Translation of Events Calendar Pro: Hungarian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Address: | Cím: | Details | |
| Events: | Események: | Details | |
| Before posting a new thread, please do a search to make sure your issue hasn't already been addressed. When posting please make sure to provide as much detail about the problem as you can (with screenshots or screencasts if feasible), and make sure that you've identified whether a plugin / theme conflict could be at play in your initial message. | Új téma indítása előtt kérjük, végezz el egy keresést, hátha a kérdéseddel már foglalkoztunk korábban. A bejegyzésben adj meg minél több részletet a problémáról (lehetőleg képernyőmentésekkel), és próbáld azonosítani, hogy esetleg egy bővítmény / téma ütközés szerepet játszhat-e a problémában. | Details | |
|
Before posting a new thread, please do a search to make sure your issue hasn't already been addressed. When posting please make sure to provide as much detail about the problem as you can (with screenshots or screencasts if feasible), and make sure that you've identified whether a plugin / theme conflict could be at play in your initial message. Új téma indítása előtt kérjük, végezz el egy keresést, hátha a kérdéseddel már foglalkoztunk korábban. A bejegyzésben adj meg minél több részletet a problémáról (lehetőleg képernyőmentésekkel), és próbáld azonosítani, hogy esetleg egy bővítmény / téma ütközés szerepet játszhat-e a problémában.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our number one goal is helping you succeed, and to whatever extent possible, we'll help troubleshoot and guide your customizations or tweaks. While we won't build your site for you, and we can't guarantee we'll be able to get you 100% integrated with every theme or plugin out there, we'll do all we can to point you in the right direction and to make you -- and your client, as is often more importantly the case -- satisfied. | Első számú célunk segíteni neked, és a lehető legteljesebb hibaelhárítási és testreszabási útmutatást nyújtani. Bár nem mi készítjük el helyetted a weboldalt és nem tudjuk garantálni, hogy minden bővítménnyel és témával integráljuk az eseménynaptárat, mindent megteszünk mad, hogy megmutassuk a helyes irányt a fentiek eléréséhez. Így lehetsz te és ami néha még fontosabb, az ügyfeled is elégedett. | Details | |
|
Our number one goal is helping you succeed, and to whatever extent possible, we'll help troubleshoot and guide your customizations or tweaks. While we won't build your site for you, and we can't guarantee we'll be able to get you 100% integrated with every theme or plugin out there, we'll do all we can to point you in the right direction and to make you -- and your client, as is often more importantly the case -- satisfied. Első számú célunk segíteni neked, és a lehető legteljesebb hibaelhárítási és testreszabási útmutatást nyújtani. Bár nem mi készítjük el helyetted a weboldalt és nem tudjuk garantálni, hogy minden bővítménnyel és témával integráljuk az eseménynaptárat, mindent megteszünk mad, hogy megmutassuk a helyes irányt a fentiek eléréséhez. Így lehetsz te és ami néha még fontosabb, az ügyfeled is elégedett.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Users who have purchased an Events Calendar PRO license are granted total access to our %1$spremium support forums%2$s. Unlike at the %3$sWordPress.org support forum%4$s, where our involvement is limited to identifying and patching bugs, we have a dedicated support team for PRO users. We're on the PRO forums daily throughout the business week, and no thread should go more than 24-hours without a response. | A felhasználók, akik megvásárolták az Events Calendar PRO licenszet, teljes hozzáférést kapnak a %1$sprémium támogatási fórumjainkhoz%2$s. A %3$sWordPress.org fórummmal%4$s ellentétben, ahol tevékenységünk a hibák azonosítására és javítására korlátozik, a PRO felhasználók támogatására egy külön csapatunk van. Minden munkanap fent vagyunk a PRO fórumokon, és egy bejegyzés sem maradhat 24 óránál tovább megválaszolatlan. | Details | |
|
Users who have purchased an Events Calendar PRO license are granted total access to our %1$spremium support forums%2$s. Unlike at the %3$sWordPress.org support forum%4$s, where our involvement is limited to identifying and patching bugs, we have a dedicated support team for PRO users. We're on the PRO forums daily throughout the business week, and no thread should go more than 24-hours without a response. A felhasználók, akik megvásárolták az Events Calendar PRO licenszet, teljes hozzáférést kapnak a %1$sprémium támogatási fórumjainkhoz%2$s. A %3$sWordPress.org fórummmal%4$s ellentétben, ahol tevékenységünk a hibák azonosítására és javítására korlátozik, a PRO felhasználók támogatására egy külön csapatunk van. Minden munkanap fent vagyunk a PRO fórumokon, és egy bejegyzés sem maradhat 24 óránál tovább megválaszolatlan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help from a real person. This is where our %1$ssupport forums%2$s come into play. | Az írásos dokumentáció csak egy bizonyos határig segít... De néha több kell, és egy valódi személy segítségére van szükség. Ilyenkor jönnek képbe a %1$stámogatási forumjaink%2$s. | Details | |
