Translation of Tribe Common: Russian

1 91 92 93 94
Prio Original string Translation
The request wasn't sent from this tab. Запрос отправлен не с этой вкладки. Details

The request wasn't sent from this tab.

Запрос отправлен не с этой вкладки.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-02 18:56:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
The request was sent insecurely. Запрос отправлен небезопасно. Details

The request was sent insecurely.

Запрос отправлен небезопасно.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-02 18:56:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to do that. У вас нет на это разрешения. Details

You don't have permission to do that.

У вас нет на это разрешения.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-02 18:56:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You've requested a non-existent tab. Вы запросили несуществующую вкладку. Details

You've requested a non-existent tab.

Вы запросили несуществующую вкладку.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-02 18:56:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
%s Settings Настройки %s Details

%s Settings

Настройки %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s is the name of the menu item.
Date added (GMT):
2015-12-02 18:56:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact %1$ssupport%2$s. Хм... что-то не так с проверяющим средством. Пожалуйста, обратитесь в <a href="%s">поддержку.</a> Details

Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact %1$ssupport%2$s.

Хм... что-то не так с проверяющим средством. Пожалуйста, обратитесь в <a href="%s">поддержку.</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags, respectively.
Date added (GMT):
2015-12-02 18:56:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Valid Key! Expires on %s Допустимый ключ! Срок действия заканчивается %s Details

Valid Key! Expires on %s

Допустимый ключ! Срок действия заканчивается %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s is the expiration date.
Date added (GMT):
2015-12-02 18:56:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, key validation server is not available. Извините, сервер подтверждения ключа недоступен. Details

Sorry, key validation server is not available.

Извините, сервер подтверждения ключа недоступен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-02 18:56:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
License key(s) updated. Лицензионный ключ(и) обновлен. Details

License key(s) updated.

Лицензионный ключ(и) обновлен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-02 18:56:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
A valid license key is required for support and updates Необходим допустимый лицензионный ключ для поддержки и обновлений. Details

A valid license key is required for support and updates

Необходим допустимый лицензионный ключ для поддержки и обновлений.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-02 18:56:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
License Key Лицензионный ключ Details

License Key

Лицензионный ключ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-02 18:56:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Search: Поиск: Details

Search:

Поиск:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-12 07:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myth
Approved by:
andras
References:
Priority:
normal
More links:
Calendar Календарь Details

Calendar

Календарь
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-02 18:56:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Done Готово Details

Done

Готово
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-02 18:56:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Today Сегодня Details

Today

Сегодня
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-02 18:56:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 91 92 93 94

Export as