# Translation of Filter Bar in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Filter Bar package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-10-16 22:27:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: Filter Bar\n"

#. Translators: %1$s is the dropdown option, %2$s is the checkboxes option,
#. %3$s is the multi-select option
#: src/Tribe/Filter.php:832
msgid "Type: %1$s %2$s %3$s"
msgstr ""

#: src/Tribe/View.php:621 src/Tribe/Views/V2/Filters/Context_Filter.php:269
msgid "Date To"
msgstr ""

#: src/Tribe/View.php:613 src/Tribe/Views/V2/Filters/Context_Filter.php:268
msgid "Date From"
msgstr ""

#: src/Tribe/Filters/Category.php:88
msgid "No event categories found."
msgstr ""

#: src/Tribe/Filters/Category.php:86
msgid "If no categories are selected, all categories will be shown. Select \"All Categories\" to explicitly show all categories."
msgstr ""

#: src/Tribe/Filters/Category.php:70
msgid "All Categories"
msgstr ""

#: src/Tribe/Filters/Category.php:63
msgid "Select categories to display"
msgstr ""

#: src/Tribe/Filters/Category.php:57
msgid "Select which categories to show in the frontend filter:"
msgstr ""

#: src/Tribe/Views/V2_1/Configuration.php:34
msgid "Filter options"
msgstr ""

#. translators: %1$s: singular label for events
#: src/Tribe/Settings.php:168
msgid "The settings to the right allow you to change the layout and default state of the %1$s filters."
msgstr ""

#: src/Tribe/Settings.php:163
msgid "Filter Settings"
msgstr ""

#. translators: %1$s: singular label for events
#: src/Tribe/Settings.php:146
msgid "The settings below allow you to enable or disable front-end %1$s filters."
msgstr ""

#: src/admin-views/settings-field-available-filters.php:9
msgid "Uncheck the box to hide the filter."
msgstr ""

#: src/admin-views/settings-field-active-filters.php:9
msgid "The filters that are currently enabled and can be re-arranged by dragging and dropping. Expand a filter to edit the label and choose from a subset of input types (dropdown, select, range slider, checkbox, and radio). Each filter can be edited for its label and input type."
msgstr ""

#: src/Filter_Bar/Custom_Tables/V1/Provider.php:334
msgctxt "The default Filter Bar Series filter title."
msgid "Series"
msgstr ""

#: src/Filter_Bar/Custom_Tables/V1/Provider.php:149
msgctxt "The name of the Series Filter Bar Filter."
msgid "Series"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: the-events-calendar-filter-view.php
msgid "http://evnt.is/25"
msgstr ""

#: src/views/v2_1/filter-bar.php:65
msgid "Changing any of the form inputs will cause the list of events to refresh with the filtered results."
msgstr "Form girişlerinden herhangi birinin değiştirilmesi, olay listesinin filtrelenmiş sonuçlarla yenilenmesine neden olur."

#: src/views/v2_1/filter-bar/selections.php:27
msgid "Your selections"
msgstr "Seçimleriniz"

#: src/views/v2_1/filter-bar/actions.php:28
msgid "Done"
msgstr "Tamamlandı"

#: src/views/v2_1/components/clear-button.php:30
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"

#: src/Tribe/Views/V2_1/Configuration.php:46
msgctxt "Cost range for when currency symbol comes after cost."
msgid "%1$s%2$s - %3$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s - %3$s%2$s"

#: src/Tribe/Views/V2_1/Configuration.php:36
msgctxt "Cost range for when currency symbol comes before cost."
msgid "%1$s%2$s - %1$s%3$s"
msgstr "%1$s%2$s - %1$s%3$s"

#: src/Tribe/Views/V2_1/Configuration.php:33
#: src/views/v2_1/components/events-bar/filter-button.php:28
msgid "Hide filters"
msgstr "Filtreleri göster"

#: src/Tribe/Views/V2_1/Configuration.php:32
#: src/views/v2_1/components/events-bar/filter-button.php:24
msgid "Show filters"
msgstr "Filtreleri göster"

