Translation of Event Tickets: Czech

1 … 221 222 223 224 225 … 244
Prio Original string Translation —
Error when sending the email Došlo k chybě při odesílání emailu Details

Error when sending the email

Došlo k chybě při odesílání emailu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-07 19:09:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lop_cz
References:
  • src/Tribe/Attendees.php:973
Priority:
normal
More links:
Invalid User ID Neplatné ID uživatele Details

Invalid User ID

Neplatné ID uživatele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-07 15:16:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lop_cz
References:
  • src/Tribe/Attendees.php:899
  • src/Tribe/Attendees.php:952
Priority:
normal
More links:
Invalid Email Neplatná emailová adresa Details

Invalid Email

Neplatná emailová adresa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-07 19:08:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lop_cz
References:
  • src/Tribe/Attendees.php:893
Priority:
normal
More links:
Empty user and/or email Nebylo zadáno uživatelské jméno a emailová adresa Details

Empty user and/or email

Nebylo zadáno uživatelské jméno a emailová adresa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2015-12-07 19:08:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lop_cz
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/Tribe/Attendees.php:887
Priority:
normal
More links:
Invalid Event ID Neplatné ID akce Details

Invalid Event ID

Neplatné ID akce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-07 15:17:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lop_cz
References:
  • src/Tribe/Attendees.php:861
Priority:
normal
More links:
Cheatin Huh? Co zkúšáš, jak zkúšáš? Details

Cheatin Huh?

Co zkúšáš, jak zkúšáš?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-07 18:29:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lop_cz
References:
  • src/Tribe/Attendees.php:881
Priority:
normal
More links:
Post draft updated. Koncept příspěvku byl uložen. Details

Post draft updated.

Koncept příspěvku byl uložen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-07 18:21:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lop_cz
References:
  • src/Tickets/Commerce/Gateways/PayPal/Tickets_Form.php:93
  • src/Tribe/Commerce/PayPal/Main.php:2100
  • src/Tribe/RSVP.php:2918
Priority:
normal
More links:
Post scheduled. Příspěvek bude automaticky publikován. Details

Post scheduled.

Příspěvek bude automaticky publikován.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-07 18:20:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lop_cz
References:
  • src/Tickets/Commerce/Gateways/PayPal/Tickets_Form.php:92
  • src/Tribe/Commerce/PayPal/Main.php:2099
  • src/Tribe/RSVP.php:2917
Priority:
normal
More links:
Post submitted. Příspěvek byl odeslán ke schválení. Details

Post submitted.

Příspěvek byl odeslán ke schválení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-07 18:19:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lop_cz
References:
  • src/Tickets/Commerce/Gateways/PayPal/Tickets_Form.php:91
  • src/Tribe/Commerce/PayPal/Main.php:2098
  • src/Tribe/RSVP.php:2916
Priority:
normal
More links:
Post published. %1$s Příspěvek byl publikován. %1$s Details

Post published. %1$s

Příspěvek byl publikován. %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: return link. Translators: %1$s: The return link.
Date added (GMT):
2015-12-07 18:19:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lop_cz
References:
  • src/Tickets/Commerce/Gateways/PayPal/Tickets_Form.php:88
  • src/Tribe/Commerce/PayPal/Main.php:2095
  • src/Tribe/RSVP.php:2913
Priority:
normal
More links:
Post updated. %1$s Příspěvek byl aktualizován. %1$s Details

Post updated. %1$s

Příspěvek byl aktualizován. %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: return link. Translators: %1$s: The return link.
Date added (GMT):
2015-12-07 18:18:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lop_cz
References:
  • src/Tickets/Commerce/Gateways/PayPal/Tickets_Form.php:84
  • src/Tribe/Commerce/PayPal/Main.php:2090
  • src/Tribe/RSVP.php:2908
Priority:
normal
More links:
Return to the %1$sAttendees Report%2$s. Zpět na %1$spřehled účastníků%2$s. Details

Return to the %1$sAttendees Report%2$s.

Zpět na %1$spřehled účastníků%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag. Translators: %1$s: The HTML <a> tag, %2$s: The closing HTML </a> tag.
Date added (GMT):
2015-12-07 17:29:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lop_cz
References:
  • src/Tickets/Commerce/Gateways/PayPal/Tickets_Form.php:77
  • src/Tribe/Commerce/PayPal/Main.php:2082
  • src/Tribe/RSVP.php:2900
Priority:
normal
More links:
You can't %1$s more than the total remaining %2$s. Nemůžete potvrdit účast pro více než kolik je k dispozici zbývajících vstupenek. Details

You can't %1$s more than the total remaining %2$s.

Nemůžete potvrdit účast pro více než kolik je k dispozici zbývajících vstupenek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: RSVP action verb, %2$s: RSVP label plural
Date added (GMT):
2015-12-08 00:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lop_cz
Last updated by:
tr1b0t
References:
  • src/Tribe/RSVP.php:1978
Priority:
normal
More links:
If you have a valid license for one of our paid plugins, you can %s in our premium support forums. Our support team monitors the forums and will respond to your thread within 24-48 hours (during the week). You have to log in to add a translation. Details

If you have a valid license for one of our paid plugins, you can %s in our premium support forums. Our support team monitors the forums and will respond to your thread within 24-48 hours (during the week).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %s is a link to post a thread in the support forum.
References:
  • src/Tribe/Main.php:892
Priority:
normal
More links:
Already have Event Tickets Plus? You can %s in our premium support forums. Our support team monitors the forums and will respond to your thread within 24-48 hours (during the week). You have to log in to add a translation. Details

Already have Event Tickets Plus? You can %s in our premium support forums. Our support team monitors the forums and will respond to your thread within 24-48 hours (during the week).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %s is a link to post a thread in the support forum.
References:
  • src/Tribe/Main.php:886
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 221 222 223 224 225 … 244

Export as