i tuoi amici sui social media o per email!" #: src/Email/Notifications/TeamFundraiserJoined.php:74 msgid "Here’s the details:" msgstr "Ecco i dettagli:" #: src/Email/Notifications/TeamFundraiserJoined.php:72 msgid "A new fundraiser has joined your team!" msgstr "Un nuovo fundraiser si è unito al tuo team!" #: src/Email/Notifications/TeamFundraiserJoined.php:43 msgid "New Fundraiser Joined" msgstr "Si è aggiunto un nuovo fundraiser" #: src/Email/Notifications/TeamFundraiserJoined.php:38 msgid "New Fundraiser Joined {team_name} for {campaign_name}!" msgstr "Un nuovo fundraiser si è aggiunto al team {team_name} per {campaign_name}!" #: src/Email/Notifications/TeamFundraiserJoined.php:28 msgid "Sent to the designated recipient(s) when a new fundraiser joins the team." msgstr "Inviata a uno o più destinatari selezionati quando un nuovo fundraiser si unisce al team." #: src/Email/Notifications/TeamFundraiserJoined.php:27 msgid "New Fundraiser Joined Team" msgstr "Un nuovo fundraiser si è aggiunto al team" #. translators: %s: {campaign_name} email tag. #: src/Email/Notifications/FundraiserProfileCreated.php:67 msgid "Your fundraising profile for %s has been created!" msgstr "Il tuo profilo di raccolta fondi per %s è stato creato!" #: src/Email/Notifications/FundraiserProfileCreated.php:38 msgid "New Fundraiser Created" msgstr "Nuovo fundraiser creato" #: src/Email/Notifications/FundraiserProfileCreated.php:35 msgid "Your fundraiser profile has been created!" msgstr "Il tuo profilo di fundraiser è stato creato!" #: src/Email/Notifications/FundraiserProfileCreated.php:27 msgid "Sent to designated recipient(s) when a new fundraiser profile is created." msgstr "Inviato a uno o più destinatari selezionati quando viene creato un nuovo profilo di fundraiser." #: src/Email/Notifications/FundraiserProfileCreated.php:26 msgid "New Fundraiser Profile Created" msgstr "Nuovo profilo di fundraiser creato" #: src/Email/Notifications/FundraiserProfileApproved.php:124 #: src/Email/Notifications/FundraiserProfileCreated.php:124 msgid "This email is automatically sent to the fundraiser and the recipient cannot be customized." msgstr "Questa email è inviata automaticamente al fundraiser e il destinatario non può essere personalizzato" #. translators: %s: Link to the fundraiser profile. #. translators: %s: Link to the team profile. #: src/Email/Notifications/FundraiserProfileApproved.php:99 #: src/Email/Notifications/FundraiserProfileCreated.php:99 #: src/Email/Notifications/TeamFundraiserJoined.php:96 #: src/Email/Notifications/TeamProfileApproved.php:101 #: src/Email/Notifications/TeamProfileCreated.php:102 msgid "View your Fundraising profile here: %s" msgstr "" #: src/Email/Notifications/FundraiserProfileApproved.php:95 #: src/Email/Notifications/FundraiserProfileCreated.php:95 #: src/Email/Notifications/TeamProfileApproved.php:97 #: src/Email/Notifications/TeamProfileCreated.php:98 msgid "We look forward to seeing you reach your goal! " msgstr "Non vediamo l'ora di vederti raggiungere il tuo obiettivo!" #: src/Email/Notifications/FundraiserProfileApproved.php:91 #: src/Email/Notifications/FundraiserProfileCreated.php:91 #: src/Email/Notifications/TeamProfileApproved.php:93 #: src/Email/Notifications/TeamProfileCreated.php:94 msgid "Share your fundraising profile on Facebook, Twitter, or by Email!" msgstr "Condividi il tuo profilo su Facebook, Twitter o per email!" #. translators: %s: {campaign_name} email tag. #: src/Email/Notifications/FundraiserProfileApproved.php:85 #: src/Email/Notifications/FundraiserProfileCreated.php:85 #: src/Email/Notifications/TeamProfileApproved.php:87 #: src/Email/Notifications/TeamProfileCreated.php:88 msgid "Make sure you’ve added a fundraising goal and a description as to why you’re fundraising for %s." msgstr "Assicurati di aver aggiunto un obiettivo di raccolta fondi e una descrizione