# Translation of GiveWP - Zapier in Italian
# This file is distributed under the same license as the GiveWP - Zapier package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-10-25 15:54:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: GiveWP - Zapier\n"
#: includes/give-zapier-recurring.php:106
msgid "Subscription Completed"
msgstr "Donazione ricorrente completata"
#: includes/class.Give_Zapier_Connection.php:134
msgid "Error occurred when sending %s event trigger"
msgstr "Si è verificato un errore durante l'invio del trigger dell'evento %s"
#: includes/class.Give_Zapier_Connection.php:65
msgid "Trigger sent for %1$s"
msgstr "Trigger inviato per %1$s"
#: includes/admin/settings.php:270
msgid "Zapier Add-on Support"
msgstr "Supporto dell'add-on Zapier"
#: includes/admin/settings.php:267
msgid "Give API Documentation"
msgstr "Documentazione sulle API di Give"
#: includes/admin/settings.php:264
msgid "Give Zapier Add-on Documentation"
msgstr "Documentazione sull'add-on Zapier di Give"
#: includes/admin/settings.php:260
msgid "Help and Support:"
msgstr "Aiuto e supporto:"
#: includes/admin/settings.php:255
msgid "It's time to create some Zaps!"
msgstr "È il momento di creare un po' di Zap!"
#: includes/admin/settings.php:254
msgid "Done - "
msgstr "Fatto - "
#: includes/admin/settings.php:252
msgid "this connects Zapier to your Website"
msgstr "questo connette Zapier al tuo sito web"
#: includes/admin/settings.php:250
msgid "Connect to the Zapier Give App"
msgstr "Connetti all'app Give di Zapier"
#: includes/admin/settings.php:246
msgid "this allows Give to communicate with Zapier."
msgstr "questo permette a Give di comunicare con Zapier."
#: includes/admin/settings.php:244
msgid "Create a Give API Key"
msgstr "Crea una Chiave API di Give"
#: includes/admin/settings.php:236
msgid "Welcome to the Zapier Add-on for Give. This powerful Add-on lets you connect Give to more than 1,000+ third-party web services."
msgstr "Benvenuti nell'add-on Zapier di Give. Questo potente add-on ti permette di connettere Give a più di 1.000 servizi web di terze parti."
#: includes/admin/settings.php:201
msgid "Note: testing will not work on localhost without a local tunnel configured. As well, if you are using Zapier's filters it may prevent tests from going through. In that case, test the functionality through test donations and donor updates."
msgstr "Nota: i test non funzioneranno su un host locale senza un tunnel locale configurato. Inoltre, se stati usando i filtri di Zapier questi potrebbero impedire ai test di concludersi con successo. In questo caso, testa la funzionalità attraverso donazioni di test e aggiornamenti del donatore."
#: includes/admin/settings.php:180
msgid "Once you have setup triggers in Zapier you can use the buttons below to test their functionality. Click the buttons that corresponds with your triggers below to test:"
msgstr "Una volta configurati i trigger su Zapier puoi utilizzare i pulsanti qui sotto per testare il loro funzionamento. Fai clic sui pulsanti che corrispondono ai tuoi trigger qui sotto per testare:"
#: includes/admin/settings.php:179
msgid "Testing Triggers:"
msgstr "Trigger di test:"
#: includes/admin/settings.php:139
msgid "No, Deactivate Logging"
msgstr "No, disattiva il logging"
#: includes/admin/settings.php:138
msgid "Yes, Activate Logging"
msgstr "Sì, attiva il logging"
#: includes/admin/settings.php:132
msgid "Activate logging to help debug intermittent Zapier issues."
msgstr "Attiva il logging per un aiuto nel debug dei problemi di intermittenza di Zapier."
#: includes/admin/settings.php:131
msgid "Zapier Logging"
msgstr "Logging di Zapier"
#: includes/admin/settings.php:126
msgid "Pending Donation"
msgstr "Donazione in attesa"
#: includes/admin/settings.php:125
msgid "Failed Donation"
msgstr "Donazione fallita"
#: includes/admin/settings.php:124
msgid "Refunded Donation"
msgstr "Donazioni rimborsata"
#: includes/admin/settings.php:123
msgid "Revoked Donation"
msgstr "Donazione annullata"
#: includes/admin/settings.php:122
msgid "Deleted Donation"
msgstr "Donazione eliminata"
#: includes/admin/settings.php:121
msgid "New Donation"
msgstr "Nuova donazione"
#: includes/admin/settings.php:120
msgid "Updated Donor"
msgstr "Donatore aggiornato"
#: includes/admin/settings.php:119
msgid "New Donor"
msgstr "Nuovo donatore"
#: includes/admin/settings.php:112
msgid "Zapier Settings"
msgstr "Impostazioni di Zapier"
#: includes/admin/settings.php:42
msgid "Zapier"
msgstr "Zapier"
#: includes/admin/plugins-list.php:73
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-on"
#: includes/admin/plugins-list.php:63
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"
#: includes/admin/plugins-list.php:29
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: give-zapier.php:335
msgid "Activation Error: You must have the Give core version %2$s for the Give - Zapier add-on to activate."
msgstr "Errore di attivazione: Devi avere la versione core %2$s di Give per poter attivare l'add-on Give - Zapier."
#: give-zapier.php:298
msgid "Activation Error: You must have the GiveWP plugin installed and activated for the Zapier add-on to activate."
msgstr "Errore di attivazione: Devi avere il plugin GiveWP installato e attivato per poter attivare l'add-on Zapier."
#: give-zapier.php:221
msgid "Used for storing Give Zapier subscriptions"
msgstr "Utilizzato per memorizzare le sottoscrizioni/i webhook di Zapier collegati agli eventi su Give"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://givewp.com/"
msgstr "https://givewp.com/"
#. Author of the plugin
msgid "GiveWP"
msgstr "GiveWP"
#. Description of the plugin
msgid "Adds Zapier integration to Give. Trigger actions based on new donations and more."
msgstr "Aggiunge l'integrazione con Zapier a Give. Innesca azioni basate su nuove donazioni e altro."
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://givewp.com/addons/zapier/"
msgstr "https://givewp.com/addons/zapier/"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Give - Zapier"
msgstr "Give - Zapier"