Translation of Event Tickets Plus: Russian

1 … 34 35 36 37 38 … 57
Prio Original string Translation —
Email Attendee meta table. You have to log in to add a translation. Details

Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Attendee meta table.
References:
Priority:
normal
More links:
Name Attendee meta table. You have to log in to add a translation. Details

Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Attendee meta table.
References:
Priority:
normal
More links:
Security Code Attendee meta table. You have to log in to add a translation. Details

Security Code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Attendee meta table.
References:
Priority:
normal
More links:
Ticket ID Attendee meta table. You have to log in to add a translation. Details

Ticket ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Attendee meta table.
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    There is %s other ticket in your cart that does not require attendee information.
  • Plural:
    There are %s other tickets in your cart that do not require attendee information.
Note that there are more tickets in the cart, %s is the html-wrapped number. 		You have to log in to add a translation. Details

Singular:
There is %s other ticket in your cart that does not require attendee information.

Plural:
There are %s other tickets in your cart that do not require attendee information.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Note that there are more tickets in the cart, %s is the html-wrapped number.
Comment:
Translators: %s HTML wrapped number of tickets. Translators: %s: The HTML wrapped number of tickets.
References:
Priority:
normal
More links:
Email was sent successfully! Письмо успешно отправлено! Details

Email was sent successfully!

Письмо успешно отправлено!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-24 20:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bio_C
References:
Priority:
normal
More links:
Something Went Wrong! Re-sending ticket failed. Что-то пошло не так! Послать билет заново не удалось. Details

Something Went Wrong! Re-sending ticket failed.

Что-то пошло не так! Послать билет заново не удалось.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-24 20:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bio_C
References:
Priority:
normal
More links:
Ticket Sent Билет отправлен Details

Ticket Sent

Билет отправлен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-24 20:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bio_C
References:
Priority:
normal
More links:
Sending Отправляем Details

Sending

Отправляем
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-24 20:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bio_C
References:
Priority:
normal
More links:
Tickets from this order are re-stocked You have to log in to add a translation. Details

Tickets from this order are re-stocked

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Restock Tickets from this order You have to log in to add a translation. Details

Restock Tickets from this order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Attendee (%1$s) with Ticket #%2$s was deleted by admin. Участник (%1$s) с билетом #%2$s был удален администратором. Details

Attendee (%1$s) with Ticket #%2$s was deleted by admin.

Участник (%1$s) с билетом #%2$s был удален администратором.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s: Attendee post object ID, %2$s: Generated Ticket Serial.
Date added (GMT):
2021-06-24 20:13:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bio_C
References:
Priority:
normal
More links:
Placeholder: Attendee information fields You have to log in to add a translation. Details

Placeholder:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Attendee information fields
References:
Priority:
normal
More links:
<a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More</a> You have to log in to add a translation. Details

<a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Select an existing fieldset You have to log in to add a translation. Details

Select an existing fieldset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 57

Export as