|
Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help from a real person. This is where our %1$ssupport forums%2$s come into play. Az írásos dokumentáció csak egy bizonyos határig segít... De néha több kell, és egy valódi személy segítségére van szükség. Ilyenkor jönnek képbe a %1$stámogatási forumjaink%2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to the Events menu and adding your first event. | Ha azonban kalandvágyónak érzed magad, akkor rögtön az Események menüpont felé veheted az irányt és létrehozhatod az első eseményed. | Details | |
|
Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to the Events menu and adding your first event. Ha azonban kalandvágyónak érzed magad, akkor rögtön az Események menüpont felé veheted az irányt és létrehozhatod az első eseményed.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Take care of your license key. Though not required to create your first event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your access to support and upgrades. %1$sHere's how to find your license key%2$s, if you don't have it handy. | Add meg a licensz kulcsod. Bár nem szükséges az első esemény létrehozásához, de ajánlott a lehető leghamarabb megadni, hogy biztosan hozzáférj a frissítésekhez és segédletekhez. %1$s Így találod meg a licensz kulcsot%2$s, ha épp nincs kéznél. | Details | |
|
Take care of your license key. Though not required to create your first event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your access to support and upgrades. %1$sHere's how to find your license key%2$s, if you don't have it handy. Add meg a licensz kulcsod. Bár nem szükséges az első esemény létrehozásához, de ajánlott a lehető leghamarabb megadni, hogy biztosan hozzáférj a frissítésekhez és segédletekhez. %1$s Így találod meg a licensz kulcsot%2$s, ha épp nincs kéznél.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$sInstallation/Setup FAQs%2$s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer. | A támogatási oldalunkon található %1$sTelepítési és beállítási GYIK%2$s segítséget nyújthat abban, hogy mit tud és mit nem tud a bővítmény. A GYIK ezen része is hasznos lehet, mivel célja, hogy a telepítés olyan általános kérdéseire is választ adjon, amelyet a fenti "Bevezető új felhasználóknak" anyag nem tartalmaz. | Details | |
|
%1$sInstallation/Setup FAQs%2$s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer. A támogatási oldalunkon található %1$sTelepítési és beállítási GYIK%2$s segítséget nyújthat abban, hogy mit tud és mit nem tud a bővítmény. A GYIK ezen része is hasznos lehet, mivel célja, hogy a telepítés olyan általános kérdéseire is választ adjon, amelyet a fenti "Bevezető új felhasználóknak" anyag nem tartalmaz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$sOur New User Primer%2$s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time. | A %1$sBevezető új felhasználóknak%2$s anyagot pont neked készítettük. Lépésről-lépésre videósegédeket és képernyőképekkel illusztrált írásos útmutatókat is tartalmaz, így a bevezető gyorsan a nulláról a tapasztalt felhasználók közé röpíthet. | Details | |
|
%1$sOur New User Primer%2$s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time. A %1$sBevezető új felhasználóknak%2$s anyagot pont neked készítettük. Lépésről-lépésre videósegédeket és képernyőképekkel illusztrált írásos útmutatókat is tartalmaz, így a bevezető gyorsan a nulláról a tapasztalt felhasználók közé röpíthet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If this is your first time using The Events Calendar Pro, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time: | Ha első alkalommal használod a Events Calendar Pro-t, jó uton jársz az első eseményed létrehozásához vezető úton. Íme néhány alapvető dolog, ami a kezdő felhasználóknak hasznos lehet: | Details | |
|
If this is your first time using The Events Calendar Pro, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time: Ha első alkalommal használod a Events Calendar Pro-t, jó uton jársz az első eseményed létrehozásához vezető úton. Íme néhány alapvető dolog, ami a kezdő felhasználóknak hasznos lehet:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide weekends on Week View | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Enter the format to use for week days. Used when showing days of the week in Week view. Example: %1$s | Add meg a hétköznapokhoz használt formátumot. A heti nézet használatakor jelenik meg. Például: %1$s | Details | |
|
Enter the format to use for week days. Used when showing days of the week in Week view. Example: %1$s Add meg a hétköznapokhoz használt formátumot. A heti nézet használatakor jelenik meg. Például: %1$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Week day format | Hétköznapok formátuma | Details | |
| Hide related events | Kapcsolódó események elrejtése | Details | |
Export as