Translation of Tribe Common: Finnish

1 91 92 93 94
Prio Original string Translation
Your form had the following errors: Lomakkeessa oli seuraavat virheet: Details

Your form had the following errors:

Lomakkeessa oli seuraavat virheet:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-02 18:55:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
The request wasn't sent from this tab. Pyyntöä ei lähetetty tältä välilehdeltä. Details

The request wasn't sent from this tab.

Pyyntöä ei lähetetty tältä välilehdeltä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-02 18:55:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
The request was sent insecurely. Pyyntö lähetettiin suojaamattomana. Details

The request was sent insecurely.

Pyyntö lähetettiin suojaamattomana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-02 18:55:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to do that. Sinulla ei ole lupaa tehdä tätä. Details

You don't have permission to do that.

Sinulla ei ole lupaa tehdä tätä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-02 18:55:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You've requested a non-existent tab. Välilehteä ei ole olemassa. Details

You've requested a non-existent tab.

Välilehteä ei ole olemassa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-02 18:55:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
%s Settings %s asetukset Details

%s Settings

%s asetukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s is the name of the menu item.
Date added (GMT):
2015-12-02 18:55:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact %1$ssupport%2$s. Hmmm... jokin on pielessä tämän validaattorin kanssa. Ota yhteyttä %stukeen%s. Details

Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact %1$ssupport%2$s.

Hmmm... jokin on pielessä tämän validaattorin kanssa. Ota yhteyttä %stukeen%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags, respectively.
Date added (GMT):
2022-12-22 17:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TapioNurminen
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
Valid Key! Expires on %s Lisenssiavain kelvollinen! Erääntyy %s Details

Valid Key! Expires on %s

Lisenssiavain kelvollinen! Erääntyy %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s is the expiration date.
Date added (GMT):
2015-12-02 18:55:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, key validation server is not available. Pahoittelemme, validointiavaimen vahvistusserveri ei ole saatavilla. Details

Sorry, key validation server is not available.

Pahoittelemme, validointiavaimen vahvistusserveri ei ole saatavilla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-02 18:55:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
License key(s) updated. Lisenssiavain/avaimet päivitetty. Details

License key(s) updated.

Lisenssiavain/avaimet päivitetty.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-02 18:55:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
A valid license key is required for support and updates Voimassa oleva lisenssiavain vaaditaan tukea ja päivityksiä varten. Details

A valid license key is required for support and updates

Voimassa oleva lisenssiavain vaaditaan tukea ja päivityksiä varten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-02 18:55:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
License Key Lisenssiavain Details

License Key

Lisenssiavain
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-02 18:55:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Search: Etsi: Details

Search:

Etsi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-22 17:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TapioNurminen
References:
Priority:
normal
More links:
Calendar Kalenteri Details

Calendar

Kalenteri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-02 18:55:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Done Tehty Details

Done

Tehty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-02 18:55:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 91 92 93 94

Export as