# Translation of Easy Digital Downloads Tickets in Romanian
# This file is distributed under the same license as the Easy Digital Downloads Tickets package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-06-09 13:58:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: Easy Digital Downloads Tickets\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://m.tri.be/cn"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Modern Tribe, Inc."
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "The Events Calendar: EDD Tickets allows you to sell tickets to events through Easy Digital Downloads"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "The Events Calendar: EDD Tickets"
msgstr ""

#: src/views/eddtickets/tickets.php:83
msgid "Add to cart"
msgstr "Adaugă în coș"

#: src/views/eddtickets/tickets.php:54
msgid "Out of stock!"
msgstr "Stoc epuizat!"

#: src/views/eddtickets/tickets.php:10
msgid "Tickets"
msgstr "Bilete"

#: src/admin-views/metabox-advanced.php:25
msgid "Currently, eddTickets will only show up on the frontend once per full event. For PRO users this means the same ticket will appear across all events in the series. Please configure your events accordingly."
msgstr "În acest moment, eddTickets va apărea doar în interfața utilizatorului o dată per eveniment. Pentru utilizatorii PRO, acest lucru înseamnă că același bilet va apărea în toate evenimentele din serie. Configurați-vă evenimentele corespunzător."

#: src/admin-views/metabox-advanced.php:16
msgid "(A unique identifying code for each ticket type you're selling)"
msgstr "(Un cod unic de identificare pentru fiecare tip de bilet pe care îl vindeți)"

#: src/admin-views/metabox-advanced.php:12
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: src/admin-views/metabox-advanced.php:7
msgid "(Total available # of this ticket type. Once they're gone, ticket type is sold out)"
msgstr "(Total disponibil # din acest tip de bilet. Odată epuizate, tipul de bilet devine sold out)"

#: src/admin-views/metabox-advanced.php:3
msgid "Stock:"
msgstr "Stoc:"

#: src/Tribe/Main.php:956
msgid "Print Ticket"
msgstr "Tipărire Bilet"

#: src/Tribe/Main.php:915
msgid "Sorry! Only %d tickets remaining for %s"
msgstr ""

#: src/Tribe/Main.php:912
msgid "%s ticket is sold out"
msgstr "biletul %s este sold out"

#: src/Tribe/Main.php:839
msgid "This is a ticket for the event:"
msgstr "Acesta este un bilet pentru evenimentul:"

#: src/Tribe/Main.php:781
msgid "Event sales report"
msgstr "Raport vânzări eveniment"

#: src/Tribe/Main.php:691
msgid "(deleted)"
msgstr "(șters)"

#: src/Tribe/Main.php:342
msgid "You'll receive your tickets in another email."
msgstr ""

#: src/Tribe/Email.php:39
msgid "Enter the subject line for the tickets receipt email"
msgstr "Introduceți subiectul pentru emailul de recepție a biletelor"

#: src/Tribe/Email.php:38
msgid "Tickets Email Subject"
msgstr "Subiect Email Bilete"

#: src/Tribe/Email.php:33
msgid "Configure the ticket receipt emails"
msgstr "Configurați emailurile de receptare a biletului"

#: src/Tribe/Email.php:32
msgid "Tribe Ticket Emails"
msgstr "Tribe Ticket Emails"

#: src/Tribe/Email.php:11
msgid "Your tickets from {sitename}"
msgstr "Biletele dumneavoastră de la  {sitename}"

#: eddtickets.php:170 eddtickets.php:172
msgid "To begin using EDDTickets, please install the latest version of <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"%s\">%s</a>."
msgstr "Pentru a începe să folosiți EDDTickets, vă rugăm instalați cea mai recentă versiune a <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"%s\">%s</a>."

#: eddtickets.php:165 src/Tribe/Main.php:117
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

#: eddtickets.php:164
msgid "The Events Calendar"
msgstr "The Events Calendar"