del perché stai raccogliendo fondi per %s." #: src/Email/Notifications/FundraiserProfileApproved.php:71 #: src/Email/Notifications/FundraiserProfileCreated.php:71 #: src/Email/Notifications/TeamProfileApproved.php:73 #: src/Email/Notifications/TeamProfileCreated.php:74 msgid "Here’s your next steps:" msgstr "Ecco i prossimi passi:" #. translators: %s: {campaign_name} email tag. #: src/Email/Notifications/FundraiserProfileApproved.php:67 msgid "Your fundraising profile for %s has been approved!" msgstr "Il tuo profilo di raccolta fondi per %s è stato approvato!" #: src/Email/Notifications/FundraiserProfileApproved.php:38 msgid "Fundraiser Profile Approved" msgstr "Profilo del fundraiser approvato" #: src/Email/Notifications/FundraiserProfileApproved.php:35 msgid "Your fundraiser profile has been approved!" msgstr "Il tuo profilo di fundraiser è stato approvato!" #: src/Email/Notifications/FundraiserProfileApproved.php:30 #: src/Email/Notifications/FundraiserProfileCreated.php:30 msgid "Individual Fundraiser, Team Fundraiser" msgstr "Fundraiser individuale, Fundraiser del team" #: src/Email/Notifications/FundraiserProfileApproved.php:27 msgid "Sent to designated recipient(s) when a fundraiser profile is approved." msgstr "Inviata a uno o più destinatari selezionati quando un profilo di fundraiser è approvato." #: src/Email/Notifications/FundraiserProfileApproved.php:26 msgid "New Fundraiser Profile Approved" msgstr "Nuovo profilo di fundraiser approvato" #: src/Email/Notifications/DonationTeamFundraiser.php:130 msgid "This email is automatically sent to the team fundraiser and the recipient cannot be customized." msgstr "Questa email è inviata automaticamente al fundraiser del team e il destinatario non può essere personalizzato." #: src/Email/Notifications/DonationTeamFundraiser.php:36 msgid "Team Fundraiser" msgstr "Fundraiser del team" #: src/Email/Notifications/DonationTeamFundraiser.php:30 msgid "New Donation Team Fundraiser" msgstr "Nuova donazione team fundraiser" #: src/Email/Notifications/DonationTeamCaptain.php:154 #: src/Email/Notifications/TeamFundraiserJoined.php:121 #: src/Email/Notifications/TeamProfileApproved.php:126 #: src/Email/Notifications/TeamProfileCreated.php:127 msgid "This email is automatically sent to the team captain and the recipient cannot be customized." msgstr "Questa email è inviata automaticamente al campitano del team e il destinatario non può essere personalizzato." #. translators: %s: Link to the team profile. #: src/Email/Notifications/DonationTeamCaptain.php:132 msgid "Share your Team with your friends on social media or by email to reach your fundraising goal! View your Fundraising profile here: %s" msgstr "" #: src/Email/Notifications/DonationTeamCaptain.php:78 msgid "Here’s the recipient details:" msgstr "Ecco i dettagli del destinatario:" #. translators: %s: {campaign_name} email tag. #: src/Email/Notifications/DonationTeamCaptain.php:74 msgid "A new donation has been received to your Team Profile for %s." msgstr "Una nuova donazione è stata ricevuta sul tuo profilo del team per %s." #: src/Email/Notifications/DonationTeamCaptain.php:41 msgid "New Donation Received for {team_name} for {campaign_name}!" msgstr "Nuova donazione ricevuta dal team {team_name} per {campaign_name}!" #: src/Email/Notifications/DonationTeamCaptain.php:37 #: src/Email/Notifications/TeamFundraiserJoined.php:33 #: src/Email/Notifications/TeamProfileApproved.php:31 #: src/Email/Notifications/TeamProfileCreated.php:31 #: src/P2P/Routes/Admin/UpdateTeamCaptainRoute.php:51 #: public/js/give-p2p-campaign-highlight-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-highlight.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list-block.js:1 #: public/js/give-p2p-campaign-list.js:1 public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-fundraiser-leaderboard.