# Translation of GiveWP - Razorpay in French (Canada)
# This file is distributed under the same license as the GiveWP - Razorpay package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr_CA\n"
"Project-Id-Version: GiveWP - Razorpay\n"

#: src/Gateway/views/checkout-launcher.php:42
msgid "JavaScript is required to complete a donation with Razorpay. Please enable it and try again."
msgstr ""

#: src/Gateway/views/checkout-launcher.php:40
msgid "Cancel and return to the donation form"
msgstr ""

#: src/Gateway/views/checkout-launcher.php:39
msgid "Opening Razorpay so you can complete your donation…"
msgstr ""

#: src/Gateway/views/checkout-launcher.php:22
msgid "Completing your donation"
msgstr ""

#: src/Gateway/VerifiesRazorpayReturn.php:95
msgid "Could not verify the Razorpay payment signature."
msgstr ""

#: src/Gateway/VerifiesRazorpayReturn.php:89
msgid "The payment was not completed."
msgstr ""

#: src/Gateway/VerifiesRazorpayReturn.php:71
msgid "The Razorpay response does not belong to this donation."
msgstr ""

#: src/Gateway/VerifiesRazorpayReturn.php:42
msgid "Donation not found."
msgstr ""

#: src/Gateway/RazorpayGateway.php:314
msgid "We could not start your donation with Razorpay. Please try again, and let us know if the problem continues."
msgstr ""

#: src/Gateway/RazorpayGateway.php:223
msgid "Missing Razorpay Checkout options."
msgstr ""

#: build/RazorpayGateway.js:1
msgid "Payment Aborted."
msgstr ""

#: src/Gateway/RazorpayGateway.php:416
msgid "Error! Donation %s was NOT refunded. Find more details on the error in the logs at Donations > Tools > Logs. To refund the donation, use the Razorpay dashboard tools."
msgstr ""

#: src/Gateway/RazorpayGateway.php:410
msgid "Donation refunded in Razorpay for transaction ID: %s"
msgstr ""

#: src/Gateway/RazorpayGateway.php:388
msgid "Donation failed. Reason: %s"
msgstr ""

#: src/Gateway/RazorpayGateway.php:272
msgid "Transaction Successful. Razorpay Transaction ID: %s"
msgstr ""

#. translators: 1. Processing result.
#: includes/class-razorpay-webhooks.php:78
msgid "Processed event: %s"
msgstr ""

#: includes/class-razorpay-webhooks.php:65
msgid "Something went wrong with processing the payment gateway event."
msgstr ""

#: includes/class-razorpay-subscriptions.php:231
msgid "Unable to cancel subscription. Details"
msgstr ""

#: includes/class-razorpay-subscriptions.php:196
msgid "Unable to fetch subscription. Details"
msgstr ""

#: includes/class-razorpay-subscriptions.php:162
msgid "Unable to create subscription. Details"
msgstr ""

#: includes/class-razorpay-subscriptions.php:159
#: includes/class-razorpay-subscriptions.php:193
#: includes/class-razorpay-subscriptions.php:228
msgid "Razorpay Subscription Error"
msgstr ""

#: includes/class-razorpay-subscriptions.php:126
msgid "Unable to fetch plan. Details"
msgstr ""

#: includes/class-razorpay-subscriptions.php:93
msgid "Unable to create plan. Details"
msgstr ""

#: includes/class-razorpay-subscriptions.php:90
#: includes/class-razorpay-subscriptions.php:123
msgid "Razorpay Plan Error"
msgstr ""

#: includes/class-razorpay-customers.php:151
msgid "An error occurred while fetching all the customers. Please try again."
msgstr ""

#: includes/class-razorpay-customers.php:143
msgid "Unable to fetch customer. Details"
msgstr ""

#: includes/class-razorpay-customers.php:140
msgid "Razorpay Customer Fetching Error"
msgstr ""

#: includes/class-razorpay-customers.php:106
msgid "An error occurred while creating a customer. Please try again."
msgstr ""

#: includes/class-razorpay-customers.php:98
msgid "Unable to create customer. Details"
msgstr ""

#: includes/class-razorpay-customers.php:95
msgid "Razorpay Customer Creation Error"
msgstr ""

#: includes/admin/plugin-activation.php:68
msgid "Add-ons"
msgstr ""

#: includes/admin/plugin-activation.php:58
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: includes/admin/plugin-activation.php:23
msgid "Settings"
msgstr ""

#. translators: 1. Documentation on webhook setup.
#: includes/admin/admin-settings.php:255
msgid "See our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">documentation</a> for more information."
msgstr ""

#: includes/admin/admin-settings.php:244
msgid "Last webhook received on"
msgstr ""

#: includes/admin/admin-settings.php:233
msgid "Webhook URL:"
msgstr ""

#: includes/admin/admin-settings.php:228
msgid "Please add a new webhook endpoint for the following URL:"
msgstr ""

#. translators: 1. Webhook settings page.
#: includes/admin/admin-settings.php:224
msgid " You can  visit your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Razorpay Account Dashboard</a> to add a new webhook. "
msgstr ""

#: includes/admin/admin-settings.php:220
msgid "In order for Razorpay to function properly, you must configure your webhooks."
msgstr ""

