Translation of Event Tickets Plus: Russian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Update Attendee | Обновить участника | Details | |
| Select a ticket | Выберите билет | Details | |
| This page will refresh automatically. Do not leave or manually refresh this page. | Эта страница обновится автоматически. Не уходите с нее и не обновляйте страницу вручную. | Details | |
|
This page will refresh automatically. Do not leave or manually refresh this page. Эта страница обновится автоматически. Не уходите с нее и не обновляйте страницу вручную.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New attendee has been added for this event. | К этому событию добавлен еще один участник. | Details | |
|
New attendee has been added for this event. К этому событию добавлен еще один участник.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When assigning or reassigning a ticket to an attendee: the attendee will receive the ticket at a $0 fee - regardless of the ticket's cost. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
When assigning or reassigning a ticket to an attendee: the attendee will receive the ticket at a $0 fee - regardless of the ticket's cost.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can still proceed, but adding this attendee will overbook your ticket. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can still proceed, but adding this attendee will overbook your ticket.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remaining: %1$s %2$s %3$s ticket stock message (remaining stock) | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Order created manually | Заказ создан вручную | Details | |
| Unable to create this attendee, please try again. | Невозможно создать участника, попробуйте снова. | Details | |
|
Unable to create this attendee, please try again. Невозможно создать участника, попробуйте снова.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to update this attendee, please try again. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Invalid attendee set, please try again. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| You must provide an Attendee name and email address, please try again. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You must provide an Attendee name and email address, please try again.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid ticket and attendee information provided, please try again. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Invalid ticket and attendee information provided, please try again.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid ticket set, please try again. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| + Add Attendee Add Attendee button for Attendee list | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as