Translation of Events Calendar Pro: Portuguese (Portugal)

← 1 2 3 … 35
Prio Original string Translation —
%1$sYou must log in to access this content.%2$s Message to display for inline shortcodes when the event is private. → %1$sÉ necessário iniciar sessão para aceder a este conteúdo.%2$s Details

%1$sYou must log in to access this content.%2$s

→ %1$sÉ necessário iniciar sessão para aceder a este conteúdo.%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Message to display for inline shortcodes when the event is private.
Comment:
translators: %1$s and %2$s are the opening and closing paragraph tags, respectively
Date added (GMT):
2024-04-13 14:37:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rui_Manel (rm)
References:
Priority:
normal
More links:
View %1s. Label for link to map view. Ver %1s. Details

View %1s.

Ver %1s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Label for link to map view.
Comment:
Translators: %1$s is the lowercase pluralized label for events.
Date added (GMT):
2024-04-13 14:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rui_Manel (rm)
References:
Priority:
normal
More links:
View %1s on a map. Label for link to map view. Ver %1s num mapa. Details

View %1s on a map.

Ver %1s num mapa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Label for link to map view.
Comment:
Translators: %1$s is the lowercase pluralized label for events.
Date added (GMT):
2024-04-13 14:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rui_Manel (rm)
References:
Priority:
normal
More links:
Recurrence patterns are not yet supported for %1$s with %2$s or %3$s. Os padrões de recorrência ainda não são suportados para %1$s com %2$s ou %3$s. Details

Recurrence patterns are not yet supported for %1$s with %2$s or %3$s.

Os padrões de recorrência ainda não são suportados para %1$s com %2$s ou %3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: event (plural), %2$s: ticket (plural), %3$s: RSVP (plural).
Date added (GMT):
2024-04-13 14:25:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rui_Manel (rm)
References:
Priority:
normal
More links:
+%d more Venue count suffix +%d mais Details

+%d more

+%d mais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Venue count suffix
Date added (GMT):
2024-04-13 14:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rui_Manel (rm)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s at this %2$s Content title for the View, displays right above the date selector on the Venue View. %1$s neste %2$s Details

%1$s at this %2$s

%1$s neste %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Content title for the View, displays right above the date selector on the Venue View.
Date added (GMT):
2024-04-13 14:26:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rui_Manel (rm)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s from this %2$s Content title for the View, displays right above the date selector on the Organizer View. %1$s a partir deste %2$s Details

%1$s from this %2$s

%1$s a partir deste %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Content title for the View, displays right above the date selector on the Organizer View.
Date added (GMT):
2024-04-13 14:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rui_Manel (rm)
References:
Priority:
normal
More links:
organizers The archive for events for multiple organizers, "/organizers/" URL string component. organizadores Details

organizers

organizadores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The archive for events for multiple organizers, "/organizers/" URL string component.
Date added (GMT):
2024-04-13 14:27:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rui_Manel (rm)
References:
Priority:
normal
More links:
venues The archive for events for multiple venue, "/venues/" URL string component. locais Details

venues

locais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The archive for events for multiple venue, "/venues/" URL string component.
Date added (GMT):
2024-04-13 14:27:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rui_Manel (rm)
References:
Priority:
normal
More links:
categories Plural name of Venue Category, without the Linked Post label, for rewrite purposes. categorias Details

categories

categorias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural name of Venue Category, without the Linked Post label, for rewrite purposes.
Date added (GMT):
2024-04-13 14:27:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rui_Manel (rm)
References:
Priority:
normal
More links:
category Singular name of Venue Category, without the Linked Post label, for rewrite purposes. categoria Details

category

categoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Singular name of Venue Category, without the Linked Post label, for rewrite purposes.
Date added (GMT):
2024-04-13 14:27:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rui_Manel (rm)
References:
Priority:
normal
More links:
Categories Plural name of Venue Category, without the Linked Post label Categorias Details

Categories

Categorias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural name of Venue Category, without the Linked Post label
Date added (GMT):
2024-04-13 14:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rui_Manel (rm)
References:
Priority:
normal
More links:
Category Singular name of Venue Category, without the Linked Post label Categoria Details

Category

Categoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Singular name of Venue Category, without the Linked Post label
Date added (GMT):
2024-04-13 14:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rui_Manel (rm)
References:
Priority:
normal
More links:
This setting applies to all of the venues added to the event. Esta definição aplica-se a todos os locais adicionados ao evento. Details

This setting applies to all of the venues added to the event.

Esta definição aplica-se a todos os locais adicionados ao evento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-13 14:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rui_Manel (rm)
References:
Priority:
normal
More links:
We recommend a 16:9 aspect ratio for featured images. Recomendamos uma proporção de 16:9 para as imagens em destaque. Details

We recommend a 16:9 aspect ratio for featured images.

Recomendamos uma proporção de 16:9 para as imagens em destaque.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-13 14:31:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rui_Manel (rm)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 35

Export as