Translation of Events Calendar Pro: German (Formal)

Project Glossary
1 … 7 8 9 10 11 … 120
Prio Original string Translation —
Summary view The option to remove end times for summary view. You have to log in to add a translation. Details

Summary view

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The option to remove end times for summary view.
References:
Priority:
normal
More links:
Configure Virtual Event details using the section at the bottom of this page Veranstaltungsdetails der virtuellen Veranstaltung können auf dieser Seite im Bereich ganz unten bearbeitet werden. Details

Configure Virtual Event details using the section at the bottom of this page

Veranstaltungsdetails der virtuellen Veranstaltung können auf dieser Seite im Bereich ganz unten bearbeitet werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-19 13:41:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mstein_lc24
References:
Priority:
normal
More links:
Virtual Event Details Virtuelle Veranstaltung Details Details

Virtual Event Details

Virtuelle Veranstaltung Details
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-19 13:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mstein_lc24
References:
Priority:
normal
More links:
Displays the virtual event block. Zeigt den Block von virtuellen Veranstaltungen an. Details

Displays the virtual event block.

Zeigt den Block von virtuellen Veranstaltungen an.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-19 13:42:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mstein_lc24
References:
Priority:
normal
More links:
Virtual Event Virtuelle Veranstaltung Details

Virtual Event

Virtuelle Veranstaltung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-19 13:35:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mstein_lc24
References:
Priority:
normal
More links:
Single Venue Einzelner Ort Details

Single Venue

Einzelner Ort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-19 14:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mstein_lc24
References:
Priority:
normal
More links:
The Legacy Event widget is not supported in this layout. <a href="%1$s" target="_blank">Learn more</a>. You have to log in to add a translation. Details

The Legacy Event widget is not supported in this layout. <a href="%1$s" target="_blank">Learn more</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %1$s is the url to the documentation
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sThe Legacy Event widget is not supported in this layout!%1$s You have to log in to add a translation. Details

%1$sThe Legacy Event widget is not supported in this layout!%1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %1$s and %2$s are the opening and closing bold tags, respectively.
References:
Priority:
normal
More links:
Legacy Event (disabled) You have to log in to add a translation. Details

Legacy Event (disabled)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
The Legacy Event widget is not supported in single-event layouts. If this template is applied to a single event, the widget will not display. <a href="%1$s" target="_blank">Learn more</a>. You have to log in to add a translation. Details

The Legacy Event widget is not supported in single-event layouts. If this template is applied to a single event, the widget will not display. <a href="%1$s" target="_blank">Learn more</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %1$s is the url to the documentation
References:
Priority:
normal
More links:
Important note on Legacy Event Widget You have to log in to add a translation. Details

Important note on Legacy Event Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
(%1$s) %2$s The country and phone number for Zoom meeting. You have to log in to add a translation. Details

(%1$s) %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The country and phone number for Zoom meeting.
Comment:
translators: %1$s: country, %2$s: Zoom meeting phone number.
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s: %2$s The label for the Zoom Meeting ID, prefixed by ID label. You have to log in to add a translation. Details

%1$s: %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The label for the Zoom Meeting ID, prefixed by ID label.
Comment:
translators: %1$s: ID label, %2$s: Zoom meeting ID.
References:
Priority:
normal
More links:
Join Zoom Video You have to log in to add a translation. Details

Join Zoom Video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
ID: %1$s The label for the Zoom Meeting ID, prefixed by ID label. You have to log in to add a translation. Details

ID: %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The label for the Zoom Meeting ID, prefixed by ID label.
Comment:
translators: %1$s: Zoom meeting ID.
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 120

Export as