Translation of Event Tickets: Japanese

← 1 →
Prio Original string Translation —
Attendee %d 出席者 %d Details

Attendee %d

出席者 %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %d is the attendee number.
Date added (GMT):
2017-04-12 15:27:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/views/tickets/my-tickets/tickets-list.php:47
  • src/views/tickets/orders-pp-tickets.php:81
  • src/views/tickets/orders-rsvp.php:71
Priority:
normal
More links:
Ticket Name チケット名 Details

Ticket Name

チケット名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-12 15:27:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Tickets/Admin/Tickets/List_Table.php:205
Priority:
normal
More links:
Event Name or ID or Slug イベント名またはIDまたはスラッグ Details

Event Name or ID or Slug

イベント名またはIDまたはスラッグ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-12 15:27:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Tribe/CSV_Importer/Column_Names.php:34
Priority:
normal
More links:
Out of stock! 在庫切れ Details

Out of stock!

在庫切れ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-12 15:27:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/views/blocks/rsvp/details/availability.php:52
  • src/views/tickets/rsvp.php:173
  • src/views/tickets/tpp.php:151
Priority:
normal
More links:
(deleted) (削除済み) Details

(deleted)

(削除済み)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-12 15:27:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Tickets/Commerce/Models/Attendee_Model.php:70
  • src/Tribe/Commerce/PayPal/Main.php:3027
  • src/Tribe/RSVP.php:2170
Priority:
normal
More links:
Event Tickets イベントチケット Details

Event Tickets

イベントチケット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin Name of the plugin
Date added (GMT):
2017-04-12 15:27:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • event-tickets.php:0
  • event-tickets.php:68
  • src/admin-views/admin-welcome-message.php:74
  • src/Tickets/Admin/Onboarding/Tickets_Landing_Page.php:344
  • src/Tickets/Admin/Tickets/Page.php:403
  • src/Tickets/Site_Health/Info_Section.php:73
  • src/Tribe/Admin/Notices.php:87
  • src/Tribe/Main.php:881
  • src/Tribe/Privacy.php:59
  • src/views/emails/template-parts/body/footer/credit.php:41
Priority:
normal
More links:
Purchaser 購入者 Details

Purchaser

購入者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-12 15:27:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/admin-views/commerce/orders/single/order-details-metabox.php:37
  • src/Tickets/Commerce/Admin_Tables/Orders.php:116
  • src/Tickets/Emails/Email/Purchase_Receipt.php:70
  • src/Tribe/Commerce/PayPal/Orders/Table.php:99
Priority:
normal
More links:
Your tickets あなたのチケット Details

Your tickets

あなたのチケット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-12 15:27:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/views/tickets/email-non-attendance.php:42
  • src/views/tickets/email-ticket-type-moved.php:29
  • src/views/tickets/email-tickets-moved.php:30
  • src/views/tickets/email.php:63
Priority:
normal
More links:
(Current sale price - this can be managed via the product editor) (現在の販売価格 - 製品エディターで変更可能です) Details

(Current sale price - this can be managed via the product editor)

(現在の販売価格 - 製品エディターで変更可能です)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-12 15:27:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/admin-views/legacy-ticket-fields.php:28
  • src/admin-views/price-fields.php:16
Priority:
normal
More links:
Sale Price: 販売価格: Details

Sale Price:

販売価格:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-12 15:27:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/admin-views/commerce/metabox/sale-price.php:52
  • src/admin-views/editor/fieldset/price.php:120
  • src/admin-views/legacy-ticket-fields.php:24
  • src/admin-views/price-fields.php:12
Priority:
normal
More links:
(0 or empty for free tickets) (無料チケットの場合は 0 または空) Details

(0 or empty for free tickets)

(無料チケットの場合は 0 または空)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-12 15:27:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/admin-views/legacy-ticket-fields.php:19
  • src/admin-views/price-fields.php:7
Priority:
normal
More links:
Price: 価格: Details

Price:

価格:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-12 15:27:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/admin-views/editor/column-body-price.php:22
  • src/admin-views/editor/fieldset/price.php:83
  • src/admin-views/legacy-ticket-fields.php:15
  • src/admin-views/price-fields.php:3
Priority:
normal
More links:
Tickets チケット Details

Tickets

チケット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-12 15:27:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Tickets/Commerce/Ticket.php:253
  • src/Tribe/Commerce/PayPal/Main.php:472
  • src/views/seating/iframe-view.php:41
Priority:
normal
More links:
Email メール Details

Email

メール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-12 15:27:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/admin-views/attendees/modal/attendee/attendee-info/email.php:19
  • src/Tickets/Commerce/Admin_Tables/Orders.php:117
  • src/Tribe/Attendees_Table.php:754
  • src/Tribe/Commerce/PayPal/Orders/Table.php:100
  • src/Tribe/Privacy.php:192
  • src/Tribe/Privacy.php:477
  • src/Tribe/Privacy.php:574
  • src/views/blocks/rsvp/form/email.php:32
  • src/views/tickets/rsvp.php:238
  • src/views/v2/rsvp/ari/form/fields/email.php:33
  • src/views/v2/rsvp/form/fields/email.php:34
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as