# Translation of Filter Bar in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Filter Bar package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-16 11:11:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Filter Bar\n"

#: src/views/v2_1/filter-bar/apply.php:23
msgid "Apply"
msgstr ""

#: src/views/v2_1/filter-bar.php:73
msgid "After choosing filters, select Apply to update the list of events."
msgstr ""

#: src/Tribe/Settings.php:196
msgid "When enabled, visitors are able to select multiple filters before the event list updates by requiring them to click on the Apply button. Recommended for keyboard accessibility."
msgstr ""

#: src/Tribe/Settings.php:195
msgid "Require an Apply button to submit filters"
msgstr ""

#. Translators: %1$s is the dropdown option, %2$s is the checkboxes option,
#. %3$s is the multi-select option
#: src/Tribe/Filter.php:832
msgid "Type: %1$s %2$s %3$s"
msgstr ""

#: src/Tribe/View.php:621 src/Tribe/Views/V2/Filters/Context_Filter.php:269
msgid "Date To"
msgstr ""

#: src/Tribe/View.php:613 src/Tribe/Views/V2/Filters/Context_Filter.php:268
msgid "Date From"
msgstr ""

#: src/Tribe/Filters/Category.php:88
msgid "No event categories found."
msgstr ""

#: src/Tribe/Filters/Category.php:86
msgid "If no categories are selected, all categories will be shown. Select \"All Categories\" to explicitly show all categories."
msgstr ""

#: src/Tribe/Filters/Category.php:70
msgid "All Categories"
msgstr ""

#: src/Tribe/Filters/Category.php:63
msgid "Select categories to display"
msgstr ""

#: src/Tribe/Filters/Category.php:57
msgid "Select which categories to show in the frontend filter:"
msgstr ""

#: src/Tribe/Views/V2_1/Configuration.php:34
msgid "Filter options"
msgstr ""

#. translators: %1$s: singular label for events
#: src/Tribe/Settings.php:168
msgid "The settings to the right allow you to change the layout and default state of the %1$s filters."
msgstr ""

#: src/Tribe/Settings.php:163
msgid "Filter Settings"
msgstr ""

#. translators: %1$s: singular label for events
#: src/Tribe/Settings.php:146
msgid "The settings below allow you to enable or disable front-end %1$s filters."
msgstr ""

#: src/admin-views/settings-field-available-filters.php:9
msgid "Uncheck the box to hide the filter."
msgstr ""

#: src/admin-views/settings-field-active-filters.php:9
msgid "The filters that are currently enabled and can be re-arranged by dragging and dropping. Expand a filter to edit the label and choose from a subset of input types (dropdown, select, range slider, checkbox, and radio). Each filter can be edited for its label and input type."
msgstr ""

#: src/Filter_Bar/Custom_Tables/V1/Provider.php:334
msgctxt "The default Filter Bar Series filter title."
msgid "Series"
msgstr "シリーズ"

#: src/Filter_Bar/Custom_Tables/V1/Provider.php:149
msgctxt "The name of the Series Filter Bar Filter."
msgid "Series"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: the-events-calendar-filter-view.php
msgid "http://evnt.is/25"
msgstr ""

#: src/views/v2_1/filter-bar.php:75
msgid "Changing any of the form inputs will cause the list of events to refresh with the filtered results."
msgstr "フォーム入力のいずれかを変更すると、イベントのリストがフィルタリングされた結果で更新されます。"

#: src/views/v2_1/filter-bar/selections.php:27
msgid "Your selections"
msgstr "あなたの選択"

#: src/views/v2_1/filter-bar/actions.php:28
msgid "Done"
msgstr "完了"

#: src/views/v2_1/components/clear-button.php:30
msgid "Clear"
msgstr "クリアー"

#: src/Tribe/Views/V2_1/Configuration.php:46
msgctxt "Cost range for when currency symbol comes after cost."
msgid "%1$s%2$s - %3$s%2$s"
msgstr ""

#: src/Tribe/Views/V2_1/Configuration.php:36
msgctxt "Cost range for when currency symbol comes before cost."
msgid "%1$s%2$s - %1$s%3$s"
msgstr ""

#: src/Tribe/Views/V2_1/Configuration.php:33
#: src/views/v2_1/components/events-bar/filter-button.php:28
msgid "Hide filters"
msgstr "フィルタを非表示"

#: src/Tribe/Views/V2_1/Configuration.php:32
#: src/views/v2_1/components/events-bar/filter-button.php:24
msgid "Show filters"
msgstr "フィルタを表示"

#: src/views/v2_1/components/filter.php:98
#: src/views/v2_1/components/pill-button.php:51
#: src/views/v2_1/components/pill-button.php:54
#: src/views/v2_1/components/pill.php:39 src/views/v2_1/components/pill.php:42
msgid "Remove filters"
msgstr "フィルタを削除"

#: src/views/v2_1/components/filter.php:88
#: src/views/v2_1/components/filter.php:126
msgid "Close filter"
msgstr "フィルタを閉じる"

#: src/views/v2_1/components/filter.php:81
msgid "Open filter"
msgstr "フィルターを開く"

