Translation of Events Calendar Pro: Icelandic
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Address: | Heimilisfang: | Details | |
| Events: | Viðburður: | Details | |
| Before posting a new thread, please do a search to make sure your issue hasn't already been addressed. When posting please make sure to provide as much detail about the problem as you can (with screenshots or screencasts if feasible), and make sure that you've identified whether a plugin / theme conflict could be at play in your initial message. | Vinsamlega leitið að fyrirspurninni áður en nýrri er bætt við, það getur verið að búið sé að leysa þessa fyrirspurn áður. Þegar skráð er ný fyrirspurn, vinsamlega skráið eins ítarlega og mögulegt er ( ásamt skjámynd ef hægt er ) og vertu viss að það sé ekki ósamræmi milli vibótar og eða þemu. | Details | |
|
Before posting a new thread, please do a search to make sure your issue hasn't already been addressed. When posting please make sure to provide as much detail about the problem as you can (with screenshots or screencasts if feasible), and make sure that you've identified whether a plugin / theme conflict could be at play in your initial message. Vinsamlega leitið að fyrirspurninni áður en nýrri er bætt við, það getur verið að búið sé að leysa þessa fyrirspurn áður. Þegar skráð er ný fyrirspurn, vinsamlega skráið eins ítarlega og mögulegt er ( ásamt skjámynd ef hægt er ) og vertu viss að það sé ekki ósamræmi milli vibótar og eða þemu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our number one goal is helping you succeed, and to whatever extent possible, we'll help troubleshoot and guide your customizations or tweaks. While we won't build your site for you, and we can't guarantee we'll be able to get you 100% integrated with every theme or plugin out there, we'll do all we can to point you in the right direction and to make you -- and your client, as is often more importantly the case -- satisfied. | Okkar markmið númer eitt er að þér gangi vel og við munum leytast við að aðstoða eins vel og við getum. Við erum ekki að hanna eða skrifa síðuna þína og getum ekki fullyrt að varan okkar passi 100% við allar þemur eða viðbætur sem til eru, en þá munum við beina þér í rétta átt þannig að þú og þinn viðskiptavinur verðið ánægðir. | Details | |
|
Our number one goal is helping you succeed, and to whatever extent possible, we'll help troubleshoot and guide your customizations or tweaks. While we won't build your site for you, and we can't guarantee we'll be able to get you 100% integrated with every theme or plugin out there, we'll do all we can to point you in the right direction and to make you -- and your client, as is often more importantly the case -- satisfied. Okkar markmið númer eitt er að þér gangi vel og við munum leytast við að aðstoða eins vel og við getum. Við erum ekki að hanna eða skrifa síðuna þína og getum ekki fullyrt að varan okkar passi 100% við allar þemur eða viðbætur sem til eru, en þá munum við beina þér í rétta átt þannig að þú og þinn viðskiptavinur verðið ánægðir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Users who have purchased an Events Calendar PRO license are granted total access to our %1$spremium support forums%2$s. Unlike at the %3$sWordPress.org support forum%4$s, where our involvement is limited to identifying and patching bugs, we have a dedicated support team for PRO users. We're on the PRO forums daily throughout the business week, and no thread should go more than 24-hours without a response. | Notendur sem keypt hafa Events Calendar Pro leyfi fá fullan aðgang að %spremium support forums%s. Öfugt við %sWordPress.org support forum%s, þar sem þáttaka okkar er takmörkuð við að skrá og vista villur, við höfum aðstoðarhóp fyrir Pro notendur. Við erum á Pro vaktinni daglega alla virka daga og ætti fyrirspurn þín ekki að bíða meira en 24 tíma án þess að svar komi. | Details | |
|
Users who have purchased an Events Calendar PRO license are granted total access to our %1$spremium support forums%2$s. Unlike at the %3$sWordPress.org support forum%4$s, where our involvement is limited to identifying and patching bugs, we have a dedicated support team for PRO users. We're on the PRO forums daily throughout the business week, and no thread should go more than 24-hours without a response. Notendur sem keypt hafa Events Calendar Pro leyfi fá fullan aðgang að %spremium support forums%s. Öfugt við %sWordPress.org support forum%s, þar sem þáttaka okkar er takmörkuð við að skrá og vista villur, við höfum aðstoðarhóp fyrir Pro notendur. Við erum á Pro vaktinni daglega alla virka daga og ætti fyrirspurn þín ekki að bíða meira en 24 tíma án þess að svar komi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help from a real person. This is where our %1$ssupport forums%2$s come into play. | Skriflegar leiðbeiningar aðstoða aðeins svo mikið... stundum þarftu aðstoð frá öðrum. Þá ferðu hingað %ssupport forums%s | Details | |
