Translation of Event Tickets: Portuguese (Brazil)

1 … 176 177 178 179 180 … 244
Prio Original string Translation —
guest lowercase singular label for Guest You have to log in to add a translation. Details

guest

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
lowercase singular label for Guest
References:
  • src/template-tags/tickets.php:1743
Priority:
normal
More links:
Guest singular label for Guest You have to log in to add a translation. Details

Guest

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
singular label for Guest
References:
  • src/template-tags/tickets.php:1719
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s %2$s left
  • Plural:
    %1$s %3$s left
You have to log in to add a translation. Details

Singular:
%1$s %2$s left

Plural:
%1$s %3$s left

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s: Number of stock, %2$s: Ticket label, %3$s: Tickets label
References:
  • src/Tribe/Events/Views/V2/Models/Tickets.php:580
Priority:
normal
More links:
Get %s Add tickets to cart. You have to log in to add a translation. Details

Get %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Add tickets to cart.
Comment:
translators: %s: Tickets label
References:
  • src/views/blocks/tickets/submit-button.php:59
  • src/views/v2/tickets/submit/button.php:72
Priority:
normal
More links:
Get %s Get Tickets button. You have to log in to add a translation. Details

Get %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Get Tickets button.
Comment:
translators: %s: Tickets label
References:
  • src/views/blocks/tickets/submit-button-modal.php:27
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s Tickets modal title. You have to log in to add a translation. Details

%1$s %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Tickets modal title.
Comment:
translators: %1$s: Event name, %2$s: Tickets label
References:
  • src/views/blocks/tickets/submit-button-modal.php:24
Priority:
normal
More links:
Decrease ticket quantity for %s Decrease ticket quantity button title You have to log in to add a translation. Details

Decrease ticket quantity for %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Decrease ticket quantity button title
Comment:
translators: %s: ticket name. Translators: %s: ticket name.
References:
  • src/views/blocks/tickets/quantity-remove.php:26
  • src/views/v2/tickets/item/quantity/remove.php:51
Priority:
normal
More links:
%s are no longer available You have to log in to add a translation. Details

%s are no longer available

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: Tickets label
References:
  • src/views/blocks/tickets/content-inactive.php:19
  • src/views/v2/tickets/item/content/inactive.php:51
  • src/views/v2/tickets/item/inactive.php:61
Priority:
normal
More links:
Post fallback post type singular name You have to log in to add a translation. Details

Post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
fallback post type singular name
References:
  • src/Tribe/Tickets_View.php:1557
  • src/views/tickets/orders-pp-tickets.php:31
  • src/views/tickets/orders-rsvp.php:39
  • src/views/tickets/orders-tc-tickets.php:23
  • src/views/tickets/orders.php:106
Priority:
normal
More links:
Attendees for: %1$s [#%2$d] attendees report screen heading You have to log in to add a translation. Details

Attendees for: %1$s [#%2$d]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
attendees report screen heading
Comment:
Translators: %1$s: the post/event title, %2$d: the post/event ID.
References:
  • src/admin-views/attendees/attendees-event/title.php:34
  • src/Tickets/Commerce/Reports/Tabbed_View.php:252
  • src/Tribe/Commerce/Orders_Tabbed_View.php:145
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s spot left
  • Plural:
    %1$s spots left
You have to log in to add a translation. Details

Singular:
%1$s spot left

Plural:
%1$s spots left

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s: Number of stock
References:
  • src/Tribe/Events/Views/V2/Models/Tickets.php:571
Priority:
normal
More links:
Sold Out events stock sold out (v2) You have to log in to add a translation. Details

Sold Out

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
events stock sold out (v2)
References:
  • src/Tribe/Events/Views/V2/Models/Tickets.php:270
  • src/Tribe/Events/Views/V2/Models/Tickets.php:492
Priority:
normal
More links:
Powered by You have to log in to add a translation. Details

Powered by

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/deprecated/Tribe__Tickets__Integrations__Freemius.php:369
Priority:
normal
More links:
Hi, %1$s! This is an invitation to help our %2$s community. If you opt-in, some data about your usage of %2$s will be shared with our teams (so they can work their butts off to improve). We will also share some helpful info on events management, WordPress, and our products from time to time. You have to log in to add a translation. Details

Hi, %1$s! This is an invitation to help our %2$s community. If you opt-in, some data about your usage of %2$s will be shared with our teams (so they can work their butts off to improve). We will also share some helpful info on events management, WordPress, and our products from time to time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/deprecated/Tribe__Tickets__Integrations__Freemius.php:361
Priority:
normal
More links:
We hope you love %1$s You have to log in to add a translation. Details

We hope you love %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/deprecated/Tribe__Tickets__Integrations__Freemius.php:356
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 176 177 178 179 180 … 244

Export as