# Translation of Facebook Events in Chinese (Taiwan)
# This file is distributed under the same license as the Facebook Events package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-06-09 14:29:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: zh_TW\n"
"Project-Id-Version: Facebook Events\n"

#: src/Tribe/Importer.php:275
msgid "We couldn't find when the last auto-import happened, so the date above is an estimate."
msgstr ""

#: src/Tribe/Importer.php:271
msgid "Previous Import"
msgstr ""

#: src/Tribe/Importer.php:263
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "about %s ago"
msgstr ""

#: src/Tribe/Importer.php:231
msgid "Next Import"
msgstr ""

#: src/Tribe/Importer.php:223
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "in about %s"
msgstr ""

#: src/Tribe/Resync.php:55
msgid "If you wish to update this event to match any changes that may have been made over on facebook.com, please use the provided button."
msgstr ""

#: src/Tribe/Resync.php:54
msgid "Re-synchronize"
msgstr ""

#: src/Tribe/Resync.php:42
msgctxt "resync meta box title"
msgid "Facebook"
msgstr ""

#: src/Tribe/Importer.php:421
msgid "You must enter a Facebook App ID and App Secret to continue importing events from Facebook. Visit %1$s to create yours then head over to %2$s to apply them."
msgstr ""

#: src/Tribe/Importer.php:410
msgid "the Add-Ons APIs settings page"
msgstr ""

#: src/Tribe/Importer.php:144
msgid "Facebook Import Settings"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://m.tri.be/22"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Modern Tribe, Inc."
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Import events into The Events Calendar from a Facebook organization or page."
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "The Events Calendar: Facebook Events"
msgstr ""

#: src/Tribe/Importer.php:150
msgid "A page or organization's username or ID can be found in the URL used to access its profile. Modern Tribe's page is %s and the username is 'ModernTribeInc'. If a page or organization doesn't have a username, you will see the ID (numerical) in the URL."
msgstr ""

#: src/admin-views/import-page.php:68
msgid "Events from Facebook organizations or pages you've added:"
msgstr ""

#: src/admin-views/import-page.php:59
msgid "You can determine an event's Facebook ID by looking at the URL of the event. For example, the ID of this event: %1$s would be %2$s"
msgstr ""

#: src/admin-views/import-page.php:56
msgid "Since you've already setup some Facebook organization(s) or page(s) to import from, you can import their events below. Visit the %ssettings page%s to modify the Facebook organization(s) or page(s) you want to import from."
msgstr ""

#: src/admin-views/import-page.php:54
msgid "Select which events you want to import from specific Facebook Pages or Users by entering their details on the  %ssettings page%s. Return to this page to choose which of their events you would like to import."
msgstr ""

#: src/Tribe/Importer.php:1152
msgid "%1$s. Event Image Error: \"%2$s\" is not a valid image. %3$s"
msgstr ""

#: src/Tribe/Importer.php:192
msgid "Hourly"
msgstr "每小時"

#: src/Tribe/Importer.php:192
msgid "Twice daily"
msgstr "一天二次"

#: src/Tribe/Importer.php:192
msgid "Daily"
msgstr "每天"

#: src/Tribe/Importer.php:192
msgid "Weekly"
msgstr "每週"

#: src/Tribe/Importer.php:191
msgid "How often should we fetch events from Facebook. Only applies if Auto Import is set."
msgstr "我們多久須從 Facebook 抓取活動一次，只須設定自動匯入即可。"

#: src/Tribe/Importer.php:190
msgid "Import frequency"
msgstr "匯入頻率"

#: src/Tribe/Importer.php:184
msgid "If selected, events will be automatically imported from Facebook at the set interval."
msgstr "如果選取，活動將依設定的間隔自動從 Facebook 匯入。"

#: src/Tribe/Importer.php:183
msgid "Auto import from Facebook"
msgstr "自動從 Facebook 匯入"

#: src/Tribe/Importer.php:176
msgid "Check to enable maps for imported events in the frontend. Please enable Google Maps on the \"General\" tab to ensure your events will have map options."
msgstr "勾選以啟用地圖於前台來匯入活動，請於 \"一般\" 工具列標籤啟用 Google 地圖以確保你所匯入的活動中含有地圖選項。"

#: src/Tribe/Importer.php:175
msgid "Enable Google Maps on imported events"
msgstr "啟用 Google 地圖於所匯入的活動"

#: src/Tribe/Importer.php:168
msgid "Default status to use for imported events"
msgstr "使用於匯入活動的預設狀態"

#: src/Tribe/Importer.php:159
msgid "Events can only be fetched from organizations and pages, not individuals."
msgstr "只能從組織及專頁抓取活動，不能從個人頁面。"

#: src/Tribe/Importer.php:159
msgid "Follow the instructions above to find usernames or IDs."
msgstr "依以上操作說明找到使用者名稱或 IDs."

