# Translation of Image Widget Plus in Hungarian
# This file is distributed under the same license as the Image Widget Plus package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-11-01 21:58:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: Image Widget Plus\n"

#: src/Tribe/Main.php:254
msgid "Support"
msgstr "Támogatás"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://m.tri.be/26"
msgstr "http://m.tri.be/26"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Modern Tribe, Inc."
msgstr "Modern Tribe, Inc."

#. Description of the plugin/theme
msgid "A nifty image widget that highlights your images with slideshows, randomizer, lightbox, and more."
msgstr "Egy klassz kép widget, amely segítségével kiemelheted a képeidet diavetítéssel, véletlenszerű lejátszással, lightbox-al és még sok mással."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://m.tri.be/19n3"
msgstr "http://m.tri.be/19n3"

#: src/views/slideshow/slides.php:33
msgid "Slideshow image"
msgstr "Diavetítés kép"

#: src/views/slideshow/nav.php:61
msgid "Next"
msgstr "Következő"

#: src/views/slideshow/nav.php:38
msgid "Go to item %d"
msgid_plural "Go to item %d"
msgstr[0] "Ugrás a %d. elemre"
msgstr[1] "Ugrás a %d. elemre"

#: src/views/slideshow/nav.php:26
msgid "Previous"
msgstr "Előző"

#: src/admin-views/form.php:133
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"

#: src/admin-views/form.php:122
msgid "Size"
msgstr "Méret"

#: src/admin-views/form.php:113
msgid "Enable lightbox"
msgstr "Lightbox bekapcsolása"

#: src/admin-views/form.php:106
msgid "Right"
msgstr "Jobbra"

#: src/admin-views/form.php:105
msgid "Center"
msgstr "Középre"

#: src/admin-views/form.php:104
msgid "Left"
msgstr "Balra"

#: src/admin-views/form.php:103
msgid "None"
msgstr "Nincs"

#: src/admin-views/form.php:101
msgid "Align"
msgstr "Igazítás"

#: src/admin-views/form.php:95
msgid "Random Static Image"
msgstr "Véletlen statikus kép"

#: src/admin-views/form.php:94
msgid "Single Static Image"
msgstr "Kiválasztott statikus kép"

#: src/admin-views/form.php:93
msgid "Slideshow"
msgstr "Diavetítés"

#: src/admin-views/form.php:91
msgid "Display option"
msgstr "Megjelenítés"

#: src/admin-views/form.php:81
msgid "Widget text"
msgstr "Widget szöveg"

#: src/admin-views/form.php:76
msgid "Show widget title"
msgstr "Widget cím mutatása"

#: src/admin-views/form.php:71
msgid "Widget title"
msgstr "Widget cím"

#: src/admin-views/form.php:57
msgid "This image was deleted."
msgstr "A kép törölve."

#: src/admin-views/form.php:53
msgid "Slide %s"
msgstr "%s. dia"

#: src/admin-views/form.php:22
msgid "Add Images"
msgstr "Képek hozzáadása"

#: src/Tribe/Widget.php:361
msgid "Custom"
msgstr "Egyedi"

#: src/Tribe/Widget.php:360
msgid "Large"
msgstr "Nagy"

#: src/Tribe/Widget.php:359
msgid "Medium"
msgstr "Közepes"

#: src/Tribe/Widget.php:358
msgid "Thumbnail"
msgstr "Bélyegkép"

#: src/Tribe/Widget.php:357
msgid "Full Size"
msgstr "Teljes méret"

#: src/Tribe/Widget.php:108
msgid "Update Image"
msgstr "Kép frissítése"

#: src/Tribe/Widget.php:107
msgid "Insert Into Widget"
msgstr "Beillesztés a widgetbe"

#: src/Tribe/Widget.php:106
msgid "Select Images"
msgstr "Képek kiválasztása"

#: src/Tribe/Widget.php:105 src/admin-views/form.php:44
msgid "Remove from widget"
msgstr "Eltávolítás a widgetből"

#. #-#-#-#-#  image-widget-plus.pot (Image Widget Plus 1.0.2)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: src/Tribe/Widget.php:54
msgid "Image Widget Plus"
msgstr "Image Widget Plus"

#: src/Tribe/Widget.php:47
msgid "Showcase your images with slideshows, randomized order, lightboxes, and more."
msgstr "Mutasd meg a képeidet diavetítéssel, véletlen szerű sorrendben, lightbox-sal, és sok más lehetőséggel."

#: src/Tribe/Attachment.php:103
msgid "In same window"
msgstr "Ugyanabban az ablakban"

#: src/Tribe/Attachment.php:102
msgid "In new window"
msgstr "Új ablakban"

#: src/Tribe/Attachment.php:81
msgid "Link Opens"
msgstr "Hol nyíljon meg a hivatkozás?"

#: src/Tribe/Attachment.php:74
msgid "Link ID"
msgstr "Link ID"

#: src/Tribe/Attachment.php:67
msgid "Link URL"
msgstr "Link URL"