#: src/views/v2_1/components/filter.php:98
#: src/views/v2_1/components/pill-button.php:51
#: src/views/v2_1/components/pill-button.php:54
#: src/views/v2_1/components/pill.php:39 src/views/v2_1/components/pill.php:42
msgid "Remove filters"
msgstr "Filtreleri Kaldır"

#: src/views/v2_1/components/filter.php:88
#: src/views/v2_1/components/filter.php:126
msgid "Close filter"
msgstr "Filtreleri Kapat"

#: src/views/v2_1/components/filter.php:81
msgid "Open filter"
msgstr "Filtreleri Aç"

#: src/Tribe/Settings.php:255
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: src/Tribe/View.php:605 src/Tribe/Views/V2/Filters/Context_Filter.php:260
msgid "Featured %s"
msgstr "Öne Çıkan %s"

#: src/Tribe/Filters/Featured_Events.php:49
msgid "Show featured %s only"
msgstr "Yalnızca öne çıkan %s göster"

#: src/Tribe/Settings.php:239
msgid "Disabled: users must manually submit date search and Filter Bar"
msgstr "Devre dışı: kullanıcılar tarih aramasını ve Filtre Çubuğunu manuel olarak göndermelidir"

#: src/Tribe/Settings.php:226
msgid "Enabled: datepicker and filter selections automatically update calendar views"
msgstr "Etkin: tarih seçici ve filtre seçimleri, takvim görünümlerini otomatik olarak günceller"

#: src/Tribe/Views/V2/Filters/Context_Filter.php:259
msgid "Distance"
msgstr "Mesafe"

#: src/Tribe/Views/V2/Filters/Context_Filter.php:256
msgid "Cost ($)"
msgstr "Tutar ($)"

#: src/Tribe/View.php:773
msgid "Notice: Utilizing the form controls will dynamically update the content"
msgstr "Uyarı: Form kontrollerinin kullanılması, içeriği dinamik olarak güncelleyecektir"

#: src/Tribe/View.php:772
msgid "Accessibility Form Notice"
msgstr "Erişilebilirlik Formu Bildirimi"

#: src/Tribe/Filter.php:518
msgctxt "Featured Events active filter display label"
msgid "Active"
msgstr "Etkin"

#: the-events-calendar-filter-view.php:180
msgid "To begin using The Events Calendar: Filter Bar, please install the latest version of"
msgstr "Etkinlik Takvimi: Filtre Çubuğu'nu kullanmaya başlamak için lütfen en son sürümünü yükleyin."

#: the-events-calendar-filter-view.php:55
msgid "Events Filter Bar"
msgstr "Etkinlik Filtre Çubuğu"

#: src/functions/php-min-version.php:76
msgid "Contact your Host or your system administrator and ask to upgrade to the latest version of PHP."
msgstr "Sistem yöneticinize başvurun ve PHP'nin en son sürümüne yükseltmeyi isteyin."

#: src/functions/php-min-version.php:74
msgid "To allow better control over dates, advanced security improvements and performance gain."
msgstr "Tarihler üzerinde daha iyi denetim sağlamak için, gelişmiş güvenlik iyileştirmeleri ve performans kazancına izin ver."

#: src/functions/php-min-version.php:64
msgid "<b>%1$s</b> requires <b>PHP %2$s</b> or higher."
msgid_plural "<b>%1$s</b> require <b>PHP %2$s</b> or higher."
msgstr[0] "<b>%1$s</b> gerektirir <b>PHP %2$s</b> veya daha yüksek."
msgstr[1] "<b>%1$s</b> gerekli <b>PHP %2$s</b> veya daha yüksek."

