Translation of Community Tickets: German (Formal)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Before you can create tickets, please add your PayPal email address on the %1$sPayment options%2$s form. | Bevor Sie Karten erstellen können, fügen Sie Bitte Ihre PayPal E-mail-Adresse im %1$sZahlungsoptionen%2$s Formular hinzu. | Details | |
|
Before you can create tickets, please add your PayPal email address on the %1$sPayment options%2$s form. Bevor Sie Karten erstellen können, fügen Sie Bitte Ihre PayPal E-mail-Adresse im %1$sZahlungsoptionen%2$s Formular hinzu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save | Speichern | Details | |
| Fees are %1$s%% per transaction plus a %2$s flat fee per ticket. | Die Gebühren betragen %1$s%% pro Transaktion plus %2$s Pauschalgebühr pro Ticket. | Details | |
|
Fees are %1$s%% per transaction plus a %2$s flat fee per ticket. Die Gebühren betragen %1$s%% pro Transaktion plus %2$s Pauschalgebühr pro Ticket.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fee Structure: | Gebührenstruktur: | Details | |
| Ticket Fees | Ticket Gebühren | Details | |
| Tickets cannot be created without an email address that is associated with PayPal | Karten können nicht ohne eine E-Mail-Adresse erstellt werden, welche mit PayPal verknüpft ist. | Details | |
|
Tickets cannot be created without an email address that is associated with PayPal Karten können nicht ohne eine E-Mail-Adresse erstellt werden, welche mit PayPal verknüpft ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email: | E-Mail: | Details | |
| Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment. | Bitte die Paypal E-Mail-Adresse eine; diese wird für die Bezahlung benötigt. | Details | |
|
Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment. Bitte die Paypal E-Mail-Adresse eine; diese wird für die Bezahlung benötigt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal Options | PayPal Optionen | Details | |
| Enter a prefix for your PayPal invoices. If you run multiple stores/event sites, entering a value here will ensure that your invoice numbers are unique - PayPal does not accept duplicate invoice numbers. | Geben Sie einen Prefix für Ihre PayPal Rechnung ein. Wenn Sie mehrere Shops/Websites betreiben, geben Sie hier einen Wert ein, damit sichergestellt ist, dass alle Ihre Rechnungsnummern eindeutig sind - PayPal akzeptiert keine doppelten Rechnungsnummern. | Details | |
|
Enter a prefix for your PayPal invoices. If you run multiple stores/event sites, entering a value here will ensure that your invoice numbers are unique - PayPal does not accept duplicate invoice numbers. Geben Sie einen Prefix für Ihre PayPal Rechnung ein. Wenn Sie mehrere Shops/Websites betreiben, geben Sie hier einen Wert ein, damit sichergestellt ist, dass alle Ihre Rechnungsnummern eindeutig sind - PayPal akzeptiert keine doppelten Rechnungsnummern.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invoice prefix | Rechnungspräfix | Details | |
| This is the email address for the PayPal account that will receive payments. | Dies ist die E-Mail-Adresse für die PayPal-Konto, das Zahlungen erhalten soll. | Details | |
|
This is the email address for the PayPal account that will receive payments. Dies ist die E-Mail-Adresse für die PayPal-Konto, das Zahlungen erhalten soll.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Receiver email | Emailempfänger | Details | |
| PayPal API Signature | PayPal API Signatur | Details | |
| PayPal API Password | PayPal API Passwort | Details | |
Export as