#: src/Tribe/Settings.php:262
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: src/Tribe/View.php:605 src/Tribe/Views/V2/Filters/Context_Filter.php:260
msgid "Featured %s"
msgstr ""

#: src/Tribe/Filters/Featured_Events.php:49
msgid "Show featured %s only"
msgstr ""

#: src/Tribe/Settings.php:246
msgid "Disabled: users must manually submit date search and Filter Bar"
msgstr "無効：ユーザーは手動で日付検索とフィルターバーを送信する必要があります"

#: src/Tribe/Settings.php:233
msgid "Enabled: datepicker and filter selections automatically update calendar views"
msgstr "有効：日付ピッカーとフィルターの選択により、カレンダービューが自動的に更新されます"

#: src/Tribe/Views/V2/Filters/Context_Filter.php:259
msgid "Distance"
msgstr "ディスタンス"

#: src/Tribe/Views/V2/Filters/Context_Filter.php:256
msgid "Cost ($)"
msgstr "コスト"

#: src/Tribe/View.php:773
msgid "Notice: Utilizing the form controls will dynamically update the content"
msgstr "注意：フォームコントロールを利用すると、コンテンツが動的に更新されます"

#: src/Tribe/View.php:772
msgid "Accessibility Form Notice"
msgstr "アクセシビリティフォームの通知"

#: src/Tribe/Filter.php:518
msgctxt "Featured Events active filter display label"
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"

#: the-events-calendar-filter-view.php:180
msgid "To begin using The Events Calendar: Filter Bar, please install the latest version of"
msgstr "イベントカレンダー：フィルターバーの使用を開始するには、最新バージョンをインストールしてください。"

#: the-events-calendar-filter-view.php:55
msgid "Events Filter Bar"
msgstr "イベントフィルターバー"

#: src/functions/php-min-version.php:76
msgid "Contact your Host or your system administrator and ask to upgrade to the latest version of PHP."
msgstr "ホストまたはシステム管理者に連絡して、最新バージョンのPHPにアップグレードするように依頼してください。"

#: src/functions/php-min-version.php:74
msgid "To allow better control over dates, advanced security improvements and performance gain."
msgstr "日付をより適切に制御できるようにするため、高度なセキュリティの向上とパフォーマンスの向上。"

#: src/functions/php-min-version.php:64
msgid "<b>%1$s</b> requires <b>PHP %2$s</b> or higher."
msgid_plural "<b>%1$s</b> require <b>PHP %2$s</b> or higher."
msgstr[0] ""

#: src/functions/php-min-version.php:52
msgctxt "Plugin A\",\" Plugin B"
msgid ", "
msgstr ""

#: src/functions/php-min-version.php:51
msgctxt "Plugin A \"and\" Plugin B"
msgid " and "
msgstr ""

#: src/Tribe/Settings.php:189
msgid "Show on initial page load"
msgstr "最初のページ読み込み時に表示"

#: src/Tribe/Settings.php:188
msgid "Stay collapsed until visitors open it"
msgstr ""

#: src/Tribe/Settings.php:185
msgid "Filter Bar default state"
msgstr "フィルタバーのデフォルト状態"

#: src/Tribe/Filter.php:852
msgid "Multi-Select"
msgstr "複数選択"

#: src/Tribe/View.php:599 src/Tribe/Views/V2/Filters/Context_Filter.php:263
msgid "State/Province"
msgstr "州/県"

#: src/Tribe/View.php:594 src/Tribe/Views/V2/Filters/Context_Filter.php:255
msgid "City"
msgstr "市"

#: src/Tribe/View.php:589 src/Tribe/Views/V2/Filters/Context_Filter.php:257
msgid "Country"
msgstr "国"

#: src/Tribe/Filters/Cost.php:148
msgid "Other"
msgstr "その他"

#: src/Tribe/Filters/Cost.php:136
msgctxt "Used as the identifier for free Events"
msgid "Free"
msgstr "無料"

#: src/Tribe/Filters/Cost.php:101
msgid "Used as the identifier for free %s"
msgstr ""

#: src/Tribe/Filters/Cost.php:106
msgid "\"%s\" or empty or set to zero"
msgstr ""

#: src/Tribe/Filters/Additional_Field.php:81
msgctxt "additional fields filter logic setting"
msgid "Logic:"
msgstr ""

#: src/Tribe/Filters/Additional_Field.php:77
msgctxt "additional fields filter logic setting"
msgid "Match any"
msgstr ""

#: src/Tribe/Filters/Additional_Field.php:71
msgctxt "additional fields filter logic setting"
msgid "Match all"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: the-events-calendar-filter-view.php
msgid "Creates an advanced filter panel on the frontend of your events list views."
msgstr "イベントリストビューのフロントエンドに高度なフィルターパネルを作成。"

#. Plugin Name of the plugin
#: the-events-calendar-filter-view.php
msgid "The Events Calendar: Filter Bar"
msgstr "イベントカレンダー：フィルターバー"

#. Author of the plugin
#: the-events-calendar-filter-view.php the-events-calendar-filter-view.php:182
#: the-events-calendar-filter-view.php:183
msgid "The Events Calendar"
msgstr "イベントカレンダー"

