Translation of Paytm Gateway: Portuguese (Brazil)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please proceed with the Paytm transaction when the payment window appears. You'll be redirected to a receipt page upon completion. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Please proceed with the Paytm transaction when the payment window appears. You'll be redirected to a receipt page upon completion.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your payment has been declined by your bank since at least a 24 hours gap is not maintained between successful pre-notify and mandate execution. Please try again later. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your payment has been declined by your bank since at least a 24 hours gap is not maintained between successful pre-notify and mandate execution. Please try again later.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mobile number linked to your bank account has changed. Please contact your bank and use different payment method to complete the payment | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mobile number linked to your bank account has changed. Please contact your bank and use different payment method to complete the payment
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your transaction has been declined by the bank. Remitting account is blocked or frozen. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your transaction has been declined by the bank. Remitting account is blocked or frozen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Txn Failed | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Server Down | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Looks like the payment is not complete. Please wait while we confirm the status with your bank. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Looks like the payment is not complete. Please wait while we confirm the status with your bank.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Transaction status not confirmed yet. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Mid is invalid | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Invalid Order ID | You have to log in to add a translation. | Details | |
| No Record Found | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Your payment failed as the UPI ID entered is incorrect. Please try again by entering a valid VPA or use a different method to complete the payment. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your payment failed as the UPI ID entered is incorrect. Please try again by entering a valid VPA or use a different method to complete the payment.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Wallet balance Insufficient, bankName=WALLET | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Your payment has been declined by your bank. Please contact your bank for any queries. If money has been deducted from your account, your bank will inform us within 48 hrs and we will refund the same. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your payment has been declined by your bank. Please contact your bank for any queries. If money has been deducted from your account, your bank will inform us within 48 hrs and we will refund the same.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Txn Success | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as