Translation of The Events Calendar (deprecated): French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Every time you rate %1$s5 stars%2$s, a fairy is born. Okay maybe not, but more happy users mean more contributions and help on the forums. The community NEEDS your voice. | Chaque fois que vous noter <strong>5 étoiles</strong>, une fée est née. Peut-être pas d'accord, mais plus d'utilisateurs heureux signifient davantage de contributions et d'aide sur les forums. La Communauté a besoin de votre voix. | Details | |
|
Every time you rate %1$s5 stars%2$s, a fairy is born. Okay maybe not, but more happy users mean more contributions and help on the forums. The community NEEDS your voice. Chaque fois que vous noter <strong>5 étoiles</strong>, une fée est née. Peut-être pas d'accord, mais plus d'utilisateurs heureux signifient davantage de contributions et d'aide sur les forums. La Communauté a besoin de votre voix.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Price: | Prix : | Details | |
| Page template to control the appearance of your calendar and event content. | Choisissez un modèle de page pour contrôler l'apparence du contenu de votre calendrier et d'événement. | Details | |
|
Page template to control the appearance of your calendar and event content. Choisissez un modèle de page pour contrôler l'apparence du contenu de votre calendrier et d'événement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disable the event search bar | Désactiver la barre de recherche d'événement | Details | |
|
Disable the event search bar Désactiver la barre de recherche d'événement
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check this to cache your month view HTML in transients, which can help improve calendar speed on sites with many events. <a href="%s" rel="noopener" target="_blank">Read more</a>. | Cochez cette case pour mettre en cache votre affichage mois HTML en transitoires, ce qui peut contribuer à améliorer la vitesse de calendrier sur les sites avec de nombreux événements. <a href="%s">Lire la suite</a>. | Details | |
|
Check this to cache your month view HTML in transients, which can help improve calendar speed on sites with many events. <a href="%s" rel="noopener" target="_blank">Read more</a>. Cochez cette case pour mettre en cache votre affichage mois HTML en transitoires, ce qui peut contribuer à améliorer la vitesse de calendrier sur les sites avec de nombreux événements. <a href="%s">Lire la suite</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the format to use for displaying dates without a year. Used when showing an event from the current year. Example: %1$s | Entrez le format à utiliser pour l'affichage des dates sans l'année. Utilisé lors de l'affichage d'un événement de l'année en cours. | Details | |
|
Enter the format to use for displaying dates without a year. Used when showing an event from the current year. Example: %1$s Entrez le format à utiliser pour l'affichage des dates sans l'année. Utilisé lors de l'affichage d'un événement de l'année en cours.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the format to use for dates that show a month and year only. Used on month view. Example: %1$s | Entrez le format à utiliser pour les dates qui montrent un mois et l'année seulement. Utilisé pour la vue par mois. | Details | |
|
Enter the format to use for dates that show a month and year only. Used on month view. Example: %1$s Entrez le format à utiliser pour les dates qui montrent un mois et l'année seulement. Utilisé pour la vue par mois.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check out the %savailable add-ons%s. | Découvrez les modules complémentaires disponibles | Details | |
|
Check out the %savailable add-ons%s. Découvrez les modules complémentaires disponibles
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Merge duplicate Venues & Organizers | Dupliquer Lieux & Organisateur | Details | |
|
Merge duplicate Venues & Organizers Dupliquer Lieux & Organisateur
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %1$s and look for the "Tribe" tab in the debug output. | Activer cette option pour enregistrer les informations de débogage. Par défaut les informations seront enregistrés sur le ficher d’enregistrement de votre serveur PHP (Error Log). Si vous souhaitez voir les messages enregistrés sur votre navigateur, nous vous recommandons d’installer %s et de rechercher l’onglet « Tribe ». | Details | |
|
Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %1$s and look for the "Tribe" tab in the debug output. Activer cette option pour enregistrer les informations de débogage. Par défaut les informations seront enregistrés sur le ficher d’enregistrement de votre serveur PHP (Error Log). Si vous souhaitez voir les messages enregistrés sur votre navigateur, nous vous recommandons d’installer %s et de rechercher l’onglet « Tribe ».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Events Calendar PRO | The Events Calendar PRO | Details | |
| This is where all of the global network settings for The Events Calendar can be modified. | C’est ici que tous les réglages globaux de réseau du plugin peuvent être modifiés. | Details | |
|
This is where all of the global network settings for The Events Calendar can be modified. C’est ici que tous les réglages globaux de réseau du plugin peuvent être modifiés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show Google Maps Link | Montrer le lien de Google Maps : | Details | |
| %1$s from %2$s | %1$s pour %2$s | Details | |
| The following fields are required for a successful import: | <p>Ce champs suivant est requis pour réussir l'importation:</p> | Details | |
|
The following fields are required for a successful import: <p>Ce champs suivant est requis pour réussir l'importation:</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as