Translation of Event Tickets: German

Locale Glossary
1 … 213 214 215 216 217 … 244
Prio Original string Translation —
Delete a Ticket You have to log in to add a translation. Details

Delete a Ticket

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Tickets/REST/TEC/V1/Endpoints/Ticket.php:255
Priority:
normal
More links:
Buy Now! list view buy now ticket button You have to log in to add a translation. Details

Buy Now!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
list view buy now ticket button
References:
  • src/template-tags/tickets.php:295
Priority:
normal
More links:
%s Now! list view rsvp now ticket button You have to log in to add a translation. Details

%s Now!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
list view rsvp now ticket button
Comment:
Translators: %s RSVP singular or plural.
References:
  • src/template-tags/tickets.php:292
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s ticket left
  • Plural:
    %s tickets left
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
%s ticket left

You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s tickets left

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %s number of tickets left.
References:
  • src/template-tags/tickets.php:278
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s spot left
  • Plural:
    %s spots left
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
%s spot left

You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s spots left

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %s number of RSVP spots left.
References:
  • src/template-tags/tickets.php:275
Priority:
normal
More links:
Sold out list view stock sold out You have to log in to add a translation. Details

Sold out

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
list view stock sold out
References:
  • src/template-tags/tickets.php:232
Priority:
normal
More links:
You must have JavaScript activated to purchase tickets. Please enable JavaScript in your browser. Sie müssen Java Script aktiviert haben, um Kartenkaufen zu können. Bitte aktivieren sie Java Script in ihrem Browser. Details

You must have JavaScript activated to purchase tickets. Please enable JavaScript in your browser.

Sie müssen Java Script aktiviert haben, um Kartenkaufen zu können. Bitte aktivieren sie Java Script in ihrem Browser.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-06-06 12:28:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
  • src/views/tickets/rsvp.php:316
  • src/views/tickets/tpp.php:212
Priority:
normal
More links:
%1$s available ticket stock message (remaining stock) You have to log in to add a translation. Details

%1$s available

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ticket stock message (remaining stock)
Comment:
translators: %1$s: formatted quantity remaining
References:
  • src/template-tags/tickets.php:566
Priority:
normal
More links:
Sold Verkauft Details

Sold

Verkauft
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-05 22:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
websource
References:
  • src/Tickets/Admin/Tickets/List_Table.php:219
  • src/Tribe/Status/Abstract_Commerce.php:169
Priority:
normal
More links:
Above the event description You have to log in to add a translation. Details

Above the event description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/admin-views/tribe-options-tickets.php:157
Priority:
normal
More links:
Below the event description You have to log in to add a translation. Details

Below the event description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/admin-views/tribe-options-tickets.php:156
Priority:
normal
More links:
Above the event details You have to log in to add a translation. Details

Above the event details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/admin-views/tribe-options-tickets.php:155
Priority:
normal
More links:
Below the event details [default] You have to log in to add a translation. Details

Below the event details [default]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/admin-views/tribe-options-tickets.php:154
Priority:
normal
More links:
%s Details attendee screen summary You have to log in to add a translation. Details

%s Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
attendee screen summary
Comment:
Translators: %s The post type for the attendees report summary.
References:
  • src/admin-views/attendees/attendees-event/summary.php:38
  • src/admin-views/commerce/reports/attendees/summary.php:22
Priority:
normal
More links:
View %s attendee event actions You have to log in to add a translation. Details

View %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
attendee event actions
References:
  • src/Tribe/Attendees.php:139
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 213 214 215 216 217 … 244

Export as