Translation of Events Calendar Pro: German (Formal)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Organizer submitted. <a target="_blank" href="%1$s">Preview organizer</a> | Veranstalter übermittelt. <a target="_blank" href="%s">Zeige Vorschau</a> | Details | |
|
Organizer submitted. <a target="_blank" href="%1$s">Preview organizer</a> Veranstalter übermittelt. <a target="_blank" href="%s">Zeige Vorschau</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Organizer published. <a href="%1$s">View organizer</a> | Veranstalter veröffentlicht. <a href="%s">Veranstalter anzeigen</a> | Details | |
|
Organizer published. <a href="%1$s">View organizer</a> Veranstalter veröffentlicht. <a href="%s">Veranstalter anzeigen</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Organizer updated. <a href="%1$s">View organizer</a> | Veranstalter aktualisiert. <a href="%s">Veranstalter anzeigen</a> | Details | |
|
Organizer updated. <a href="%1$s">View organizer</a> Veranstalter aktualisiert. <a href="%s">Veranstalter anzeigen</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Venue draft updated. <a target="_blank" href="%1$s">Preview venue</a> | Entwurf des Veranstaltungsortes aktualisiert. <a target="_blank" href="%s">Zeige Vorschau</a> | Details | |
|
Venue draft updated. <a target="_blank" href="%1$s">Preview venue</a> Entwurf des Veranstaltungsortes aktualisiert. <a target="_blank" href="%s">Zeige Vorschau</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| M j, Y @ G:i | d.m.Y um G:i | Details | |
| Venue scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview venue</a> | Veranstaltungsort geplant für : <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Zeige Vorschau</a> | Details | |
|
Venue scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview venue</a> Veranstaltungsort geplant für : <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Zeige Vorschau</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Venue submitted. <a target="_blank" href="%1$s">Preview venue</a> | Veranstaltungsort übermittelt. <a target="_blank" href="%s">Zeige Vorschau</a> | Details | |
|
Venue submitted. <a target="_blank" href="%1$s">Preview venue</a> Veranstaltungsort übermittelt. <a target="_blank" href="%s">Zeige Vorschau</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Venue published. <a href="%1$s">View venue</a> | Veranstaltungsort veröffentlicht. <a href="%s">Zeige Veranstaltungsort</a> | Details | |
|
Venue published. <a href="%1$s">View venue</a> Veranstaltungsort veröffentlicht. <a href="%s">Zeige Veranstaltungsort</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Venue updated. <a href="%1$s">View venue</a> | Veranstaltungsort aktualisiert. <a href="%s">Zeige Veranstaltungsort</a> | Details | |
|
Venue updated. <a href="%1$s">View venue</a> Veranstaltungsort aktualisiert. <a href="%s">Zeige Veranstaltungsort</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Settings | Einstellungen | Details | |
| Address: | Adresse: | Details | |
| Events: | Veranstaltungen: | Details | |
| Before posting a new thread, please do a search to make sure your issue hasn't already been addressed. When posting please make sure to provide as much detail about the problem as you can (with screenshots or screencasts if feasible), and make sure that you've identified whether a plugin / theme conflict could be at play in your initial message. | Bevor Sie einen neuen Beitrag schreiben, nutzen Sie die Suche, um sicherzustellen, dass Ihr Thema nicht schon besprochen wurde. Wenn Sie schreiben, liefern Sie bitte so viel wie möglich Informationen über das Problem (z.B. Screenshots, etc.). Stellen Sie sicher, dass Sie geprüft haben, ob ein Plug-In / Design Konflikt eine Rolle spielen könnte. | Details | |
|
Before posting a new thread, please do a search to make sure your issue hasn't already been addressed. When posting please make sure to provide as much detail about the problem as you can (with screenshots or screencasts if feasible), and make sure that you've identified whether a plugin / theme conflict could be at play in your initial message. Bevor Sie einen neuen Beitrag schreiben, nutzen Sie die Suche, um sicherzustellen, dass Ihr Thema nicht schon besprochen wurde. Wenn Sie schreiben, liefern Sie bitte so viel wie möglich Informationen über das Problem (z.B. Screenshots, etc.). Stellen Sie sicher, dass Sie geprüft haben, ob ein Plug-In / Design Konflikt eine Rolle spielen könnte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our number one goal is helping you succeed, and to whatever extent possible, we'll help troubleshoot and guide your customizations or tweaks. While we won't build your site for you, and we can't guarantee we'll be able to get you 100% integrated with every theme or plugin out there, we'll do all we can to point you in the right direction and to make you -- and your client, as is often more importantly the case -- satisfied. | Unser oberstes Ziel ist Ihnen zu helfen und wenn möglich Ihnen Hilfestellung beim Anpassen zu geben. Wir können zwar nicht Ihre Website für Sie erstellen und wir können nicht garantieren, dass jedes Theme oder Plugin sich zu 100% integrieren lässt, aber wir versuchen Ihnen die richtige Richtung zu zeigen und - als unser Kunde - zufriedenzustellen. | Details | |
|
Our number one goal is helping you succeed, and to whatever extent possible, we'll help troubleshoot and guide your customizations or tweaks. While we won't build your site for you, and we can't guarantee we'll be able to get you 100% integrated with every theme or plugin out there, we'll do all we can to point you in the right direction and to make you -- and your client, as is often more importantly the case -- satisfied. Unser oberstes Ziel ist Ihnen zu helfen und wenn möglich Ihnen Hilfestellung beim Anpassen zu geben. Wir können zwar nicht Ihre Website für Sie erstellen und wir können nicht garantieren, dass jedes Theme oder Plugin sich zu 100% integrieren lässt, aber wir versuchen Ihnen die richtige Richtung zu zeigen und - als unser Kunde - zufriedenzustellen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Users who have purchased an Events Calendar PRO license are granted total access to our %1$spremium support forums%2$s. Unlike at the %3$sWordPress.org support forum%4$s, where our involvement is limited to identifying and patching bugs, we have a dedicated support team for PRO users. We're on the PRO forums daily throughout the business week, and no thread should go more than 24-hours without a response. | Kunden, welche eine Events Calendar PRO Lizenz erworben haben, erhalten Zugriff auf unser %sPremium Hilfe Forum%s. Im Gegensatz zum %sWordpress Hilfe Forum%s, bei welchem unsere Unterstützung auf das Identifizieren und Beheben von Fehlern beschränkt ist, haben wir für PRO Nutzer ein dediziertes Hilfe-Team. Dieses unterstützt sie werktags und in der Regel innerhalb von 24 Stunden. | Details | |
|
Users who have purchased an Events Calendar PRO license are granted total access to our %1$spremium support forums%2$s. Unlike at the %3$sWordPress.org support forum%4$s, where our involvement is limited to identifying and patching bugs, we have a dedicated support team for PRO users. We're on the PRO forums daily throughout the business week, and no thread should go more than 24-hours without a response. Kunden, welche eine Events Calendar PRO Lizenz erworben haben, erhalten Zugriff auf unser %sPremium Hilfe Forum%s. Im Gegensatz zum %sWordpress Hilfe Forum%s, bei welchem unsere Unterstützung auf das Identifizieren und Beheben von Fehlern beschränkt ist, haben wir für PRO Nutzer ein dediziertes Hilfe-Team. Dieses unterstützt sie werktags und in der Regel innerhalb von 24 Stunden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as