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard-block.js:1 #: public/js/give-p2p-team-leaderboard.js:1 public/js/give-p2p.js:1 #: src/P2P/resources/Components/Admin/StepNavigation/stepNavigation.js:12 #: src/P2P/resources/Components/Admin/StepNavigation/stepNavigation.js:30 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Teams/TeamCaptainForm.js:222 msgid "Team Captain" msgstr "Capitano del team" #: src/Email/Notifications/DonationTeamCaptain.php:31 msgid "New Donation Team Captain" msgstr "Nuova donazione capitano del team" #: src/Email/Notifications/DonationIndividualFundraiser.php:127 msgid "This email is automatically sent to the individual fundraiser and the recipient cannot be customized." msgstr "Questa email è inviata automaticamente al fundraiser individuale e il destinatario non può essere personalizzato." #. translators: %s: Link to the fundraiser profile. #: src/Email/Notifications/DonationIndividualFundraiser.php:105 #: src/Email/Notifications/DonationTeamFundraiser.php:105 msgid "Share your Fundraising Profile with your friends on social media or by email to reach your fundraising goal! View your Fundraising profile here: %s" msgstr "" #: src/Email/Notifications/DonationIndividualFundraiser.php:77 #: src/Email/Notifications/DonationTeamCaptain.php:104 #: src/Email/Notifications/DonationTeamFundraiser.php:77 msgid "Here’s the donation details:" msgstr "Ecco i dettagli della donazione:" #. translators: %s: {campaign_name} email tag. #: src/Email/Notifications/DonationIndividualFundraiser.php:73 #: src/Email/Notifications/DonationTeamFundraiser.php:73 msgid "A new donation has been received to your Fundraising Profile for %s." msgstr "Una nuova donazione è stata ricevuta sul tuo profilo di raccolta fondi per %s." #. translators: %s: {fundraiser_first_name} email tag. #. translators: %s: {team_captain_first_name} email tag. #: src/Email/Notifications/DonationIndividualFundraiser.php:67 #: src/Email/Notifications/DonationTeamCaptain.php:68 #: src/Email/Notifications/DonationTeamFundraiser.php:67 #: src/Email/Notifications/FundraiserProfileApproved.php:61 #: src/Email/Notifications/FundraiserProfileCreated.php:61 #: src/Email/Notifications/TeamFundraiserJoined.php:68 #: src/Email/Notifications/TeamProfileApproved.php:62 #: src/Email/Notifications/TeamProfileCreated.php:63 msgid "Hey %s!" msgstr "Ciao %s!" #: src/Email/Notifications/DonationIndividualFundraiser.php:45 #: src/Email/Notifications/DonationTeamCaptain.php:46 #: src/Email/Notifications/DonationTeamFundraiser.php:45 msgid "New Donation!" msgstr "Nuova donazione!" #: src/Email/Notifications/DonationIndividualFundraiser.php:40 #: src/Email/Notifications/DonationTeamFundraiser.php:40 msgid "New Donation Received to Your Fundraising Profile for {campaign_name}!" msgstr "Nuova donazione ricevuta sul tuo profilo di raccolta fondi per {campaign_name}!" #: src/Email/Notifications/DonationIndividualFundraiser.php:36 msgid "Individual Fundraiser" msgstr "Fundraiser individuale" #: src/Email/Notifications/DonationIndividualFundraiser.php:31 #: src/Email/Notifications/DonationTeamCaptain.php:32 #: src/Email/Notifications/DonationTeamFundraiser.php:31 msgid "Sent to designated recipient(s) when a new donation is received or a pending donation is marked as complete." msgstr "Inviata a uno o più destinatari selezionati quando viene ricevuta una nuova donazione o quando una donazione in attesa è segnata come completata." #: src/Email/Notifications/DonationIndividualFundraiser.php:30 msgid "New Donation Individual Fundraiser" msgstr "Nuova donazione fundraiser individuale" #: src/Email/Notifications/AdminTeamCreatedNeedsApproval.php:175 msgid "Select a team captain to populate the preview with real information:" msgstr "Seleziona un capitano di un team per popolare l'anteprima con informazioni reali:" #. translators: %s: Link to the teams