|
Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help from a real person. This is where our %1$ssupport forums%2$s come into play. Skriflegar leiðbeiningar aðstoða aðeins svo mikið... stundum þarftu aðstoð frá öðrum. Þá ferðu hingað %ssupport forums%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to the Events menu and adding your first event. | Að öðrum kosti, ef þú er tilbúinn þá getur þú byrjað með því að fara á Events valmynd og sett inn fyrsta viðburðinn. | Details | |
|
Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to the Events menu and adding your first event. Að öðrum kosti, ef þú er tilbúinn þá getur þú byrjað með því að fara á Events valmynd og sett inn fyrsta viðburðinn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Take care of your license key. Though not required to create your first event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your access to support and upgrades. %1$sHere's how to find your license key%2$s, if you don't have it handy. | Passaðu leyfislykilinn. Þó ekki sé beðið um hann við skráningu fyrsta viðburðar þá viltu vera með hann til staðar þar sem hann veitir aðgang að aðstoð og uppfærslum. %sHérna finnur þú leyfislykil%s, ef þú hefur hann ekki við hendina. | Details | |
|
Take care of your license key. Though not required to create your first event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your access to support and upgrades. %1$sHere's how to find your license key%2$s, if you don't have it handy. Passaðu leyfislykilinn. Þó ekki sé beðið um hann við skráningu fyrsta viðburðar þá viltu vera með hann til staðar þar sem hann veitir aðgang að aðstoð og uppfærslum. %sHérna finnur þú leyfislykil%s, ef þú hefur hann ekki við hendina.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$sInstallation/Setup FAQs%2$s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer. | %sInstallation/Setup FAQs%s á stuðningssíðu okkar gefur yfirlit yfir hvað þetta dagatal getur gert og getur ekki gert. Fyrirspurnarsvæðið getur verið hjálplegt þar sem það útskýrir einfaldar innsetningar fyrirspurnir. | Details | |
|
%1$sInstallation/Setup FAQs%2$s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer. %sInstallation/Setup FAQs%s á stuðningssíðu okkar gefur yfirlit yfir hvað þetta dagatal getur gert og getur ekki gert. Fyrirspurnarsvæðið getur verið hjálplegt þar sem það útskýrir einfaldar innsetningar fyrirspurnir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$sOur New User Primer%2$s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time. | %sOur New User Primer%s var hannað fyrir fólk í þínum sporum. Sýnum bæði skref fyrir skref video og skriflegar leiðbeiningar ásamt skjámyndum til stuðnings fyrir þig til að sýna þitt besta. | Details | |
|
%1$sOur New User Primer%2$s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time. %sOur New User Primer%s var hannað fyrir fólk í þínum sporum. Sýnum bæði skref fyrir skref video og skriflegar leiðbeiningar ásamt skjámyndum til stuðnings fyrir þig til að sýna þitt besta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If this is your first time using The Events Calendar Pro, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time: | Ef þetta er í fyrsta skipti sem þú notar Events Calendar Pro, þá ertu í góðum höndum og tilbúin að skrá þinn fyrsta viðburð. Hérna eru helstu atriðin sem okkur finnst hjálpleg fyrir byrjendur að nota, svona í fyrsta skiptið: | Details | |
|
If this is your first time using The Events Calendar Pro, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time: Ef þetta er í fyrsta skipti sem þú notar Events Calendar Pro, þá ertu í góðum höndum og tilbúin að skrá þinn fyrsta viðburð. Hérna eru helstu atriðin sem okkur finnst hjálpleg fyrir byrjendur að nota, svona í fyrsta skiptið:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide weekends on Week View | Ekki sýna helgar | Details | |
| Enter the format to use for week days. Used when showing days of the week in Week view. Example: %1$s | Skráið snið fyrir vikudaga. Notað þegar sýna á vikudag í skoðunarham fyrir heila viku. | Details | |
|
Enter the format to use for week days. Used when showing days of the week in Week view. Example: %1$s Skráið snið fyrir vikudaga. Notað þegar sýna á vikudag í skoðunarham fyrir heila viku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Week day format | Vikudaga snið | Details | |
| Hide related events | Fela tengda viðburði | Details | |
Export as