Translation of The Events Calendar (deprecated): French (France)

1 … 158 159 160 161 162 … 170
Prio Original string Translation —
You have changed the recurrence rules of this %1$s. Saving the %1$s will update all future %2$s. If you did not mean to change all %2$s, then please refresh the page. Vous avez changé les règles de récurrence de ce %1$s. Sauver cet %1$s mettra à jour tous les futurs %2$s. Si vous ne vouliez pas tous les %2$s, rafraîchissez cette page. Details

You have changed the recurrence rules of this %1$s. Saving the %1$s will update all future %2$s. If you did not mean to change all %2$s, then please refresh the page.

Vous avez changé les règles de récurrence de ce %1$s. Sauver cet %1$s mettra à jour tous les futurs %2$s. Si vous ne vouliez pas tous les %2$s, rafraîchissez cette page.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-21 18:24:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauwqui
References:
Priority:
normal
More links:
Time & Date Heure & date Details

Time & Date

Heure & date
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-07-21 07:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
spline
References:
Priority:
normal
More links:
When events are sticky in month view, they'll display first in the list of events shown within a given day block. Quand les événements sont épinglés en vue mensuelle, ils s'affichent en premier dans la liste des événements présentés dans le bloc du jour concerné. Details

When events are sticky in month view, they'll display first in the list of events shown within a given day block.

Quand les événements sont épinglés en vue mensuelle, ils s'affichent en premier dans la liste des événements présentés dans le bloc du jour concerné.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-07-21 07:25:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
spline
References:
Priority:
normal
More links:
Sticky in Month View Épinglé en vue mensuelle Details

Sticky in Month View

Épinglé en vue mensuelle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-21 18:20:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lauwqui
References:
Priority:
normal
More links:
Hide From %s Listings Rendre invisible pour les listes de %s Details

Hide From %s Listings

Rendre invisible pour les listes de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-07-21 07:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
spline
References:
Priority:
normal
More links:
News For Events Users Actualités pour les inscrits Details

News For Events Users

Actualités pour les inscrits
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-07-02 09:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ymf.bapval
References:
Priority:
normal
More links:
Filters Filtres Details

Filters

Filtres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-08 14:28:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Community Events Événements de la communauté Details

Community Events

Événements de la communauté
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-08 14:28:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Pro Pro Details

Pro

Pro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-08 14:28:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Looking for Something Special? Vous cherchez quelque chose de spécial ? Details

Looking for Something Special?

Vous cherchez quelque chose de spécial ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-07-24 05:50:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RemPhi
References:
Priority:
normal
More links:
Sign Up Inscrivez-vous Details

Sign Up

Inscrivez-vous
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-08 14:28:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
We send out discounts to our core users via our newsletter. Nous envoyons des réductions à nos utilisateurs de l'extension de base via notre newsletter. Details

We send out discounts to our core users via our newsletter.

Nous envoyons des réductions à nos utilisateurs de l'extension de base via notre newsletter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-09-17 05:37:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fxbenard
References:
Priority:
normal
More links:
PSST... Want a Discount? Psst ... Vous voulez une remise ? Details

PSST... Want a Discount?

Psst ... Vous voulez une remise ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-09-17 05:37:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fxbenard
References:
Priority:
normal
More links:
Rate It Laisser une évaluation Details

Rate It

Laisser une évaluation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-08 14:28:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Every time you rate %1$s5 stars%2$s, a fairy is born. Okay maybe not, but more happy users mean more contributions and help on the forums. The community NEEDS your voice. Chaque fois que vous donnez <strong>5 étoiles</strong>, une fée nait. Bon, peut-être pas, mais davantage d'utilisateurs heureux, c'est davantage de contributions et d'aide sur les forums. La communauté a besoin de VOTRE voix. Details

Every time you rate %1$s5 stars%2$s, a fairy is born. Okay maybe not, but more happy users mean more contributions and help on the forums. The community NEEDS your voice.

Chaque fois que vous donnez <strong>5 étoiles</strong>, une fée nait. Bon, peut-être pas, mais davantage d'utilisateurs heureux, c'est davantage de contributions et d'aide sur les forums. La communauté a besoin de VOTRE voix.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2015-07-21 07:03:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
spline
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 158 159 160 161 162 … 170

Export as