Translation of Currency Switcher: Italian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Auto-Switch Currency | Cambio automatico della valuta | Details | |
| This option will add the currency acronym (USD, EUR, GBP) before the currency symbol on the donation form display to make it easier for donors to recognize currencies. This is helpful when you have multiple currencies sharing the same symbol. For example, MXN and USD share "$" as a symbol. With this option enabled the donation form would display "MXN $" when that currency was selected within the dropdown. | Questa opzione aggiungerà, nel modulo di donazione, l'acronimo della valuta (USD, EUR, GBP) prima del simbolo della valuta stessa, per rendere più facile il riconoscimento delle valute per i donatori. Questo è molto utile se hai attivato più valute che hanno lo stesso simbolo. Ad esempio, MXN e USD hanno entrambe "$" come simbolo. Con questa opzione abilitata, sul modulo di donazioni sarà visualizzato "MXN $" una volta selezionata questa valuta all'interno del menu a discesa. | Details | |
|
This option will add the currency acronym (USD, EUR, GBP) before the currency symbol on the donation form display to make it easier for donors to recognize currencies. This is helpful when you have multiple currencies sharing the same symbol. For example, MXN and USD share "$" as a symbol. With this option enabled the donation form would display "MXN $" when that currency was selected within the dropdown. Questa opzione aggiungerà, nel modulo di donazione, l'acronimo della valuta (USD, EUR, GBP) prima del simbolo della valuta stessa, per rendere più facile il riconoscimento delle valute per i donatori. Questo è molto utile se hai attivato più valute che hanno lo stesso simbolo. Ad esempio, MXN e USD hanno entrambe "$" come simbolo. Con questa opzione abilitata, sul modulo di donazioni sarà visualizzato "MXN $" una volta selezionata questa valuta all'interno del menu a discesa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display Currency Acronym | Visualizza l'acronimo della valuta | Details | |
|
Display Currency Acronym Visualizza l'acronimo della valuta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This allows you to customize the Currency Switcher settings for just this donation form. You can disable Currency Switcher for just this form as well or simply use the global settings. | Questa opzione di permette di personalizzare le impostazioni di Currency Switcher solo per questo modulo di donazione. Puoi anche disabilitare Currency Switcher solo per questo modulo, o semplicemente utilizzare le impostazioni globali. | Details | |
|
This allows you to customize the Currency Switcher settings for just this donation form. You can disable Currency Switcher for just this form as well or simply use the global settings. Questa opzione di permette di personalizzare le impostazioni di Currency Switcher solo per questo modulo di donazione. Puoi anche disabilitare Currency Switcher solo per questo modulo, o semplicemente utilizzare le impostazioni globali.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This enables the Give Currency Switcher for all your website's donation forms. Note: You can disable the global options and enable and customize options per form as well. | Questa opzione abilita il Currency Switcher di Give per tutti i moduli di donazione sul tuo sito web. Nota: puoi disabilitare o abilitare le opzioni globali, oppure personalizzarle, anche su ogni singolo modulo. | Details | |
|
This enables the Give Currency Switcher for all your website's donation forms. Note: You can disable the global options and enable and customize options per form as well. Questa opzione abilita il Currency Switcher di Give per tutti i moduli di donazione sul tuo sito web. Nota: puoi disabilitare o abilitare le opzioni globali, oppure personalizzarle, anche su ogni singolo modulo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize | Personalizza | Details | |
| Global Option | Opzioni globali | Details | |
| gateway. Please choose other gateway | gateway. Seleziona un altro gateway | Details | |
|
gateway. Please choose other gateway gateway. Seleziona un altro gateway
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| is not supported by | non è supportato dal | Details | |
| Your country is <b>%1$s</b> so currency auto changed to <b>%2$s</b> | Il tuo paese è <b>%1$s</b>, dunque la valuta è cambiata automaticamente in <b>%2$s</b> | Details | |
|
Your country is <b>%1$s</b> so currency auto changed to <b>%2$s</b> Il tuo paese è <b>%1$s</b>, dunque la valuta è cambiata automaticamente in <b>%2$s</b>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Currency auto switched to your preferred currency <b>%s</b>. | La valuta è stata automaticamente cambiata in <b>%s</b>, la tua valuta preferita. | Details | |
|
Currency auto switched to your preferred currency <b>%s</b>. La valuta è stata automaticamente cambiata in <b>%s</b>, la tua valuta preferita.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>%1$s</b> is not supported by <b>%2$s</b> gateway. | <b>%1$s</b> non è supportato dal gateway <b>%2$s</b>. | Details | |
|
<b>%1$s</b> is not supported by <b>%2$s</b> gateway. <b>%1$s</b> non è supportato dal gateway <b>%2$s</b>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only base currency is activated, Please enable some currencies in order to set the payment support. | Solo la valuta di base è attivata. Abilita anche altre valute per poter impostare il supporto dei pagamenti. | Details | |
|
Only base currency is activated, Please enable some currencies in order to set the payment support. Solo la valuta di base è attivata. Abilita anche altre valute per poter impostare il supporto dei pagamenti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only the base Give currency has been enabled, therefore there are no Exchange Rates to be configured. | Solo la valuta di base di Give è stata abilitata, e quindi non ci sono tassi di cambio da poter configurare. | Details | |
|
Only the base Give currency has been enabled, therefore there are no Exchange Rates to be configured. Solo la valuta di base di Give è stata abilitata, e quindi non ci sono tassi di cambio da poter configurare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No items found. | Nessun elemento trovato. | Details | |
Export as