# Translation of Facebook Events in Dutch # This file is distributed under the same license as the Facebook Events package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2016-10-23 07:38:38+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: Facebook Events\n" #: src/Tribe/Importer.php:275 msgid "We couldn't find when the last auto-import happened, so the date above is an estimate." msgstr "We konden niet vinden wanneer de laatste automatische importeeractie was uitgevoerd, daarom is bovenstaande datum een schatting." #: src/Tribe/Importer.php:271 msgid "Previous Import" msgstr "Vorige importeeractie" #: src/Tribe/Importer.php:263 msgctxt "%s = human-readable time difference" msgid "about %s ago" msgstr "ongeveer %s geleden" #: src/Tribe/Importer.php:231 msgid "Next Import" msgstr "Volgende importeeractie" #: src/Tribe/Importer.php:223 msgctxt "%s = human-readable time difference" msgid "in about %s" msgstr "in ongeveer %s" #: src/Tribe/Resync.php:55 msgid "If you wish to update this event to match any changes that may have been made over on facebook.com, please use the provided button." msgstr "Als je wijzigingen in een evenement hebt aangebracht op facebook.com, kan je je op de knop drukken om het evenement ook hier te updaten." #: src/Tribe/Resync.php:54 msgid "Re-synchronize" msgstr "Synchroniseer opnieuw" #: src/Tribe/Resync.php:42 msgctxt "resync meta box title" msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: src/Tribe/Importer.php:421 msgid "You must enter a Facebook App ID and App Secret to continue importing events from Facebook. Visit %1$s to create yours then head over to %2$s to apply them." msgstr "Je moet een Facebook App ID en App Geheim invoeren om door te gaan met het importeren van evenementen uit Facebook. Bezoek %1$s om deze gegevens op te halen en pas ze daarna toe op %2$s." #: src/Tribe/Importer.php:410 msgid "the Add-Ons APIs settings page" msgstr "de instellingenpagina voor de API's van de add-ons " #: src/Tribe/Importer.php:144 msgid "Facebook Import Settings" msgstr "Instellingen voor import vanuit Facebook" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://m.tri.be/22" msgstr "http://m.tri.be/22" #. Author of the plugin/theme msgid "Modern Tribe, Inc." msgstr "Modern Tribe, Inc." #. Description of the plugin/theme msgid "Import events into The Events Calendar from a Facebook organization or page." msgstr "Importeert events in The Events Calendar van een Facebook organisatie of pagina." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "The Events Calendar: Facebook Events" msgstr "The Events Calendar: Facebook Events" #: src/Tribe/Importer.php:150 msgid "A page or organization's username or ID can be found in the URL used to access its profile. Modern Tribe's page is %s and the username is 'ModernTribeInc'. If a page or organization doesn't have a username, you will see the ID (numerical) in the URL." msgstr "Een pagina of gebruikersnaam van een organisatie of ID kan je vinden in de URL die je gebruikt om toegang te krijgen tot het profiel. Modern Tribe's pagina is %s en de gebruikersnaam is 'ModernTribeInc'. Als een pagina of organisatie geen gebruikersnaam heeft, dan zie je een ID (numeriek) in de URL." #: src/admin-views/import-page.php:68 msgid "Events from Facebook organizations or pages you've added:" msgstr "Events van Facebook organisaties of pagina's die je hebt toegevoegd:" #: src/admin-views/import-page.php:59 msgid "You can determine an event's Facebook ID by looking at the URL of the event. For example, the ID of this event: %1$s would be %2$s" msgstr "Je kan een Facebook ID van een event bepalen door te kijken naar de URL van het event. Bijvoorbeeld, de ID van dit event: %1$s zou zijn %2$s" #: src/admin-views/import-page.php:56 msgid "Since you've already setup some Facebook organization(s) or page(s) to import from, you can import their events below. Visit the %ssettings page%s to modify the Facebook organization(s) or page(s) you want to import from." msgstr "Omdat je al Facebook organisatie(s) of pagina('s) hebt ingesteld om van te importeren, kan je hun events hier onder importeren. Bezoek de %ssettings page%s om de Facebook organisatie(s) of pagina('s) aan te passen waarvan je wil importeren." #: src/admin-views/import-page.php:54 msgid "Select which events you want to import from specific Facebook Pages or Users by entering their details on the %ssettings page%s. Return to this page to choose which of their events you would like to import." msgstr "Selecteer welke events je wil importeren van specifieke Facebook pagina's of gebruikers door hun gegevens in te vullen op de%ssettings page%s. Keer terug naar deze pagina om te kiezen welke van hun events je wil importeren." #: src/Tribe/Importer.php:1152 msgid "%1$s. Event Image Error: \"%2$s\" is not a valid image. %3$s" msgstr "%1$s. Event afbeelding Error: \"%2$s\" is geen geldige afbeelding. %3$s" #: src/Tribe/Importer.php:192 msgid "Hourly" msgstr "Ieder uur" #: src/Tribe/Importer.php:192 msgid "Twice daily" msgstr "Twee keer per dag" #: src/Tribe/Importer.php:192 msgid "Daily" msgstr "Dagelijks" #: src/Tribe/Importer.php:192 msgid "Weekly" msgstr "Wekelijks" #: src/Tribe/Importer.php:191 msgid "How often should we fetch events from Facebook. Only applies if Auto Import is set." msgstr "Hoe vaak moeten we evenementen ophalen van Facebook. Alleen van toepassing als Auto Import aan staat." #: src/Tribe/Importer.php:190 msgid "Import frequency" msgstr "Importeer frequentie" #: src/Tribe/Importer.php:184 msgid "If selected, events will be automatically imported from Facebook at the set interval." msgstr "Indien aangekozen worden evenementen automatisch geimporteerd van Facebook volgens de ingestelde frequentie." #: src/Tribe/Importer.php:183 msgid "Auto import from Facebook" msgstr "Importeer automatisch van Facebook" #: src/Tribe/Importer.php:176 msgid "Check to enable maps for imported events in the frontend. Please enable Google Maps on the \"General\" tab to ensure your events will have map options." msgstr "Vink aan om maps/kaarten mogelijk te maen voor geimporteerde evenementen aan de voorkant. Activeer Google Maps op de \"General\" tab om zeker te zijn dat je evenementen map/kaart opties hebben." #: src/Tribe/Importer.php:175 msgid "Enable Google Maps on imported events" msgstr "Zet Google Maps aan op geimporteerde evenementen" #: src/Tribe/Importer.php:168 msgid "Default status to use for imported events" msgstr "Standaard status te gebruiken voor geimporteerde evenementen" #: src/Tribe/Importer.php:159 msgid "Events can only be fetched from organizations and pages, not individuals." msgstr "Evenementen kunnen alleen worden opgehaald van organisaties en paginas, niet van personen" #: src/Tribe/Importer.php:159 msgid "Follow the instructions above to find usernames or IDs." msgstr "Volg de bovenstaande instructies om usernames of IDs te vinden." #: src/Tribe/Importer.php:159 msgid "Please put one entry per line." msgstr "Eén invoer per regel" #: src/Tribe/Importer.php:158 msgid "Organization and page usernames / IDs to fetch events from" msgstr "Organisatie en pagina usernames / IDs om evenementen van op te halen" #: src/Tribe/Importer.php:346 msgid "

%s to view or create your App Secret" msgstr "

%s om je App Secret te bekijken of te maken" #: src/Tribe/Importer.php:345 msgid "Facebook App secret" msgstr "Facebook App secret" #: src/Tribe/Importer.php:337 msgid "

%s to view or create your Facebook Apps" msgstr "

