Translation of Events Calendar Pro: Spanish (Spain)

1 … 71 72 73 74 75 … 119
Prio Original string Translation —
Back to Manager Link ot the Events Manager page Volver al Gestor Details

Back to Manager

Volver al Gestor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Link ot the Events Manager page
Date added (GMT):
2023-05-04 10:48:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
victor
Approved by:
Joel Liriano (joel)
References:
Priority:
normal
More links:
Events Manager Gestor de Eventos Details

Events Manager

Gestor de Eventos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-13 14:27:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DataTransfer
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to split this series in two. Estás a punto de dividir esta serie en dos. Details

You are about to split this series in two.

Estás a punto de dividir esta serie en dos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-13 14:30:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DataTransfer
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to break this event out of its series. Estás a punto de romper este evento fuera de su serie. Details

You are about to break this event out of its series.

Estás a punto de romper este evento fuera de su serie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-13 14:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DataTransfer
References:
Priority:
normal
More links:
Google recommends a marker no more than 80px tall. Notes on recommended image size for map pins. Google recomienda un marcador de no más de 80px de altura. Details

Google recommends a marker no more than 80px tall.

Google recomienda un marcador de no más de 80px de altura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Notes on recommended image size for map pins.
Date added (GMT):
2021-10-13 14:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DataTransfer
References:
Priority:
normal
More links:
Map Pin Label for the map pin control Pin en el mapa Details

Map Pin

Pin en el mapa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Label for the map pin control
Date added (GMT):
2021-10-13 14:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DataTransfer
References:
Priority:
normal
More links:
View More Mostrar más Details

View More

Mostrar más
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-13 14:32:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DataTransfer
References:
Priority:
normal
More links:
Custom Label for option to set a custom color. Personalizado Details

Custom

Personalizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Label for option to set a custom color.
Date added (GMT):
2021-10-13 14:32:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DataTransfer
References:
Priority:
normal
More links:
Use Event Bar Color Label for the default option. Utilizar el color de la barra de eventos Details

Use Event Bar Color

Utilizar el color de la barra de eventos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Label for the default option.
Date added (GMT):
2021-10-13 14:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DataTransfer
References:
Priority:
normal
More links:
View Dropdown Background Color The View Selector background color setting label. Mostrar el color del fondo desplegable Details

View Dropdown Background Color

Mostrar el color del fondo desplegable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The View Selector background color setting label.
Date added (GMT):
2021-10-13 14:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DataTransfer
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s onwards "onwards" as in "from TIME onwards" %1$s en adelante Details

%1$s onwards

%1$s en adelante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
"onwards" as in "from TIME onwards"
Comment:
Translators: %1$s: The event time.
Date added (GMT):
2021-06-07 01:39:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Monica
Approved by:
Joel Liriano (joel)
References:
Priority:
normal
More links:
Until %1$s "until" as in "from DATE until DATE" Hasta %1$s Details

Until %1$s

Hasta %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
"until" as in "from DATE until DATE"
Comment:
Translators: %1$s: The event time.
Date added (GMT):
2023-05-01 17:46:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
All day Label for an all-day event. Todo el día Details

All day

Todo el día
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Label for an all-day event.
Date added (GMT):
2023-04-28 15:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s now %1$s ahora Details

%1$s now

%1$s ahora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-07 01:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Monica
Approved by:
Joel Liriano (joel)
References:
Priority:
normal
More links:
Get %1$s Obtener %1$s Details

Get %1$s

Obtener %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-13 14:35:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DataTransfer
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 71 72 73 74 75 … 119

Export as