#: src/Tribe/Importer.php:159
msgid "Please put one entry per line."
msgstr "請每行置入一個項目"

#: src/Tribe/Importer.php:158
msgid "Organization and page usernames / IDs to fetch events from"
msgstr "組織及專頁的使用者名稱 / IDs 以抓取活動"

#: src/Tribe/Importer.php:346
msgid "<p>%s to view or create your App Secret"
msgstr "<p>%s 檢視或建立你的 App Secret"

#: src/Tribe/Importer.php:345
msgid "Facebook App secret"
msgstr "Facebook App secret"

#: src/Tribe/Importer.php:337
msgid "<p>%s to view or create your Facebook Apps"
msgstr "<p>%s 檢視或建立你的 Facebook Apps"

#: src/Tribe/Importer.php:336
msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook App ID"

#: src/Tribe/Importer.php:149
msgid "Import: Facebook page"
msgstr "匯入：Facebook 粉絲專頁"

#: src/Tribe/Importer.php:149
msgid "You can retrieve and import events belonging to a Facebook organization or a Facebook page. You will need the username(s) or ID of each organization or page that you want to fetch events from. We do not currently support retrieving events from personal profiles. If you want to import an event from an individual, you can do that with the event ID on the"
msgstr "你可以擷取並匯入屬於任一 Facebook 組織或 Facebook 粉絲專頁的活動，你將需要每一你想抓取其活動的組織或專頁的使用者名稱或 ID，我們目前沒有支援從個人資料擷取活動，如果你想要從個人頁面匯入活動，你可以藉由輸入其活動 ID 於"

#: src/Tribe/Importer.php:337 src/Tribe/Importer.php:346
msgid "Click here"
msgstr "點擊這裡"

#: src/Tribe/Importer.php:331
msgid "You need a Facebook App ID and App Secret to access data via the Facebook Graph API to import your events from Facebook."
msgstr "你需要 Facebook App ID 和 App Secret 進入資料庫並透過 Facebook Graph API 從 Facebook 匯入你的活動。"

#: src/admin-views/import-page.php:100
msgid "Please select or enter the ID of at least one event to import"
msgstr "請選取或輸入至少一個活動 ID 以匯入"

#: src/admin-views/import-page.php:82
msgid "Import events"
msgstr "匯入活動"

#: src/admin-views/import-page.php:77
msgid "One event ID per line"
msgstr "每行一個活動 ID"

#: src/admin-views/import-page.php:74
msgid "Import events by their Facebook ID:"
msgstr "匯入活動，藉由 Facebook ID："

#: src/admin-views/import-page.php:58
msgid "You can also import any specific event by entering Facebook event IDs in the text area below."
msgstr "藉由輸入 Facebook 活動 IDs 於以下文字區你也可以匯入任何特定活動。"

#: src/admin-views/import-page.php:52
msgid "How to Import Facebook Events"
msgstr "如何匯入 Facebook 活動"

#: src/admin-views/import-page.php:47
msgid "Please note that this does not effect importing of associated events unless noted."
msgstr "請注意此將不影響相關活動的匯入，除非出現提示。"

#: src/admin-views/import-page.php:41
msgid "The following errors have occurred during importing images:"
msgstr "匯入圖片期間發生以下錯誤："

#: src/admin-views/import-page.php:32
msgid "The selected event has been successfully imported."
msgid_plural "The %d selected events have been successfully imported."
msgstr[0] "選取的 %d 筆活動資料已成功匯入。"

#: src/admin-views/import-page.php:26
msgid "Please note that other events have been successfully imported."
msgstr "請注意其它活動已成功匯入。"

#: src/admin-views/import-page.php:24
msgid "Please note that as a result, no events were successfully imported."
msgstr "請注意結果未有活動成功匯入。"

#: src/admin-views/import-page.php:17
msgid "The following errors have occurred:"
msgstr "發生下列錯誤："

#: src/admin-views/import-page.php:34
msgid "Go take a look at your event(s)"
msgstr "前往查看你的活動"

