Translation of Events Calendar Pro: Turkish
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Address: | Adres: | Details | |
| Events: | Etkinlik: | Details | |
| Before posting a new thread, please do a search to make sure your issue hasn't already been addressed. When posting please make sure to provide as much detail about the problem as you can (with screenshots or screencasts if feasible), and make sure that you've identified whether a plugin / theme conflict could be at play in your initial message. | Yeni bir ileti dizisi göndermeden önce, lütfen sorunun çözülmediğinden emin olmak için bir arama yapın. Gönderirken lütfen sorunla ilgili olabildiğince fazla ayrıntı sağladığınızdan emin olun (mümkünse ekran görüntüleri veya ekran videolarıyla) ve ilk mesajınızda bir eklenti / tema çakışmasının olup olmadığını belirlediğinizden emin olun. | Details | |
|
Before posting a new thread, please do a search to make sure your issue hasn't already been addressed. When posting please make sure to provide as much detail about the problem as you can (with screenshots or screencasts if feasible), and make sure that you've identified whether a plugin / theme conflict could be at play in your initial message. Yeni bir ileti dizisi göndermeden önce, lütfen sorunun çözülmediğinden emin olmak için bir arama yapın. Gönderirken lütfen sorunla ilgili olabildiğince fazla ayrıntı sağladığınızdan emin olun (mümkünse ekran görüntüleri veya ekran videolarıyla) ve ilk mesajınızda bir eklenti / tema çakışmasının olup olmadığını belirlediğinizden emin olun.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our number one goal is helping you succeed, and to whatever extent possible, we'll help troubleshoot and guide your customizations or tweaks. While we won't build your site for you, and we can't guarantee we'll be able to get you 100% integrated with every theme or plugin out there, we'll do all we can to point you in the right direction and to make you -- and your client, as is often more importantly the case -- satisfied. | Bir numaralı hedefimiz, başarılı olmanıza yardımcı olmaktır ve mümkün olduğu ölçüde, özelleştirmeleriniz veya ince ayarlarınızda sorun gidermeye ve rehberlik etmeye yardımcı olacağız. Sitenizi sizin için oluşturmayacak olsak ve sizi oradaki her tema veya eklentiyle% 100 entegre edebileceğimizi garanti edemeyiz, sizi doğru yöne yönlendirmek için elimizden geleni yapacağız ve sizi ve müşterinizi, genellikle daha da önemlisi, memnun etmek için. | Details | |
|
Our number one goal is helping you succeed, and to whatever extent possible, we'll help troubleshoot and guide your customizations or tweaks. While we won't build your site for you, and we can't guarantee we'll be able to get you 100% integrated with every theme or plugin out there, we'll do all we can to point you in the right direction and to make you -- and your client, as is often more importantly the case -- satisfied. Bir numaralı hedefimiz, başarılı olmanıza yardımcı olmaktır ve mümkün olduğu ölçüde, özelleştirmeleriniz veya ince ayarlarınızda sorun gidermeye ve rehberlik etmeye yardımcı olacağız. Sitenizi sizin için oluşturmayacak olsak ve sizi oradaki her tema veya eklentiyle% 100 entegre edebileceğimizi garanti edemeyiz, sizi doğru yöne yönlendirmek için elimizden geleni yapacağız ve sizi ve müşterinizi, genellikle daha da önemlisi, memnun etmek için.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Users who have purchased an Events Calendar PRO license are granted total access to our %1$spremium support forums%2$s. Unlike at the %3$sWordPress.org support forum%4$s, where our involvement is limited to identifying and patching bugs, we have a dedicated support team for PRO users. We're on the PRO forums daily throughout the business week, and no thread should go more than 24-hours without a response. | Events Calendar PRO lisansı satın almış olan kullanıcılara %s premium destek forumlarımıza %s tam erişim hakkı verilir. Katılımımızın hataların belirlenmesi ve yamalanmasıyla sınırlı olduğu %s WordPress.org destek forumundan farklı olarak, PRO kullanıcıları için özel bir destek ekibimiz var. İş haftası boyunca her gün PRO forumlarındayız ve hiçbir ileti dizisi 24 saatten fazla yanıtsız bırakılmamaktadır. | Details | |
|
Users who have purchased an Events Calendar PRO license are granted total access to our %1$spremium support forums%2$s. Unlike at the %3$sWordPress.org support forum%4$s, where our involvement is limited to identifying and patching bugs, we have a dedicated support team for PRO users. We're on the PRO forums daily throughout the business week, and no thread should go more than 24-hours without a response.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Events Calendar PRO lisansı satın almış olan kullanıcılara %s premium destek forumlarımıza %s tam erişim hakkı verilir. Katılımımızın hataların belirlenmesi ve yamalanmasıyla sınırlı olduğu %s WordPress.org destek forumundan farklı olarak, PRO kullanıcıları için özel bir destek ekibimiz var. İş haftası boyunca her gün PRO forumlarındayız ve hiçbir ileti dizisi 24 saatten fazla yanıtsız bırakılmamaktadır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help from a real person. This is where our %1$ssupport forums%2$s come into play. | Yazılı dokümantasyon işleri ancak şu ana kadar alabilir ... bazen gerçek bir kişinin yardımına ihtiyaç duyarsınız. Burası %s destek forumlarımız %s devreye giriyor. | Details | |