#: includes/admin/admin-settings.php:181
msgid "This option will enable the billing details section for Razorpay which requires the donor's address to complete the donation. These fields are not required by Razorpay to process the transaction, but you may have the need to collect the data."
msgstr ""

#: includes/admin/admin-settings.php:173
msgid "Collect Billing Details"
msgstr ""

#: includes/admin/admin-settings.php:169 includes/admin/admin-settings.php:178
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: includes/admin/admin-settings.php:168 includes/admin/admin-settings.php:177
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: includes/admin/admin-settings.php:164
msgid "Enable this setting if you want to show phone field on the donation form. This will pre-fill the field within the Razorpay popup."
msgstr ""

#: includes/admin/admin-settings.php:161
msgid "Phone Field"
msgstr ""

#: includes/admin/admin-settings.php:157
msgid "This color will be use to set theme color for Razorpay popup"
msgstr ""

#: includes/admin/admin-settings.php:154
msgid "Popup Theme Color"
msgstr ""

#: includes/admin/admin-settings.php:150
msgid "This image will be use to show on Razorpay popup. Image size should be 80px * 80px"
msgstr ""

#: includes/admin/admin-settings.php:147
msgid "Popup Image"
msgstr ""

#: includes/admin/admin-settings.php:140
msgid "Webhooks are important to setup so that GiveWP can communicate properly with the payment gateway. It is not required to have the sandbox webhooks setup unless you are testing. Note: webhooks cannot be setup on localhost or websites in maintenance mode."
msgstr ""

#: includes/admin/admin-settings.php:139
msgid "Razorpay Webhooks"
msgstr ""

#: includes/admin/admin-settings.php:66 includes/functions.php:28
#: src/Gateway/RazorpayGateway.php:63 src/Gateway/RazorpayGateway.php:71
msgid "Razorpay"
msgstr ""

#: includes/admin/actions.php:104 includes/admin/admin-settings.php:136
#: build/RazorpayPerFormSettingsFormBuilderExtension.js:1
msgid "Required test merchant secret key provided by Razorpay."
msgstr ""

#: includes/admin/actions.php:103 includes/admin/admin-settings.php:133
#: build/RazorpayPerFormSettingsFormBuilderExtension.js:1
msgid "Test Secret Key"
msgstr ""

#: includes/admin/actions.php:97 includes/admin/admin-settings.php:130
#: build/RazorpayPerFormSettingsFormBuilderExtension.js:1
msgid "Required test merchant key id provided by Razorpay."
msgstr ""

#: includes/admin/actions.php:96 includes/admin/admin-settings.php:127
#: build/RazorpayPerFormSettingsFormBuilderExtension.js:1
msgid "Test Key ID"
msgstr ""

#: includes/admin/actions.php:90 includes/admin/admin-settings.php:124
#: build/RazorpayPerFormSettingsFormBuilderExtension.js:1
msgid "Required live merchant secret key provided by Razorpay."
msgstr ""

#: includes/admin/actions.php:89 includes/admin/admin-settings.php:121
#: build/RazorpayPerFormSettingsFormBuilderExtension.js:1
msgid "Live Secret Key"
msgstr ""

#: includes/admin/actions.php:83 includes/admin/admin-settings.php:118
#: build/RazorpayPerFormSettingsFormBuilderExtension.js:1
msgid "Required live merchant key id provided by Razorpay."
msgstr ""

#: includes/admin/actions.php:82 includes/admin/admin-settings.php:115
#: build/RazorpayPerFormSettingsFormBuilderExtension.js:1
msgid "Live Key ID"
msgstr ""

#: includes/admin/actions.php:77
msgid "Customize"
msgstr ""

#: includes/admin/actions.php:76
msgid "Global Options"
msgstr ""

#: includes/admin/actions.php:71
msgid "Account Options"
msgstr ""

#: includes/admin/actions.php:67
msgid "RazorPay Account"
msgstr ""

#: includes/actions.php:85
msgid "Enter your phone number."
msgstr ""

#: includes/actions.php:81 includes/admin/actions.php:36
msgid "Phone"
msgstr ""

#: includes/actions.php:52 build/RazorpayGateway.js:1
msgid "A Razorpay window will open after you click the Donate Now button where you can securely make your donation. You will then be brought back to this page to view your receipt. "
msgstr ""

#: includes/actions.php:51 build/RazorpayGateway.js:1
msgid "How it works:"
msgstr ""

#: includes/actions.php:50 build/RazorpayGateway.js:1
msgid "Make your donation quickly and securely with Razorpay"
msgstr ""

#: give-razorpay.php:391
msgid "Razorpay Gateway"
msgstr ""

#: give-razorpay.php:275
msgid "<strong>Activation Error:</strong> You must have the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Give</a> core version %s for the Razorpay add-on to activate."
msgstr ""

#: give-razorpay.php:246
msgid "<strong>Activation Error:</strong> You must have the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Give</a> plugin installed and activated for the Razorpay add-on to activate."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: give-razorpay.php
msgid "https://givewp.com"
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: give-razorpay.php
msgid "GiveWP"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: give-razorpay.php
msgid "Process online donations via the Razorpay payment gateway."
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: give-razorpay.php
msgid "https://github.com/impress-org/give-razorpay"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin
#: give-razorpay.php
msgid "Give - Razorpay"
msgstr ""