Translation of Events Calendar Pro: German (Formal)

Project Glossary
1 … 47 48 49 50 51 … 119
Prio Original string Translation —
Thumbnail Vorschaubild Details

Thumbnail

Vorschaubild
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-17 10:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Heading Überschrift Details

Heading

Überschrift
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-17 10:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Links Links Details

Links

Links
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-17 10:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Labels Beschriftungen Details

Labels

Beschriftungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-17 10:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Headings Überschriften Details

Headings

Überschriften
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-17 10:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Link Typography Link Typografie Details

Link Typography

Link Typografie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-17 10:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Add Rule Regel hinzufügen Details

Add Rule

Regel hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-17 10:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Okay The label of the confirm button in the Occurrence redirect dialog. OK Details

Okay

OK
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The label of the confirm button in the Occurrence redirect dialog.
Date added (GMT):
2022-09-17 10:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
%1$d occurrences of this event have been updated. You will be redirected to the occurrence on %2$s. The template of the message displayed to inform the user of the redirection to a new Occurrence. %1$d Vorkommnisse dieser Veranstaltung wurden aktualisiert. Sie werden zu der Veranstaltung am %2$s weitergeleitet. Details

%1$d occurrences of this event have been updated. You will be redirected to the occurrence on %2$s.

%1$d Vorkommnisse dieser Veranstaltung wurden aktualisiert. Sie werden zu der Veranstaltung am %2$s weitergeleitet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The template of the message displayed to inform the user of the redirection to a new Occurrence.
Comment:
translators: %1$d is the number of occurrences updated, %2$s is the date of the target Occurrence.
Date added (GMT):
2022-09-17 10:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Recurring event updated The title of the dialog that will inform the user the browser will be redirected to a new Occurrence edit screen. Wiederkehrende Veranstaltung aktualisiert Details

Recurring event updated

Wiederkehrende Veranstaltung aktualisiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The title of the dialog that will inform the user the browser will be redirected to a new Occurrence edit screen.
Date added (GMT):
2022-09-17 10:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Event Series: The text shown before indicating the Series the Event is in relation with. Veranstaltungsserie: Details

Event Series:

Veranstaltungsserie:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The text shown before indicating the Series the Event is in relation with.
Date added (GMT):
2022-09-17 10:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Series: Serien: Details

Series:

Serien:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-17 10:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
(See All) Parenthetical text for the link to the entire series. (Alle ansehen) Details

(See All)

(Alle ansehen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Parenthetical text for the link to the entire series.
Date added (GMT):
2022-09-17 10:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Event Series Series relationship marker prefix, w/o colon. Serientermin Details

Event Series

Serientermin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Series relationship marker prefix, w/o colon.
Date added (GMT):
2022-09-17 10:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Event Series: Series relationship marker prefix, with colon. Veranstaltungsserie: Details

Event Series:

Veranstaltungsserie:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Series relationship marker prefix, with colon.
Date added (GMT):
2022-09-17 10:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 47 48 49 50 51 … 119

Export as