%s om je Facebook Apps te bekijken of te maken" #: src/Tribe/Importer.php:336 msgid "Facebook App ID" msgstr "Facebook App ID" #: src/Tribe/Importer.php:149 msgid "Import: Facebook page" msgstr "Importeer: Facebook pagina" #: src/Tribe/Importer.php:149 msgid "You can retrieve and import events belonging to a Facebook organization or a Facebook page. You will need the username(s) or ID of each organization or page that you want to fetch events from. We do not currently support retrieving events from personal profiles. If you want to import an event from an individual, you can do that with the event ID on the" msgstr "Je kunt evenementen ophalen of importeren die van Facebook organisaties of Facebook pagina's zijn. Je hebt de username(s) of ID van iedere organisatie of pagina nodig waar je evenementen vandaan wilt halen. We ondersteunen momenteel niet het ophalen van evenementen van persoonlijke profielen. Als je een evenement wilt importeren van een persoon, dan kun je dat doen met het event ID op de" #: src/Tribe/Importer.php:337 src/Tribe/Importer.php:346 msgid "Click here" msgstr "Klik hier" #: src/Tribe/Importer.php:331 msgid "You need a Facebook App ID and App Secret to access data via the Facebook Graph API to import your events from Facebook." msgstr "Je moet een Facebook App ID en Secret invoeren om toegang te krijgen tot gegevens via de Faceboo Graph API om je evenementen te importeren van Facebook" #: src/admin-views/import-page.php:100 msgid "Please select or enter the ID of at least one event to import" msgstr "Kies of voer het ID van tenminste één te importeren evenement in" #: src/admin-views/import-page.php:82 msgid "Import events" msgstr "Importeer evenement" #: src/admin-views/import-page.php:77 msgid "One event ID per line" msgstr "Eén evenement ID per regel" #: src/admin-views/import-page.php:74 msgid "Import events by their Facebook ID:" msgstr "Importeer evenementen via hun Facebook ID:" #: src/admin-views/import-page.php:58 msgid "You can also import any specific event by entering Facebook event IDs in the text area below." msgstr "Je kunt ook specifieke evenementen importeren door Facebook evenement IDs in het veld hieronder in te voeren" #: src/admin-views/import-page.php:52 msgid "How to Import Facebook Events" msgstr "Hoe importeer ik Facebook evenementen" #: src/admin-views/import-page.php:47 msgid "Please note that this does not effect importing of associated events unless noted." msgstr "Let op dat dit geen effect heeft op het importeren van gerelateerde evenementen, tenzij dit expliciet wordt aangegeven" #: src/admin-views/import-page.php:41 msgid "The following errors have occurred during importing images:" msgstr "De volgende fouten zijn ontstaan bij het importeren van plaatjes:" #: src/admin-views/import-page.php:32 msgid "The selected event has been successfully imported." msgid_plural "The %d selected events have been successfully imported." msgstr[0] "Het geselecteerde evenement is succesvol geïmporteerd." msgstr[1] "De %d geselecteerde evenementen zijn succesvol geïmporteerd." #: src/admin-views/import-page.php:26 msgid "Please note that other events have been successfully imported." msgstr "Let op: Andere evenementen zijn wel succesvol geimporteerd" #: src/admin-views/import-page.php:24 msgid "Please note that as a result, no events were successfully imported." msgstr "Let op: Als gevolg daarvan zijn er geen evenementen geimporteerd." #: src/admin-views/import-page.php:17 msgid "The following errors have occurred:" msgstr "De volgende fouten zijn ontstaan:" #: src/admin-views/import-page.php:34 msgid "Go take a look at your event(s)" msgstr "Bekijk je evenement(en)" #: src/Tribe/Importer.php:1702 msgid "To begin using The Events Calendar: Facebook Events, please install the latest version of %s." msgstr "Om te beginnen met gebruik van The Events Calender: Facebook Events, installeer de laatste versie van %s." #: src/Tribe/Importer.php:1701 msgid "The Events Calendar" msgstr "The Events Calendar" #: src/Tribe/Importer.php:1649 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: src/Tribe/Importer.php:1622 msgid "Import" msgstr "Importeer" #: src/Tribe/Importer.php:1601 msgid "Once Weekly" msgstr "Eén keer per week" #: src/Tribe/Importer.php:1513 msgctxt "%s is the name of the Facebook user or page" msgid "%s does not have any Facebook events" msgstr "%s heeft geen Facebook events" #: src/Tribe/Importer.php:1500 msgid "(previously imported)" msgstr "(eerder geïmporteerd)" #: src/Tribe/Importer.php:1471 msgid "Facebook API Error returned for %s: %s" msgstr "Facebook API foutmelding terug gekregen voor %s: %s" #: src/Tribe/Importer.php:1468 msgid "Events from %s are not importing because Facebook has returned an error, \"Unsupported get request.