#: src/functions/php-min-version.php:52
msgctxt "Plugin A\",\" Plugin B"
msgid ", "
msgstr ", "

#: src/functions/php-min-version.php:51
msgctxt "Plugin A \"and\" Plugin B"
msgid " and "
msgstr " ve "

#: src/Tribe/Settings.php:189
msgid "Show on initial page load"
msgstr "İlk sayfa yüklemesinde göster"

#: src/Tribe/Settings.php:188
msgid "Stay collapsed until visitors open it"
msgstr "Ziyaretçiler açana kadar daraltılmış halde kalın"

#: src/Tribe/Settings.php:185
msgid "Filter Bar default state"
msgstr "Filtre Çubuğu varsayılan durumu"

#: src/Tribe/Filter.php:852
msgid "Multi-Select"
msgstr "Çoklu Seçim"

#: src/Tribe/View.php:599 src/Tribe/Views/V2/Filters/Context_Filter.php:263
msgid "State/Province"
msgstr "Eyalet"

#: src/Tribe/View.php:594 src/Tribe/Views/V2/Filters/Context_Filter.php:255
msgid "City"
msgstr "Şehir"

#: src/Tribe/View.php:589 src/Tribe/Views/V2/Filters/Context_Filter.php:257
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

#: src/Tribe/Filters/Cost.php:125
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

#: src/Tribe/Filters/Cost.php:113
msgctxt "Used as the identifier for free Events"
msgid "Free"
msgstr "Ücretsiz"

#: src/Tribe/Filters/Cost.php:78
msgid "Used as the identifier for free %s"
msgstr "Ücretsiz tanımlayıcı olarak kullanılır %s"

#: src/Tribe/Filters/Cost.php:83
msgid "\"%s\" or empty or set to zero"
msgstr "\"%s\" veya boş veya sıfıra ayarlanmış"

#: src/Tribe/Filters/Additional_Field.php:81
msgctxt "additional fields filter logic setting"
msgid "Logic:"
msgstr "Mantık:"

#: src/Tribe/Filters/Additional_Field.php:77
msgctxt "additional fields filter logic setting"
msgid "Match any"
msgstr "Herhangi biriyle eşleş"

#: src/Tribe/Filters/Additional_Field.php:71
msgctxt "additional fields filter logic setting"
msgid "Match all"
msgstr "Tümüyle eşleş"

#. Description of the plugin
#: the-events-calendar-filter-view.php
msgid "Creates an advanced filter panel on the frontend of your events list views."
msgstr "Olay listesi görünümlerinizin ön ucunda gelişmiş bir filtre paneli oluşturur."

#. Plugin Name of the plugin
#: the-events-calendar-filter-view.php
msgid "The Events Calendar: Filter Bar"
msgstr "The Events Calendar: Filtre Çubuğu"

#. Author of the plugin
#: the-events-calendar-filter-view.php the-events-calendar-filter-view.php:182
#: the-events-calendar-filter-view.php:183
msgid "The Events Calendar"
msgstr "The Events Calendar"

#: src/views/v2/filter-bar.php:43
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"

#: src/views/v2/filter-bar.php:31 src/views/v2/filter-bar.php:46
#: src/views/v2/filter-bar.php:54
msgid "Reset Filters"
msgstr "Filtreleri Sıfırla"

#: src/views/v2/filter-bar.php:28 src/views/v2/filter-bar.php:52
msgid "Show Filters"
msgstr "Filtreleri Göster"

#: src/views/v2/filter-bar.php:30 src/views/v2/filter-bar.php:50
msgid "Collapse Filters"
msgstr "Filtreleri Daralt"

#: src/views/v2/filter-bar.php:30 src/views/v2/filter-bar.php:50
msgid "Show Advanced Filters"
msgstr "Gelişmiş Filtreleri Göster"

#: src/views/v2/filter-bar.php:25
msgid "Narrow Your Results"
msgstr "Sonuçlarınızı Daraltın"

#: src/admin-views/settings-field-available-filters.php:8
msgid "Available Filters"
msgstr "Kullanılabilir Filtreler"

#: src/admin-views/settings-field-active-filters.php:8
msgid "Active Filters"
msgstr "Aktif Filtreler"

#: src/Tribe/View.php:584 src/Tribe/Views/V2/Filters/Context_Filter.php:266
msgid "Time"
msgstr "Zaman"

