Translation of Tributes: Portuguese (Brazil)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| {donor_name} has requested that their donation be made {tribute} {honoree_fullname}. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
{donor_name} has requested that their donation be made {tribute} {honoree_fullname}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {donor_name} has requested that their donation be made {tribute} {honoree_fullname} and opted to send an eCard. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
{donor_name} has requested that their donation be made {tribute} {honoree_fullname} and opted to send an eCard.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This donor has opted to <em>not</em> give this donation in dedication. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This donor has opted to <em>not</em> give this donation in dedication.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email tag provides useful information for admins for donations given in tribute. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This email tag provides useful information for admins for donations given in tribute.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dedication | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Please enter the recipient's correct zip code. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Please enter a valid email address for the recipient. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Please enter the recipient's zip/postal code. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Please enter the recipient's state. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Please enter the recipient's city. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Please select the recipient's country. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Please enter the recipient's address. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Please enter the personalized message. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Please enter the recipient's last name. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Please enter the honoree's last name. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as