#: src/views/v2/filter-bar.php:43
msgid "Submit"
msgstr "送信"

#: src/views/v2/filter-bar.php:31 src/views/v2/filter-bar.php:46
#: src/views/v2/filter-bar.php:54
msgid "Reset Filters"
msgstr "フィルタをリセット"

#: src/views/v2/filter-bar.php:28 src/views/v2/filter-bar.php:52
msgid "Show Filters"
msgstr "フィルタを表示"

#: src/views/v2/filter-bar.php:30 src/views/v2/filter-bar.php:50
msgid "Collapse Filters"
msgstr ""

#: src/views/v2/filter-bar.php:30 src/views/v2/filter-bar.php:50
msgid "Show Advanced Filters"
msgstr "高度なフィルターを表示"

#: src/views/v2/filter-bar.php:25
msgid "Narrow Your Results"
msgstr "結果を絞り込む"

#: src/admin-views/settings-field-available-filters.php:8
msgid "Available Filters"
msgstr "利用可能なフィルター"

#: src/admin-views/settings-field-active-filters.php:8
msgid "Active Filters"
msgstr "アクティブフィルター"

#: src/Tribe/View.php:584 src/Tribe/Views/V2/Filters/Context_Filter.php:266
msgid "Time"
msgstr "時間"

#: src/Tribe/View.php:580 src/Tribe/Views/V2/Filters/Context_Filter.php:258
msgid "Day"
msgstr "日"

#: src/Tribe/View.php:566 src/Tribe/Views/V2/Filters/Context_Filter.php:265
msgid "Tags"
msgstr "タグ"

#: src/Tribe/View.php:559
msgid "Cost (%s)"
msgstr ""

#: src/Tribe/View.php:553 src/Tribe/Views/V2/Filters/Context_Filter.php:253
msgid "%s Category"
msgstr "%sカテゴリー"

#: src/Tribe/Settings.php:219
msgid "Filter Bar"
msgstr "フィルターバー"

#: src/Tribe/Settings.php:179
msgid "Horizontal"
msgstr "横"

#: src/Tribe/Settings.php:178
msgid "Vertical"
msgstr "縦 "

#: src/Tribe/Settings.php:175
msgid "Filters Layout"
msgstr "フィルタのレイアウト"

#: src/Tribe/Settings.php:82 src/Tribe/Settings.php:141
#: src/views/v2_1/filter-bar.php:64
msgid "Filters"
msgstr "フィルター"

#: src/Tribe/Filters/Time_Of_Day.php:22
msgid "Night"
msgstr "夜"

#: src/Tribe/Filters/Time_Of_Day.php:21
msgid "Evening"
msgstr "夜 "

#: src/Tribe/Filters/Time_Of_Day.php:20
msgid "Afternoon"
msgstr "午後"

#: src/Tribe/Filters/Time_Of_Day.php:19
msgid "Morning"
msgstr "午前"

#: src/Tribe/Filters/Time_Of_Day.php:18
msgid "All Day"
msgstr "終日"

#: src/Tribe/Filters/Day_Of_Week.php:20
msgid "Saturday"
msgstr "土曜日"

#: src/Tribe/Filters/Day_Of_Week.php:19
msgid "Friday"
msgstr "金曜日"

#: src/Tribe/Filters/Day_Of_Week.php:18
msgid "Thursday"
msgstr "木曜日"

#: src/Tribe/Filters/Day_Of_Week.php:17
msgid "Wednesday"
msgstr "水曜日"

#: src/Tribe/Filters/Day_Of_Week.php:16
msgid "Tuesday"
msgstr "火曜日"

#: src/Tribe/Filters/Day_Of_Week.php:15
msgid "Monday"
msgstr "月曜日"

#: src/Tribe/Filters/Day_Of_Week.php:14
msgid "Sunday"
msgstr "日曜日"

#: src/Tribe/Filters/Cost.php:152
msgid "Free"
msgstr "無料"

#: src/Tribe/Filters/Cost.php:121
msgid "Only when set to zero"
msgstr "ゼロに設定されている場合のみ"

#: src/Tribe/Filters/Cost.php:126
msgid "%1$s are considered free when cost field is: %2$s %3$s"
msgstr ""

#: src/Tribe/Filters/Cost.php:89
msgid "Range Slider"
msgstr "レンジスライダー"

#: src/Tribe/Filters/Cost.php:85
msgid "Type: %s %s"
msgstr ""

#: src/Tribe/Filter.php:845 src/Tribe/Filters/Cost.php:94
msgid "Checkboxes"
msgstr "チェックボックス"

#: src/Tribe/Filter.php:838
msgid "Dropdown"
msgstr "ドロップダウン"

#. Translators: %s is the HTML input field.
#: src/Tribe/Filter.php:812
msgid "Title: %s"
msgstr ""

#: src/Tribe/Filter.php:489
msgid "Select an Item"
msgstr "アイテムを選択"

#: src/Tribe/Filter.php:445 src/views/v2_1/components/dropdown.php:38
msgid "Select"
msgstr "選択"