#: src/Tribe/View.php:580 src/Tribe/Views/V2/Filters/Context_Filter.php:258
msgid "Day"
msgstr "Gün"

#: src/Tribe/View.php:566 src/Tribe/Views/V2/Filters/Context_Filter.php:265
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"

#: src/Tribe/View.php:559
msgid "Cost (%s)"
msgstr "Tutar (%s)"

#: src/Tribe/View.php:553 src/Tribe/Views/V2/Filters/Context_Filter.php:253
msgid "%s Category"
msgstr "%s Kategori"

#: src/Tribe/Settings.php:212
msgid "Filter Bar"
msgstr "Filtre Çubuğu"

#: src/Tribe/Settings.php:179
msgid "Horizontal"
msgstr "Yatay"

#: src/Tribe/Settings.php:178
msgid "Vertical"
msgstr "Dikey"

#: src/Tribe/Settings.php:175
msgid "Filters Layout"
msgstr "Filtreler Yerleşimi"

#: src/Tribe/Settings.php:82 src/Tribe/Settings.php:141
#: src/views/v2_1/filter-bar.php:58
msgid "Filters"
msgstr "Filtreler"

#: src/Tribe/Filters/Time_Of_Day.php:22
msgid "Night"
msgstr "Gece"

#: src/Tribe/Filters/Time_Of_Day.php:21
msgid "Evening"
msgstr "Akşam"

#: src/Tribe/Filters/Time_Of_Day.php:20
msgid "Afternoon"
msgstr "Öğlen"

#: src/Tribe/Filters/Time_Of_Day.php:19
msgid "Morning"
msgstr "Sabah"

#: src/Tribe/Filters/Time_Of_Day.php:18
msgid "All Day"
msgstr "Tüm Gün"

#: src/Tribe/Filters/Day_Of_Week.php:20
msgid "Saturday"
msgstr "Cumartesi"

#: src/Tribe/Filters/Day_Of_Week.php:19
msgid "Friday"
msgstr "Cuma"

#: src/Tribe/Filters/Day_Of_Week.php:18
msgid "Thursday"
msgstr "Perşembe"

#: src/Tribe/Filters/Day_Of_Week.php:17
msgid "Wednesday"
msgstr "Çarşamba"

#: src/Tribe/Filters/Day_Of_Week.php:16
msgid "Tuesday"
msgstr "Salı"

#: src/Tribe/Filters/Day_Of_Week.php:15
msgid "Monday"
msgstr "Pazartesi"

#: src/Tribe/Filters/Day_Of_Week.php:14
msgid "Sunday"
msgstr "Pazar"

#: src/Tribe/Filters/Cost.php:129
msgid "Free"
msgstr "Ücretsiz"

#: src/Tribe/Filters/Cost.php:98
msgid "Only when set to zero"
msgstr "Yalnızca sıfıra ayarlandığında"

#: src/Tribe/Filters/Cost.php:103
msgid "%1$s are considered free when cost field is: %2$s %3$s"
msgstr ""

#: src/Tribe/Filters/Cost.php:66
msgid "Range Slider"
msgstr "Aralık Kaydırıcı"

#: src/Tribe/Filters/Cost.php:62
msgid "Type: %s %s"
msgstr "Tür: %s %s"

#: src/Tribe/Filter.php:845 src/Tribe/Filters/Cost.php:71
msgid "Checkboxes"
msgstr "Onay Kutuları"

#: src/Tribe/Filter.php:838
msgid "Dropdown"
msgstr "Açılır menü"

#. Translators: %s is the HTML input field.
#: src/Tribe/Filter.php:812
msgid "Title: %s"
msgstr "Başlık: %s"

#: src/Tribe/Filter.php:489
msgid "Select an Item"
msgstr "Bir öğe seçin"

#: src/Tribe/Filter.php:445 src/views/v2_1/components/dropdown.php:38
msgid "Select"
msgstr "Seçiniz"