Translation of Community Events: Romanian

1 … 27 28 29 30 31
Prio Original string Translation —
There was a problem updating your venue, please try again. A apărut o problemă la actualizarea locaţiei, vă rugăm să reîncercaţi. Details

There was a problem updating your venue, please try again.

A apărut o problemă la actualizarea locaţiei, vă rugăm să reîncercaţi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 13:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Venue name cannot be blank. Numele locaţiei nu poate fi necompletat. Details

Venue name cannot be blank.

Numele locaţiei nu poate fi necompletat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 13:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Venue updated. Locaţie actualizată. Details

Venue updated.

Locaţie actualizată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 13:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to edit this venue. Nu aveţi permisiunea pentru a edita această locaţie. Details

You do not have permission to edit this venue.

Nu aveţi permisiunea pentru a edita această locaţie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 13:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Venue not found. Locaţie negăsită. Details

Venue not found.

Locaţie negăsită.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 13:40:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Edit You have to log in to add a translation. Details

Edit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
View Vizualizare Details

View

Vizualizare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 13:40:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to edit this %s. You have to log in to add a translation. Details

You do not have permission to edit this %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: Event label in singular lowercase
References:
Priority:
normal
More links:
Please log in first. Vă rugăm să vă autentifaţi înainte. Details

Please log in first.

Vă rugăm să vă autentifaţi înainte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 13:40:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
%s not found. You have to log in to add a translation. Details

%s not found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: Event label in singular form
References:
Priority:
normal
More links:
Back As in "go back to previous page" You have to log in to add a translation. Details

Back

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
As in "go back to previous page"
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to delete this event. Nu aveţi permisiunea să ştergeţi acest eveniment. Details

You do not have permission to delete this event.

Nu aveţi permisiunea să ştergeţi acest eveniment.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 13:40:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
This event (#%s) does not appear to exist. Acest eveniment (#%s) nu pare să existe. Details

This event (#%s) does not appear to exist.

Acest eveniment (#%s) nu pare să existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 13:40:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted Event # Eveniment Şters # Details

Deleted Event #

Eveniment Şters #
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 13:40:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Trashed Event # Eveniment la Gunoi # Details

Trashed Event #

Eveniment la Gunoi #
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 13:40:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 27 28 29 30 31

Export as