# Translation of WP E-Commerce Tickets in Dutch
# This file is distributed under the same license as the WP E-Commerce Tickets package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-12-22 02:37:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: WP E-Commerce Tickets\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://m.tri.be/cw"
msgstr "http://m.tri.be/cw"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Modern Tribe, Inc."
msgstr "Modern Tribe, Inc."

#. Description of the plugin/theme
msgid "The Events Calendar: WPEC Tickets allows you to sell tickets to events through WPEC"
msgstr "The Events Calendar: WPEC Tickets stelt je in staat om tickets voor evenementen te verkopen via WPEC"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "The Events Calendar: WPEC Tickets"
msgstr "The Events Calendar: WPEC Tickets"

#: src/Tribe/Main.php:480
msgid "We're sorry but there was insufficient inventory to completely fulfill your order! We have added as many tickets as we could, but we recommend reviewing your order (below) in case you need to make some further adjustments."
msgstr "Het spijt ons, maar er was onvoldoende voorraad om uw volledig bestelling te vervullen! We hebben zoveel mogelijk tickets toegevoegd als we konden, maar wij adviseren uw bestelling na te kijken (zie hieronder) voor het geval  dat u aanpassingen aan wil brengen."

#: wpectickets.php:153 wpectickets.php:155
msgid "To begin using WPECTickets, please make sure you have the latest version of <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"%s\">%s</a> installed and activated."
msgstr "Om WPECTickets te gaan gebruiken, moet je ervoor zorgen dat je de laatste versie van <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"%s\">%s</a> geïnstalleerd en geactiveerd hebt."

#: wpectickets.php:148
msgid "WP eCommerce"
msgstr "WP e-commerce"

#: wpectickets.php:147
msgid "The Events Calendar"
msgstr "The Events Calendar"

#: src/views/wpectickets/tickets.php:89
msgid "Add to cart"
msgstr "Voeg toe aan winkelwagen"

#: src/views/wpectickets/tickets.php:79
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: src/views/wpectickets/tickets.php:49
msgid "Sold Out"
msgstr "Uitverkocht"

#: src/views/wpectickets/tickets.php:39
msgid "Quantity"
msgstr "Aantal"

#: src/admin-views/metabox-advanced.php:26
msgid "Currently, WPECTickets will only show up on the frontend once per full event. For PRO users this means the same ticket will appear across all events in the series. Please configure your events accordingly."
msgstr "Op dit moment zal WPECTickets eenmaal per volledige gebeurtenis verschijnen op de frontend . Voor PRO-gebruikers betekent dit dat hetzelfde ticket weergegeven wordt in alle events in de serie. Gelieve uw evenementen dienovereenkomstig te configureren."

#: src/admin-views/metabox-advanced.php:16
msgid "(A unique identifying code for each ticket type you're selling)"
msgstr "(Een unieke identificatiecode voor elk ticket type dat je verkoopt)"

#: src/admin-views/metabox-advanced.php:12
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: src/admin-views/metabox-advanced.php:7
msgid "(Total available # of this ticket type. Once they're gone, ticket type is sold out)"
msgstr "(Totale beschikbaar # van dit ticket type. Zodra ze verdwenen zijn, is dit ticket type uitverkocht)"

#: src/admin-views/metabox-advanced.php:3
msgid "Stock:"
msgstr "Voorraad:"

#: src/Tribe/Main.php:850
msgid "&nbsp; [Sent]"
msgstr "&nbsp; [verzonden]"

#: src/Tribe/Main.php:845
msgid "Resend Tickets"
msgstr "Stuur tickets opnieuw"

#: src/Tribe/Main.php:786
msgid "This is a ticket for the event:"
msgstr "Dit is een ticket voor het evenement:"

#: src/Tribe/Main.php:654
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: src/Tribe/Main.php:615
msgid "(deleted)"
msgstr "(verwijderd)"

#: src/Tribe/Main.php:610
msgid "Deleted"
msgstr "Verwijderd"

#: src/Tribe/Main.php:604
msgid "In trash (was %s)"
msgstr "In de prullenbak (was in %s)"

#: src/Tribe/Email.php:25
msgid "Your tickets"
msgstr "Je tickets"