Translation of Events Calendar Pro: Danish
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Address: | Adresse: | Details | |
| Events: | Begivenheder: | Details | |
| Before posting a new thread, please do a search to make sure your issue hasn't already been addressed. When posting please make sure to provide as much detail about the problem as you can (with screenshots or screencasts if feasible), and make sure that you've identified whether a plugin / theme conflict could be at play in your initial message. | Før du opretter en ny post, så foretag venligst en søgning, for at sikre dig, at dit spørgsmål ikke allerede er besvaret. Når du opretter en ny post, så vedlæg mest muligt information, gerne med skærmbilleder. Tjek venligst også om det eventuelt er en anden plugin eller om det er dit tema som skaber problemet. | Details | |
|
Before posting a new thread, please do a search to make sure your issue hasn't already been addressed. When posting please make sure to provide as much detail about the problem as you can (with screenshots or screencasts if feasible), and make sure that you've identified whether a plugin / theme conflict could be at play in your initial message. Før du opretter en ny post, så foretag venligst en søgning, for at sikre dig, at dit spørgsmål ikke allerede er besvaret. Når du opretter en ny post, så vedlæg mest muligt information, gerne med skærmbilleder. Tjek venligst også om det eventuelt er en anden plugin eller om det er dit tema som skaber problemet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our number one goal is helping you succeed, and to whatever extent possible, we'll help troubleshoot and guide your customizations or tweaks. While we won't build your site for you, and we can't guarantee we'll be able to get you 100% integrated with every theme or plugin out there, we'll do all we can to point you in the right direction and to make you -- and your client, as is often more importantly the case -- satisfied. | Vores mål er at hjælpe dig til at opnå succes, og såvidt det er muligt, vil vi gøre alt for at fejlsøge eller guide dig når du laver tilretninger. Vi kan dog ikke garantere 100% kompabilitet med ethvert tema eller andet plugin, dog vil vi pege dig i den rigtige retning, således at du, eller din kliet bliver tilfredse. | Details | |
|
Our number one goal is helping you succeed, and to whatever extent possible, we'll help troubleshoot and guide your customizations or tweaks. While we won't build your site for you, and we can't guarantee we'll be able to get you 100% integrated with every theme or plugin out there, we'll do all we can to point you in the right direction and to make you -- and your client, as is often more importantly the case -- satisfied. Vores mål er at hjælpe dig til at opnå succes, og såvidt det er muligt, vil vi gøre alt for at fejlsøge eller guide dig når du laver tilretninger. Vi kan dog ikke garantere 100% kompabilitet med ethvert tema eller andet plugin, dog vil vi pege dig i den rigtige retning, således at du, eller din kliet bliver tilfredse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Users who have purchased an Events Calendar PRO license are granted total access to our %1$spremium support forums%2$s. Unlike at the %3$sWordPress.org support forum%4$s, where our involvement is limited to identifying and patching bugs, we have a dedicated support team for PRO users. We're on the PRO forums daily throughout the business week, and no thread should go more than 24-hours without a response. | Brugere, der har købt en eventkalender PRO-licens, får fuld adgang til vores %1$spremium-supportfora%2$s. I modsætning til %3$sWordPress.org supportforum%4$s, hvor vores engagement er begrænset til at identificere og rette fejl, har vi et dedikeret supportteam til PRO-brugere. Vi er på PRO-foraene hver dag i hele arbejdsugen, og ingen tråd bør gå mere end 24 timer uden et svar. | Details | |
|
Users who have purchased an Events Calendar PRO license are granted total access to our %1$spremium support forums%2$s. Unlike at the %3$sWordPress.org support forum%4$s, where our involvement is limited to identifying and patching bugs, we have a dedicated support team for PRO users. We're on the PRO forums daily throughout the business week, and no thread should go more than 24-hours without a response. Brugere, der har købt en eventkalender PRO-licens, får fuld adgang til vores %1$spremium-supportfora%2$s. I modsætning til %3$sWordPress.org supportforum%4$s, hvor vores engagement er begrænset til at identificere og rette fejl, har vi et dedikeret supportteam til PRO-brugere. Vi er på PRO-foraene hver dag i hele arbejdsugen, og ingen tråd bør gå mere end 24 timer uden et svar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help from a real person. This is where our %1$ssupport forums%2$s come into play. | Skrevet dokumentation kan kun virke et vist stykke af vejen. Nogle gange får man brug for hjælp fra et levende menneske. Dette er hvor vores %ssupport forum%s kommer i spil. | Details | |
|
Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help from a real person. This is where our %1$ssupport forums%2$s come into play. Skrevet dokumentation kan kun virke et vist stykke af vejen. Nogle gange får man brug for hjælp fra et levende menneske. Dette er hvor vores %ssupport forum%s kommer i spil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to the Events menu and adding your first event. | Hvis du derimod føler dig eventyrlysten, så kan nu vælge Event menu, og starte med at indtaste din første event. | Details | |
|
Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to the Events menu and adding your first event. Hvis du derimod føler dig eventyrlysten, så kan nu vælge Event menu, og starte med at indtaste din første event.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Take care of your license key. Though not required to create your first event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your access to support and upgrades. %1$sHere's how to find your license key%2$s, if you don't have it handy. | Pas godt på din licensnøgle. Selv om den ikke er nødvendig for at oprette din første event, så får du brug for den, når du skal bruge support eller når du skal opgradere. %sHer finder du din licens nøgle%s, hvis du ikke lige har den ved hånden. | Details | |
|
Take care of your license key. Though not required to create your first event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your access to support and upgrades. %1$sHere's how to find your license key%2$s, if you don't have it handy. Pas godt på din licensnøgle. Selv om den ikke er nødvendig for at oprette din første event, så får du brug for den, når du skal bruge support eller når du skal opgradere. %sHer finder du din licens nøgle%s, hvis du ikke lige har den ved hånden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$sInstallation/Setup FAQs%2$s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer. | %sInstallation/Setup FAQs%s fra vores support side kan hjælpe dig til at få et hurtigt overblik over hvad denne plugin kan gøre for dig. Dette afsnit af vores FAQs vil givetvis være hjælpsom for dig, da det er målrettet mod at hjælpe dig med generelle installations spørgsmål som ikke er dækket af vores guide til nye brugere. | Details | |
|
%1$sInstallation/Setup FAQs%2$s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer. %sInstallation/Setup FAQs%s fra vores support side kan hjælpe dig til at få et hurtigt overblik over hvad denne plugin kan gøre for dig. Dette afsnit af vores FAQs vil givetvis være hjælpsom for dig, da det er målrettet mod at hjælpe dig med generelle installations spørgsmål som ikke er dækket af vores guide til nye brugere.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$sOur New User Primer%2$s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time. | %sVores nye oversigt%s er designet til udviklere der sidder i lige netop din situation. Den indeholder en step-by-step video, samt tesktvejledninger med tilhørende skærmbilleder, designet så du kan kommer i gang med at bruge Event Calendar Pro hurtigst muligt. | Details | |
|
%1$sOur New User Primer%2$s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time. %sVores nye oversigt%s er designet til udviklere der sidder i lige netop din situation. Den indeholder en step-by-step video, samt tesktvejledninger med tilhørende skærmbilleder, designet så du kan kommer i gang med at bruge Event Calendar Pro hurtigst muligt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If this is your first time using The Events Calendar Pro, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time: | Hvis det er første gang du bruger Events calendar Pro, kan du godt sætte forventningerne i vejret! Inden længe har du oprettet din første event. Her finder du nogle få basistips, som ud fra vores erfaringer er brugbare for førstegangsbrugere: | Details | |
|
If this is your first time using The Events Calendar Pro, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time: Hvis det er første gang du bruger Events calendar Pro, kan du godt sætte forventningerne i vejret! Inden længe har du oprettet din første event. Her finder du nogle få basistips, som ud fra vores erfaringer er brugbare for førstegangsbrugere:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide weekends on Week View | Skjul weekender i ugevisning | Details | |
|
Hide weekends on Week View Skjul weekender i ugevisning
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the format to use for week days. Used when showing days of the week in Week view. Example: %1$s | Indtast det format som skal bruges for ugedage. Bruges når der vises ugedage i kalenderen. | Details | |
|
Enter the format to use for week days. Used when showing days of the week in Week view. Example: %1$s Indtast det format som skal bruges for ugedage. Bruges når der vises ugedage i kalenderen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Week day format | Format for ugedage | Details | |
| Hide related events | Skjul relaterede begivenheder | Details | |
Export as