list. #: src/Email/Notifications/AdminTeamCreatedNeedsApproval.php:88 msgid "View and approve all teams here: %s" msgstr "" #. translators: %s: {campaign_name} email tag. #: src/Email/Notifications/AdminTeamCreatedNeedsApproval.php:70 msgid "A new team has been created for %s and requires approval!" msgstr "È stato creato un nuovo team per %s e deve essere approvato!" #. translators: %s: {admin_email} email tag. #: src/Email/Notifications/AdminTeamCreatedNeedsApproval.php:64 msgid "Hi there %s !" msgstr "Ciao %s !" #: src/Email/Notifications/AdminTeamCreatedNeedsApproval.php:38 msgid "New Team Created - Needs Approval!" msgstr "Nuovo team creato - Approvazione necessaria!" #: src/Email/Notifications/AdminTeamCreatedNeedsApproval.php:30 msgid "Sent to the administrator when a new team is created and requires approval." msgstr "Inviata agli amministratori quando viene creato un nuovo team che richiede un'approvazione." #: src/Email/Notifications/AdminTeamCreatedNeedsApproval.php:29 #: src/Email/Notifications/AdminTeamCreatedNeedsApproval.php:41 msgid "New Team Created - Needs Approval" msgstr "Nuovo team creato - Necessaria approvazione" #: src/Email/Notifications/AdminTeamCreated.php:174 #: src/Email/Notifications/TeamFundraiserJoined.php:208 #: src/Email/Notifications/TeamProfileApproved.php:211 #: src/Email/Notifications/TeamProfileCreated.php:212 msgid "Preview email with a team captain:" msgstr "Visualizza l'anteprima dell'email con il capitano di un team:" #: src/Email/Notifications/AdminTeamCreated.php:122 #: src/Email/Notifications/AdminTeamCreatedNeedsApproval.php:123 #: src/Email/Notifications/TeamFundraiserJoined.php:154 #: src/Email/Notifications/TeamProfileApproved.php:159 #: src/Email/Notifications/TeamProfileCreated.php:160 msgid "- Select a team captain -" msgstr "- Seleziona il capitano di un team -" #: src/Email/Notifications/AdminTeamCreated.php:118 #: src/Email/Notifications/AdminTeamCreatedNeedsApproval.php:119 msgid "No team captains found." msgstr "Nessun capitano di team trovato." #. translators: %s: Link to the teams list. #: src/Email/Notifications/AdminTeamCreated.php:87 msgid "View all teams here: %s" msgstr "" #. translators: %s: {team_name} email tag. #: src/Email/Notifications/AdminTeamCreated.php:81 #: src/Email/Notifications/AdminTeamCreatedNeedsApproval.php:82 msgid "Team Name: %s " msgstr "Nome del team: %s" #. translators: %s: {team_captain_first_name} email tag. #: src/Email/Notifications/AdminTeamCreated.php:75 #: src/Email/Notifications/AdminTeamCreatedNeedsApproval.php:76 msgid "Team Captain: %s" msgstr "Capitano del team: %s" #. translators: %s: {campaign_name} email tag. #: src/Email/Notifications/AdminTeamCreated.php:69 msgid "A new team has been created for %s !" msgstr "È stato creato un nuovo team per %s !" #: src/Email/Notifications/AdminTeamCreated.php:37 msgid "New Team Created - No Approval Needed!" msgstr "Nuovo team creato - Nessuna approvazione necessaria!" #: src/Email/Notifications/AdminTeamCreated.php:29 msgid "Sent to the administrator when a new team is created." msgstr "Inviata agli amministratori quando viene creato un nuovo team." #: src/Email/Notifications/AdminTeamCreated.php:28 #: src/Email/Notifications/AdminTeamCreated.php:40 msgid "New Team Created - No Approval Needed" msgstr "Nuovo team creato - Nessuna approvazione necessaria" #: src/Email/Notifications/AdminFundraiserJoinedNeedsApproval.php:168 #: src/Email/Notifications/FundraiserProfileApproved.php:209 #: src/Email/Notifications/FundraiserProfileCreated.php:209 msgid "Preview email with a fundraiser:" msgstr "Visualizza l'anteprima dell'email con un fundraiser:" #: src/Email/Notifications/AdminFundraiserJoinedNeedsApproval.php:112 #: src/Email/Notifications/FundraiserProfileApproved.php:153 #: src/Email/Notifications/FundraiserProfileCreated.php:153 msgid "No