#: src/Tribe/Importer.php:1702
msgid "To begin using The Events Calendar: Facebook Events, please install the latest version of %s."
msgstr "開始使用 The Events Calendar: Facebook Events，請安裝最新版本的 %s。"

#: src/Tribe/Importer.php:1701
msgid "The Events Calendar"
msgstr "The Events Calendar"

#: src/Tribe/Importer.php:1649
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: src/Tribe/Importer.php:1622
msgid "Import"
msgstr "匯入"

#: src/Tribe/Importer.php:1601
msgid "Once Weekly"
msgstr "每週一次"

#: src/Tribe/Importer.php:1513
msgctxt "%s is the name of the Facebook user or page"
msgid "%s does not have any Facebook events"
msgstr "%s 沒有任何 Facebook 活動"

#: src/Tribe/Importer.php:1500
msgid "(previously imported)"
msgstr "(上一次匯入)"

#: src/Tribe/Importer.php:1471
msgid "Facebook API Error returned for <b>%s</b>: %s"
msgstr ""

#: src/Tribe/Importer.php:1468
msgid "Events from <b>%s</b> are not importing because Facebook has returned an error, \"Unsupported get request.\" That error is usually due to an age or country restriction in that Facebook Page's settings, please see our %sFacebook API Errors%s article for options to resolve this."
msgstr ""

#: src/Tribe/Importer.php:1444
msgid "%s appears to be an individual. At this time events can only be fetched from organizations and pages, not individuals. If you would like to import an event from an individual, you can do so by entering the Facebook event ID in the box below."
msgstr "%s 出現於個人頁面，目前我們僅能從組織及專頁中抓取活動，無法從個人頁面，如果你想要從個人頁面匯入活動，你可以輸入 Facebook event ID 於下列對話盒中。"

#: src/Tribe/Importer.php:1438
msgctxt "%s is the name of the Facebook user or page"
msgid "Events from %s:"
msgstr "活動從 %s："

#: src/Tribe/Importer.php:1408
msgid "No valid events were provided for import. The import failed as a result."
msgstr "沒有可供匯入的有效活動，匯入結果失敗。"

#: src/Tribe/Importer.php:125 src/Tribe/Importer.php:326
#: src/Tribe/Importer.php:1631
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: src/Tribe/Importer.php:1322
msgid "The Facebook event IDs provided must be numeric and one per line."
msgstr "所提供的 Facebook 活動 IDs 必須是數字並每行一個。"

#: src/Tribe/Importer.php:1176
msgid "%s. Event Image Error: Failed to save record into database."
msgstr "%s. 活動圖片錯誤：儲存紀錄到資料庫失敗。"

#: src/Tribe/Importer.php:1160
msgid "%s. Event Image Error: The file cannot be saved."
msgstr "%s. 活動圖片錯誤：檔案無法儲存。"

#: src/Tribe/Importer.php:1054
msgid "Either the event with ID %s does not exist, is marked as private on Facebook or we couldn't reach the Facebook API"
msgstr "活動 ID %s 不存在，可能於 Facebook 中被標記為私人活動或是我們無法找到 Facebook API"

#: src/Tribe/Importer.php:1044
msgid "Event ID \"%s\" was already imported from Facebook."
msgstr ""

#: src/Tribe/Importer.php:756
msgid "Object type provided is invalid"
msgstr "物件類型提供無效"

#: src/Tribe/Importer.php:680
msgid "The return argument should be object or id"
msgstr "返回參數應是物件或 id"

#: src/Tribe/Importer.php:617
msgid "Could not successfully import the image for unknown reasons."
msgstr "不明原因造成無法成功匯入圖片。"

#: src/Tribe/Importer.php:418
msgid "Visit %s to learn more about Facebook App Ids and Secrets. "
msgstr "前往 %s 了解更多關於 Facebook App Ids 和 Secrets。"

#: src/Tribe/Importer.php:414
msgid "Signing up for a Facebook App ID and Secret only takes a second. Visit %s to create yours. "
msgstr "訂閱 Facebook App ID 和 Secret 只需很短的時間，請前往 %s 建立你的。"

#: src/Tribe/Importer.php:378
msgid "As of version %s, you need to enter your own Facebook App ID and App secret. Visit %s to generate yours. Enter your App ID and App Secret on the <a href='%s'>event's settings page</a>. "
msgstr ""