|
Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help from a real person. This is where our %1$ssupport forums%2$s come into play. Yazılı dokümantasyon işleri ancak şu ana kadar alabilir ... bazen gerçek bir kişinin yardımına ihtiyaç duyarsınız. Burası %s destek forumlarımız %s devreye giriyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to the Events menu and adding your first event. | Aksi takdirde, eğer maceraperest hissediyorsanız, Etkinlikler menüsüne gidip ilk etkinliğinizi ekleyerek başlayabilirsiniz. | Details | |
|
Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to the Events menu and adding your first event. Aksi takdirde, eğer maceraperest hissediyorsanız, Etkinlikler menüsüne gidip ilk etkinliğinizi ekleyerek başlayabilirsiniz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Take care of your license key. Though not required to create your first event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your access to support and upgrades. %1$sHere's how to find your license key%2$s, if you don't have it handy. | Lisans anahtarınıza iyi bakın. İlk etkinliğinizi oluşturmanız gerekmese de, destek ve yükseltmelere erişiminizi garanti altına almak için mümkün olan en kısa sürede yerine getirmek isteyeceksiniz. %s Eğer elinizde yoksa %s lisans anahtarınızı nasıl bulacağınız aşağıda açıklanmıştır. | Details | |
|
Take care of your license key. Though not required to create your first event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your access to support and upgrades. %1$sHere's how to find your license key%2$s, if you don't have it handy. Lisans anahtarınıza iyi bakın. İlk etkinliğinizi oluşturmanız gerekmese de, destek ve yükseltmelere erişiminizi garanti altına almak için mümkün olan en kısa sürede yerine getirmek isteyeceksiniz. %s Eğer elinizde yoksa %s lisans anahtarınızı nasıl bulacağınız aşağıda açıklanmıştır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$sInstallation/Setup FAQs%2$s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer. | Destek sayfamızdaki %s Kurulum/Kurulum Sıkça Sorulan Soruları %s , eklentinin neler yapıp yapamayacağına dair genel bir bakış sunmaya yardımcı olabilir. SSS'nin bu bölümü, yeni kullanıcı kılavuzunda ele alınmayan herhangi bir temel yükleme sorusunu ele almayı amaçladığından yararlı olabilir. | Details | |
|
%1$sInstallation/Setup FAQs%2$s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer. Destek sayfamızdaki %s Kurulum/Kurulum Sıkça Sorulan Soruları %s , eklentinin neler yapıp yapamayacağına dair genel bir bakış sunmaya yardımcı olabilir. SSS'nin bu bölümü, yeni kullanıcı kılavuzunda ele alınmayan herhangi bir temel yükleme sorusunu ele almayı amaçladığından yararlı olabilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$sOur New User Primer%2$s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time. | %s Yeni Prime Kullanıcımız %s , tam konumunuzdaki kişiler için tasarlanmıştır. Hem adım adım videolar hem de eşlik eden ekran görüntülerini içeren yazılı açıklamalar içeren bu üyelik, sizi sıfırdan kahramana anında götürmeyi hedefliyor. | Details | |
|
%1$sOur New User Primer%2$s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time. %s Yeni Prime Kullanıcımız %s , tam konumunuzdaki kişiler için tasarlanmıştır. Hem adım adım videolar hem de eşlik eden ekran görüntülerini içeren yazılı açıklamalar içeren bu üyelik, sizi sıfırdan kahramana anında götürmeyi hedefliyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If this is your first time using The Events Calendar Pro, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time: | The Events Calendar Pro'yu ilk kez kullanıyorsanız, bir ziyafet içindesiniz ve zaten bir ilk etkinlik oluşturma yolundasınız. İlk kez atlayan kullanıcılar için yararlı bulduğumuz bazı temel bilgiler şunlardır: | Details | |
|
If this is your first time using The Events Calendar Pro, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time: The Events Calendar Pro'yu ilk kez kullanıyorsanız, bir ziyafet içindesiniz ve zaten bir ilk etkinlik oluşturma yolundasınız. İlk kez atlayan kullanıcılar için yararlı bulduğumuz bazı temel bilgiler şunlardır:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide weekends on Week View | Haftalık görünümde hafta sonlarını gizle | Details | |
|
Hide weekends on Week View Haftalık görünümde hafta sonlarını gizle
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the format to use for week days. Used when showing days of the week in Week view. Example: %1$s | Hafta içi günler için kullanılacak biçimi girin. Hafta görünümünde haftanın günlerini gösterirken kullanılır. | Details | |
|
Enter the format to use for week days. Used when showing days of the week in Week view. Example: %1$s Hafta içi günler için kullanılacak biçimi girin. Hafta görünümünde haftanın günlerini gösterirken kullanılır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Week day format | Hafta Gün Formatı | Details | |
| Hide related events | İlgili etkinlikleri gizle | Details | |
Export as