Translation of Event Tickets Plus: French (France)
←
1
→
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Attendee %1$s%2$s Tickets modal attendee fields | Participant %1$s | Details | |
| A unique identifying code for each %s you're selling WooCommerce SKU | Un code d'identification unique pour chaque catégorie de %s que vous vendez | Details | |
|
A unique identifying code for each %s you're selling Un code d'identification unique pour chaque catégorie de %s que vous vendez
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A unique identifying code for each %s you're selling EDD SKU | Un code d'identification unique pour chaque catégorie de %s que vous vendez | Details | |
|
A unique identifying code for each %s you're selling Un code d'identification unique pour chaque catégorie de %s que vous vendez
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Unlimited" will be displayed unless you enable the WooCommerce's "Manage stock" setting. You can do so %1$shere%2$s. | "Illimité" sera affiché sauf si vous activez le paramètre "Gérer le stock" de WooCommerce. Vous pouvez le faire %1$sici%2$s. | Details | |
|
"Unlimited" will be displayed unless you enable the WooCommerce's "Manage stock" setting. You can do so %1$shere%2$s. "Illimité" sera affiché sauf si vous activez le paramètre "Gérer le stock" de WooCommerce. Vous pouvez le faire %1$sici%2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The number of Complete ticket sales does not match the number of attendees. Please check the %1$sAttendees list%2$s and adjust ticket stock in WooCommerce as needed. | Le nombre global de ventes de billets ne correspond pas avec le nombre de participants. Veuillez vérifier %1$sla liste des participants%2$s et ajuster le stock des billets dans WooCommerce si nécessaire. | Details | |
|
The number of Complete ticket sales does not match the number of attendees. Please check the %1$sAttendees list%2$s and adjust ticket stock in WooCommerce as needed. Le nombre global de ventes de billets ne correspond pas avec le nombre de participants. Veuillez vérifier %1$sla liste des participants%2$s et ajuster le stock des billets dans WooCommerce si nécessaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Selected page <strong>must</strong> use the <code>[tribe_attendee_registration]</code> shortcode. While the shortcode is missing the default redirect will be used. | La page sélectionnée <strong>doit</strong> utiliser le `[tribe_attendee_registration]` shortcode. Tant que le shortcode est manquant la page de redirection par défaut sera utilisée. | Details | |
|
Selected page <strong>must</strong> use the <code>[tribe_attendee_registration]</code> shortcode. While the shortcode is missing the default redirect will be used. La page sélectionnée <strong>doit</strong> utiliser le `[tribe_attendee_registration]` shortcode. Tant que le shortcode est manquant la page de redirection par défaut sera utilisée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Discount: | Remises : | Details | |
| Event Tickets uses WooCommerce order statuses to control when attendee records should be generated and when %s are sent to customers. The first enabled status reached by an order will trigger the action. | Event Tickets utilise les statuts de commande de WooCommerce pour contrôler quand les enregistrements des participants doivent être générés et quand les %s sont envoyés aux clients. Le premier état activé par une commande déclenchera l'action. | Details | |
|
Event Tickets uses WooCommerce order statuses to control when attendee records should be generated and when %s are sent to customers. The first enabled status reached by an order will trigger the action. Event Tickets utilise les statuts de commande de WooCommerce pour contrôler quand les enregistrements des participants doivent être générés et quand les %s sont envoyés aux clients. Le premier état activé par une commande déclenchera l'action.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show attendees list on %s page | Afficher la liste des participants sur la page d'événement | Details | |
|
Show attendees list on %s page Afficher la liste des participants sur la page d'événement
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add New Ticket Preset | Ajouter nouveau champ billet | Details | |
| Re-send Ticket | Recommencer l'envoi de billets | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
←
1
→
Export as