fundraiser(s) found." msgstr "Nessun fundraiser trovato." #. translators: %s: Link to the fundraisers list. #: src/Email/Notifications/AdminFundraiserJoinedNeedsApproval.php:81 msgid "View and approve all fundraisers here: %s" msgstr "" #. translators: %s: {campaign_name} email tag. #: src/Email/Notifications/AdminFundraiserJoinedNeedsApproval.php:69 msgid "A new fundraiser has joined %s and requires approval!" msgstr "Un nuovo fundraiser si è unito a %s e richiede un'approvazione!" #. translators: %s: {admin_email} email tag. #: src/Email/Notifications/AdminFundraiserJoinedNeedsApproval.php:63 #: src/Email/Notifications/AdminTeamCreated.php:63 msgid "Hi there %s!" msgstr "Ciao %s!" #: src/Email/Notifications/AdminFundraiserJoinedNeedsApproval.php:37 #: src/Email/Notifications/AdminFundraiserJoinedNeedsApproval.php:40 msgid "New Fundraiser Created - Needs Approval!" msgstr "Nuovo fundraiser creato - Necessaria approvazione!" #: src/Email/Notifications/AdminFundraiserJoinedNeedsApproval.php:29 msgid "Sent to the administrator when a new fundraiser has joined a campaign and requires approval." msgstr "Inviata all'amministratore quando un nuovo fundraiser si è unito a una campagna e richiede un'approvazione." #: src/Email/Notifications/AdminFundraiserJoinedNeedsApproval.php:28 msgid "New Fundraiser Joined - Needs Approval" msgstr "Si è unito un nuovo fundraiser - Necessaria approvazione" #: src/Email/Notifications/AdminFundraiserJoined.php:167 msgid "Select a fundraiser to populate the preview with real information:" msgstr "Seleziona un fundraiser per popolare l'anteprima con informazioni reali:" #: src/Email/Notifications/AdminFundraiserJoined.php:115 #: src/Email/Notifications/AdminFundraiserJoinedNeedsApproval.php:116 #: src/Email/Notifications/FundraiserProfileApproved.php:157 #: src/Email/Notifications/FundraiserProfileCreated.php:157 msgid "- Select a fundraiser -" msgstr "- Seleziona un fundraiser -" #: src/Email/Notifications/AdminFundraiserJoined.php:111 msgid "No fundraisers found." msgstr "Nessun fundraiser trovato." #. translators: %s: Link to the fundraisers list. #: src/Email/Notifications/AdminFundraiserJoined.php:80 msgid "View all fundraisers here: %s" msgstr "" #. translators: %s: {fundraiser_first_name} email tag. #: src/Email/Notifications/AdminFundraiserJoined.php:74 #: src/Email/Notifications/AdminFundraiserJoinedNeedsApproval.php:75 msgid "Fundraiser Name: %s" msgstr "" #. translators: %s: {campaign_name} email tag. #: src/Email/Notifications/AdminFundraiserJoined.php:68 msgid "A new fundraiser has joined %s!" msgstr "Un nuovo fundraiser si è unito a %s!" #. translators: %s: {admin_email} email tag. #: src/Email/Notifications/AdminFundraiserJoined.php:62 msgid "Hi There %s!" msgstr "Ciao %s!" #: src/Email/Notifications/AdminFundraiserJoined.php:39 msgid "New Fundraiser Created - No Approval Needed" msgstr "Nuovo fundraiser creato - Nessuna approvazione necessaria" #: src/Email/Notifications/AdminFundraiserJoined.php:36 msgid "New Fundraiser Created - No Approval Needed!" msgstr "Nuovo fundraiser creato - Nessuna approvazione necessaria!" #: src/Email/Notifications/AdminFundraiserJoined.php:28 msgid "Sent to administrator when a new fundraiser has joined a campaign." msgstr "Inviata all'amministratore quando un nuovo fundraiser si è unito ad una campagna." #: src/Email/Notifications/AdminFundraiserJoined.php:27 msgid "New Fundraiser Joined - No Approval Needed" msgstr "Si è unito un nuovo fundraiser - Nessuna approvazione necessaria" #: src/Email/EmailTags.php:161 msgid "The total amount of donations made to a team" msgstr "L'importo totale delle donazioni fatte ad un team" #: src/Email/EmailTags.php:152 msgid "The team goal" msgstr "L'obiettivo del team" #: src/Email/EmailTags.php:143 msgid "The total amount of donations made to a fundraiser" msgstr "L'importo totale delle donazioni