Translation of Tribe Common: Slovak

1 91 92 93 94
Prio Original string Translation
The request wasn't sent from this tab. Požiadavka nebola odoslaná z tejto záložky. Details

The request wasn't sent from this tab.

Požiadavka nebola odoslaná z tejto záložky.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-02 18:56:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
The request was sent insecurely. Požiadavka bola odoslaná nezabezpečene. Details

The request was sent insecurely.

Požiadavka bola odoslaná nezabezpečene.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-02 18:56:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to do that. Nemáte práva pre vykonanie. Details

You don't have permission to do that.

Nemáte práva pre vykonanie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-02 18:56:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You've requested a non-existent tab. Požadujete neexistujúcu záložku. Details

You've requested a non-existent tab.

Požadujete neexistujúcu záložku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-02 18:56:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
%s Settings %s Nastavenia Details

%s Settings

%s Nastavenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s is the name of the menu item.
Date added (GMT):
2015-12-02 18:56:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact %1$ssupport%2$s. Hmmm... niečo nie je v poriadku s validátorom. Prosím kontaktujte <a href="%s">technickú podporu.</a> Details

Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact %1$ssupport%2$s.

Hmmm... niečo nie je v poriadku s validátorom. Prosím kontaktujte <a href="%s">technickú podporu.</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: %1$s and %2$s are opening and closing <a> tags, respectively.
Date added (GMT):
2015-12-02 18:56:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Valid Key! Expires on %s Platný kľúč! Platnosť končí %s Details

Valid Key! Expires on %s

Platný kľúč! Platnosť končí %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s is the expiration date.
Date added (GMT):
2015-12-02 18:56:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, key validation server is not available. Ľutujeme, server pre validáciu kľúča je nedostupný. Details

Sorry, key validation server is not available.

Ľutujeme, server pre validáciu kľúča je nedostupný.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-02 18:56:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
License key(s) updated. Licenčný kľúč(e) aktualizovaný. Details

License key(s) updated.

Licenčný kľúč(e) aktualizovaný.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-02 18:56:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
A valid license key is required for support and updates Pre podporu a aktualizácie je požadovaný platný licenčný kľúč. Details

A valid license key is required for support and updates

Pre podporu a aktualizácie je požadovaný platný licenčný kľúč.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-02 18:56:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
License Key Licenčný kľúč Details

License Key

Licenčný kľúč
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-02 18:56:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Search: Vyhľadať Details

Search:

Vyhľadať
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2015-12-02 18:56:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Calendar Kalendár Details

Calendar

Kalendár
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-02 18:56:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Done Dokončené Details

Done

Dokončené
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-02 18:56:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Today Dnes Details

Today

Dnes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-02 18:56:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 91 92 93 94

Export as