Translation of Events Calendar Pro: Czech

1 2 3
Prio Original string Translation
To begin using Events Calendar Pro, please install the latest version of Chcete-li začít používat Events Calendar PRO, nainstalujte si nejnovější verzi Details

To begin using Events Calendar Pro, please install the latest version of

Chcete-li začít používat Events Calendar PRO, nainstalujte si nejnovější verzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-11-14 17:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
varmuzaj (varmuzaj35)
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
Geocode request failed (%1$s - %2$s) debug geodata Požadavek na geokódování se nezdařil ($1%s - $2%s) Details

Geocode request failed (%1$s - %2$s)

Požadavek na geokódování se nezdařil ($1%s - $2%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
debug geodata
Comment:
translators: 1: Error response text, 2: URL
Date added (GMT):
2016-10-26 16:34:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lop_cz
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid instance of a recurring event was requested (%1$s) redirecting to %2$s debug recurrence Požadovaná instance opakující se akce je neplatná ($1%s). Probíhá přesměrování na $2%s Details

Invalid instance of a recurring event was requested (%1$s) redirecting to %2$s

Požadovaná instance opakující se akce je neplatná ($1%s). Probíhá přesměrování na $2%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
debug recurrence
Comment:
Translators: 1: Error message, 2: URL
Date added (GMT):
2016-10-26 17:09:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lop_cz
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
The Events Calendar Pro The Events Calendar PRO Details

The Events Calendar Pro

The Events Calendar PRO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Plugin Name of the plugin
Date added (GMT):
2015-09-10 16:32:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lop_cz
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
The Events Calendar Pro, a premium add-on to the open source The Events Calendar plugin (required), enables recurring events, custom attributes, venue pages, new widgets and a host of other premium features. The Events Calendar PRO je prémiovým doplňkem volného pluginu The Events Calendar (vyžadován), který navíc umožňuje vytváření opakujících se akcí, vlastní atributy, stránky pro místa konání, nové widgety a mnoho dalších prémiových funkcí. Details

The Events Calendar Pro, a premium add-on to the open source The Events Calendar plugin (required), enables recurring events, custom attributes, venue pages, new widgets and a host of other premium features.

The Events Calendar PRO je prémiovým doplňkem volného pluginu The Events Calendar (vyžadován), který navíc umožňuje vytváření opakujících se akcí, vlastní atributy, stránky pro místa konání, nové widgety a mnoho dalších prémiových funkcí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Description of the plugin
Date added (GMT):
2015-09-10 16:46:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lop_cz
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
Recurrence Rules Pravidla opakování: Details

Recurrence Rules

Pravidla opakování:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2015-09-14 23:53:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lop_cz
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
Thanks for buying Events Calendar PRO! From all of us at The Events Calendar, we sincerely appreciate it. If you're looking for help with Events Calendar PRO, you've come to the right place. We are committed to helping make your calendar be spectacular... and hope the resources provided below will help get you there. Děkujeme za nákup Events Calendar PRO! Všichni tady v Modern Tribe jsme to víc než ocenili. Pokud potřebujete pomoci s Events Calendar PRO, jste na správném místě. Zavázali jsme se k tomu, aby i váš kalendář byl dech beroucí... a doufáme, že zdroje uvedené níže vám v tom pomohou. Details

Thanks for buying Events Calendar PRO! From all of us at The Events Calendar, we sincerely appreciate it. If you're looking for help with Events Calendar PRO, you've come to the right place. We are committed to helping make your calendar be spectacular... and hope the resources provided below will help get you there.

Děkujeme za nákup Events Calendar PRO! Všichni tady v Modern Tribe jsme to víc než ocenili. Pokud potřebujete pomoci s Events Calendar PRO, jste na správném místě. Zavázali jsme se k tomu, aby i váš kalendář byl dech beroucí... a doufáme, že zdroje uvedené níže vám v tom pomohou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2015-08-06 02:21:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lop_cz
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
One country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom. Jedna země na řádek v následujícím formátu: <br/>US, United States <br/> UK, United Kingdom. Details

One country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.

Jedna země na řádek v následujícím formátu: <br/>US, United States <br/> UK, United Kingdom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2015-06-09 14:13:15
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
Replaces the default list. (Nahradí výchozí seznam) Details

Replaces the default list.

(Nahradí výchozí seznam)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2015-06-09 14:13:15
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
On the V den: Details

On the

V den:
You have to log in to edit this translation.
Descriptions Popis: Details

Descriptions

Popis:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2015-06-09 14:13:15
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
You can use these settings to set specific, individual defaults for any new Venue you create (these will not be used for your default venue). Pomocí tohoto nastavení si můžete určit individuální výchozí hodnoty pro nově vytvářená místa konání (tyto údaje se nepoužijí pro vaše výchozí místo). Details

You can use these settings to set specific, individual defaults for any new Venue you create (these will not be used for your default venue).

Pomocí tohoto nastavení si můžete určit individuální výchozí hodnoty pro nově vytvářená místa konání (tyto údaje se nepoužijí pro vaše výchozí místo).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2015-06-09 14:13:15
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sOur New User Primer%2$s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time. %sNaše příručka nového uživatele%s byla vytvořena přávě pro vás. Pomocí video průvodců a popisných návodů se screenshoty přestanete být pouhým začátečníkem ve velmi krátkém čase. Details

%1$sOur New User Primer%2$s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time.

%sNaše příručka nového uživatele%s byla vytvořena přávě pro vás. Pomocí video průvodců a popisných návodů se screenshoty přestanete být pouhým začátečníkem ve velmi krátkém čase.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: %1$s: Opening anchor tag, %2$s: Closing anchor tag
Date added (GMT):
2015-06-09 14:13:15
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sInstallation/Setup FAQs%2$s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer. %sFAQ k instalaci a nastavení%s na naší stránce podpory vám poskytne přehled o tom, co plugin může a nemůže dělat. Tato sekce často kladených otázek ohledně základní instalace je užitečná zejména v případech, které nejsou řešeny v příručce nového uživatele. Details

%1$sInstallation/Setup FAQs%2$s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer.

%sFAQ k instalaci a nastavení%s na naší stránce podpory vám poskytne přehled o tom, co plugin může a nemůže dělat. Tato sekce často kladených otázek ohledně základní instalace je užitečná zejména v případech, které nejsou řešeny v příručce nového uživatele.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: %1$s: Opening anchor tag, %2$s: Closing anchor tag
Date added (GMT):
2015-06-09 14:13:15
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
Take care of your license key. Though not required to create your first event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your access to support and upgrades. %1$sHere's how to find your license key%2$s, if you don't have it handy. Nezapomeňte na svůj licenční klíč. Ačkoli pro vytvoření vaší první akce není potřeba, co nejdříve se ujistěte, že je na svém místě a tím budete mít zaručen váš přístup k podpoře a aktualizacím. %sZde je návod, jak najít svůj licenční klíč%s, pokud ho nemáte po ruce. Details

Take care of your license key. Though not required to create your first event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your access to support and upgrades. %1$sHere's how to find your license key%2$s, if you don't have it handy.

Nezapomeňte na svůj licenční klíč. Ačkoli pro vytvoření vaší první akce není potřeba, co nejdříve se ujistěte, že je na svém místě a tím budete mít zaručen váš přístup k podpoře a aktualizacím. %sZde je návod, jak najít svůj licenční klíč%s, pokud ho nemáte po ruce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: %1$s: Opening anchor tag, %2$s: Closing anchor tag
Date added (GMT):
2015-06-09 14:13:15
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as