Translation of Events Calendar Pro: Catalan
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Future Event | Esdeveniment futur | Details | |
| years The plural case for "years" in the recurrence rules of an event, e.g. "Every 3 years" | anys | Details | |
| year The singular case for "year" in the recurrence rules of an event, e.g. "Every 1 year" | any | Details | |
| We will use the Google Maps API to get that information. Doing this may take a while (approximately 1 minute for every 200 venues). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We will use the Google Maps API to get that information. Doing this may take a while (approximately 1 minute for every 200 venues).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have venues for which we don't have geolocation data. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You have venues for which we don't have geolocation data.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you wish to remove this field and its data from all events? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Are you sure you wish to remove this field and its data from all events?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One per line | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Enter field label | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Add field | You have to log in to add a translation. | Details | |
| You are about to break this event out of its series.↵ ↵ You will be able to edit it independently of the original series.↵ ↵ This action cannot be undone.↵ ↵ When you break events from a series their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects. | Està a punt de separar aquest esdeveniment de la seva sèrie.↵ ↵ Podrà editar-se de forma independent de la sèrie original.↵ ↵ Aquesta acció no es pot desfer.↵ ↵ Quan se separa un esdeveniment d'una sèrie, la seva URL canvia, de manera que si un usuari vol fer servir la URL original, rebrà la resposta d'error 404 No trobat. Si això li preocupa, consideri fer servir un plugin apropiat per a configurar i administrar els redireccionaments. | Details | |
|
You are about to break this event out of its series.↵ ↵ You will be able to edit it independently of the original series.↵ ↵ This action cannot be undone.↵ ↵ When you break events from a series their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects. Està a punt de separar aquest esdeveniment de la seva sèrie.↵ ↵ Podrà editar-se de forma independent de la sèrie original.↵ ↵ Aquesta acció no es pot desfer.↵ ↵ Quan se separa un esdeveniment d'una sèrie, la seva URL canvia, de manera que si un usuari vol fer servir la URL original, rebrà la resposta d'error 404 No trobat. Si això li preocupa, consideri fer servir un plugin apropiat per a configurar i administrar els redireccionaments.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to split this series in two.↵ ↵ The event you selected and all subsequent events in the series will be separated into a new series of events that you can edit independently of the original series.↵ ↵ This action cannot be undone.↵ ↵ When you break events from a series their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects. | Està a punt de dividir aquesta sèrie en dos. L'esdeveniment que ha seleccionat i tots els esdeveniments subsegüents de la sèrie es separan per formar una nova sèrie d'esdeveniments que es podrà editar de forma independent de la sèrie original. Aquesta acció no es pot desfer. Quan se separen esdeveniments d'una sèrie, la seva URL canvia, de manera que si un usuari vol fer servir la URL original, rebrà la resposta d'error 404 No trobat. Si això li preocupa, consideri fer servir un plugin apropiat per a configurar i administrar els redireccionaments. | Details | |
|
You are about to split this series in two.↵ ↵ The event you selected and all subsequent events in the series will be separated into a new series of events that you can edit independently of the original series.↵ ↵ This action cannot be undone.↵ ↵ When you break events from a series their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects. Està a punt de dividir aquesta sèrie en dos. L'esdeveniment que ha seleccionat i tots els esdeveniments subsegüents de la sèrie es separan per formar una nova sèrie d'esdeveniments que es podrà editar de forma independent de la sèrie original. Aquesta acció no es pot desfer. Quan se separen esdeveniments d'una sèrie, la seva URL canvia, de manera que si un usuari vol fer servir la URL original, rebrà la resposta d'error 404 No trobat. Si això li preocupa, consideri fer servir un plugin apropiat per a configurar i administrar els redireccionaments.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| years Used when displaying the word "years" in e.g. "every 2 years" | anys | Details | |
| year Used when displaying the word "year" in e.g. "every year" | any | Details | |
| months Used when displaying the word "months" in e.g. "every 3 months" | mesos | Details | |
| month Used when displaying the word "month" in e.g. "every month" | mes | Details | |
Export as