Translation of Virtual Events: Italian

← 1 →
Prio Original string Translation —
Error while trying to communicate with %1$s API: %2$s. Please try again in a minute. The prefix of a message reporting a %1$s API communication error, the placeholder is for the error. Si è verificato un errore mentre si cercava di comunicare con le API di Zoom: %s. Si prega di riprovare tra circa un minuto Details

Error while trying to communicate with %1$s API: %2$s. Please try again in a minute.

Si è verificato un errore mentre si cercava di comunicare con le API di Zoom: %s. Si prega di riprovare tra circa un minuto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
The prefix of a message reporting a %1$s API communication error, the placeholder is for the error.
Comment:
translators: %1$s: the API name, %2$s: the error as returned from the API.
Date added (GMT):
2020-06-26 12:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
doctorbit
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown error from %1$s A message to indicate an unknown error happened while interacting with the an API integration. Errore sconosciuto Details

Unknown error from %1$s

Errore sconosciuto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
A message to indicate an unknown error happened while interacting with the an API integration.
Comment:
translators: the placeholder is for the API name.
Date added (GMT):
2020-06-30 21:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
doctorbit
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
ID: The label used to prefix a Zoom Meeting or Webinar ID in the backend. ID: Details

ID:

ID:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
The label used to prefix a Zoom Meeting or Webinar ID in the backend.
Date added (GMT):
2020-06-30 21:35:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
doctorbit
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
Zoom Meeting: Title of the details box shown for a generated Zoom Meeting link in the backend. Collegamento Zoom Details

Zoom Meeting:

Collegamento Zoom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Title of the details box shown for a generated Zoom Meeting link in the backend.
Date added (GMT):
2020-06-30 21:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
doctorbit
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
Remove Zoom link The label for the admin UI control that allows removing the Zoom Meeting or Webinar link from the event. Rimuovi il Collegamento Zoom Details

Remove Zoom link

Rimuovi il Collegamento Zoom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
The label for the admin UI control that allows removing the Zoom Meeting or Webinar link from the event.
Date added (GMT):
2020-06-30 21:36:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
doctorbit
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s API response is not the expected one, expected %2$s, received %3$s. Please, try again in a minute. The message reporting an API unexpected response code, placeholders are the AP name and the codes. Le API Zoom hanno risposto in modo imprevisto, ci si attendeva %1$s ma è stato ricevuto %2$s. Si prega di riprovare tra circa un minuto. Details

%1$s API response is not the expected one, expected %2$s, received %3$s. Please, try again in a minute.

Le API Zoom hanno risposto in modo imprevisto, ci si attendeva %1$s ma è stato ricevuto %2$s. Si prega di riprovare tra circa un minuto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
The message reporting an API unexpected response code, placeholders are the AP name and the codes.
Comment:
translators: the placeholders are, %1$s: the API name, %2$s: the expected code, and %3$s: the actual response code.
Date added (GMT):
2020-06-30 21:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
doctorbit
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as