\" That error is usually due to an age or country restriction in that Facebook Page's settings, please see our %sFacebook API Errors%s article for options to resolve this." msgstr "Evenementen van %s worden niet geïmporteerd omdat Facebook een foutmelding gaf, \"Niet ondersteunde get-verzoek.\" Deze foutmelding is meestal te wijten aan een leeftijd of landen beperking in die Facebook pagina instelling, raadpleeg a.u.b. onze %sFacebook API Errors%s artikel voor oplossingen om dit te verhelpen." #: src/Tribe/Importer.php:1444 msgid "%s appears to be an individual. At this time events can only be fetched from organizations and pages, not individuals. If you would like to import an event from an individual, you can do so by entering the Facebook event ID in the box below." msgstr "%s blijkt een personen pagina te zijn. Op dit moment kunnen evenementen alleen opgehaald worden van organisaties en bedrijven pagina's, niet van personen. Als je een evenement wilt importeren van een persoon dan kan je dat doen door het Facebook evenement ID in te vullen in de box hieronder." #: src/Tribe/Importer.php:1438 msgctxt "%s is the name of the Facebook user or page" msgid "Events from %s:" msgstr "Evenementen van %s:" #: src/Tribe/Importer.php:1408 msgid "No valid events were provided for import. The import failed as a result." msgstr "Geen geldige evenementen zijn aangeleverd om te importeren. Importeren mislukt." #: src/Tribe/Importer.php:125 src/Tribe/Importer.php:326 #: src/Tribe/Importer.php:1631 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: src/Tribe/Importer.php:1322 msgid "The Facebook event IDs provided must be numeric and one per line." msgstr "De aangeleverde Facebook evenementen IDs moeten numeriek zijn en één per regel" #: src/Tribe/Importer.php:1176 msgid "%s. Event Image Error: Failed to save record into database." msgstr "%s. Evenement afbeelding fout: Kon niet opslaan." #: src/Tribe/Importer.php:1160 msgid "%s. Event Image Error: The file cannot be saved." msgstr "%s. Evenement afbeelding fout: Kon bestand niet opslaan." #: src/Tribe/Importer.php:1054 msgid "Either the event with ID %s does not exist, is marked as private on Facebook or we couldn't reach the Facebook API" msgstr "Of het evenement met ID %s bestaat niet, is op Facebook gemarkeerd als privé, of we kondern de Facebook API niet benaderen" #: src/Tribe/Importer.php:1044 msgid "Event ID \"%s\" was already imported from Facebook." msgstr "Event ID \"%s\" was al geïmporteerd van Facebook." #: src/Tribe/Importer.php:756 msgid "Object type provided is invalid" msgstr "Het aangeleverde object type is ongeldig" #: src/Tribe/Importer.php:680 msgid "The return argument should be object or id" msgstr "Het antwoord zou moeten zijn; object of id" #: src/Tribe/Importer.php:617 msgid "Could not successfully import the image for unknown reasons." msgstr "Om onbekende reden waren we niet in staat om de afbeelding te importeren." #: src/Tribe/Importer.php:418 msgid "Visit %s to learn more about Facebook App Ids and Secrets. " msgstr "Bezoek %s om meer te weten te komen over Facebook App ID en Secret " #: src/Tribe/Importer.php:414 msgid "Signing up for a Facebook App ID and Secret only takes a second. Visit %s to create yours. " msgstr "Aanmelden voor een Facebook App ID en Secret kost maar een paar seconden. Bezoe %s om de jouwe te creeeren" #: src/Tribe/Importer.php:378 msgid "As of version %s, you need to enter your own Facebook App ID and App secret. Visit %s to generate yours. Enter your App ID and App Secret on the event's settings page. " msgstr "Vanaf versie %s moet je je eigen Facebook App ID en App secret invoeren. Bezoek %s om de jouwe te genereren. Voer je App ID en App Secret in op de evenementinstellingenpagina."