fatte ad un fundraiser" #: src/Email/EmailTags.php:134 msgid "The fundraisers goal" msgstr "L'obiettivo del fundraiser" #: src/Email/EmailTags.php:125 msgid "The admins view all teams URL" msgstr "L'URL di visualizzazione di tutti i team per gli amministratori" #: src/Email/EmailTags.php:116 msgid "The admins view all fundraisers URL" msgstr "L'URL di visualizzazione di tutti i fundraiser per gli amministratori" #: src/Email/EmailTags.php:107 msgid "The donation recipients progress." msgstr "Il progresso dei destinatari della donazione." #: src/Email/EmailTags.php:98 msgid "The donation recipients goal." msgstr "L'obiettivo dei destinatari della donazione." #: src/Email/EmailTags.php:89 msgid "The donation recipients name." msgstr "Il nome dei destinatari della donazione." #: src/Email/EmailTags.php:80 msgid "Team Profile URL." msgstr "URL del profilo del team." #: src/Email/EmailTags.php:71 msgid "Fundraiser Profile URL." msgstr "URL del profilo del fundraiser." #: src/Email/EmailTags.php:62 msgid "Team Captain First Name." msgstr "Nome del capitano del team." #: src/Email/EmailTags.php:53 msgid "Fundraiser First Name." msgstr "Nome del fundraiser." #: src/Email/EmailTags.php:44 msgid "Team Name." msgstr "Nome del team." #: src/Email/EmailTags.php:35 msgid "Campaign Name." msgstr "Nome della campagna." #: src/Email/EmailSettings.php:126 msgid "P2P Admin Emails" msgstr "Email amministratori P2P" #: src/Email/EmailSettings.php:125 msgid "P2P Fundraiser Emails" msgstr "Email fundraiser P2P" #: src/Email/EmailSettings.php:75 src/Email/EmailSettings.php:94 msgid "Email notifications related to the Peer-to-Peer Fundraising add-on are listed below. Select an email to configure it." msgstr "Le notifiche email relative all'add-on Peer-to-Peer Fundraising sono elencate qui sotto. Seleziona un'email per configurarla." #: src/Donations/resources/views/donation-details.php:43 #: src/Exports/FundraiserExport.php:51 src/P2P/Admin/Export.php:68 msgid "Fundraiser" msgstr "Fundraiser" #: src/Donations/resources/views/donation-details.php:27 #: src/P2P/Admin/Export.php:66 public/js/give-p2p-campaigns-app.js:1 #: src/P2P/resources/js/admin/App/Fundraisers/FundraiserListTable.js:221 msgid "Team" msgstr "Team" #: src/Donations/resources/views/donation-details.php:13 #: src/Donations/resources/views/donation-details.php:29 #: src/Donations/resources/views/donation-details.php:45 #: src/Donations/resources/js/source-selection.js:16 #: src/Donations/resources/js/source-selection.js:63 #: src/Donations/resources/js/source-selection.js:93 msgid "Unassigned" msgstr "Non assegnata" #: src/Donations/resources/views/donation-details.php:11 #: src/Exports/FundraiserExport.php:49 #: src/P2P/Actions/RegisterCampaignPostType.php:17 src/P2P/Admin/Export.php:64 msgid "Campaign" msgstr "Campagna" #: src/Donations/resources/views/donation-details.php:3 msgid "P2P Campaign" msgstr "Campagna P2P" #: src/Addon/resources/views/admin/notices/give-inactive.php:5 #: src/Addon/resources/views/admin/notices/give-version-error.php:4 msgid "Activation Error:" msgstr "Errore di attivazione:" #. Author URI of the plugin #: give-peer-to-peer.php msgid "https://givewp.com/" msgstr "https://givewp.com/" #. Author of the plugin #: give-peer-to-peer.php msgid "GiveWP" msgstr "GiveWP" #. Description of the plugin #: give-peer-to-peer.php msgid "Peer-to-Peer is a crowdfunding strategy which provides a means of decentralizing the fundraising for a campaign" msgstr "Il peer-to-peer è una strategia di crowdfunding che fornisce uno strumento per decentralizzare la raccolta fondi per una campagna." #. Plugin URI of the plugin #: give-peer-to-peer.php msgid "https://givewp.com/addons/peer-to-peer/" msgstr "https://givewp.com/addons/peer-to-peer/" #. Plugin Name of the plugin #: give-peer-to-peer.php msgid "Give - Peer-to-Peer" msgstr "Give - Peer-to-Peer"