Translation of Community Events: German (Formal)

1 … 21 22 23 24 25 … 31
Prio Original string Translation —
State or Province Bundesland / Kanton Details

State or Province

Bundesland / Kanton
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-29 16:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Country Land Details

Country

Land
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-29 22:09:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andras
References:
Priority:
normal
More links:
City Ort Details

City

Ort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-29 22:09:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andras
References:
Priority:
normal
More links:
Address Adresse Details

Address

Adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-29 22:09:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andras
References:
Priority:
normal
More links:
Events You have to log in to add a translation. Details

Events

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
None Keine Details

None

Keine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-29 22:09:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andras
References:
Priority:
normal
More links:
Email E-Mail Details

Email

E-Mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-29 22:09:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andras
References:
Priority:
normal
More links:
Website Webseite Details

Website

Webseite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-29 22:09:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andras
References:
Priority:
normal
More links:
Phone Telefon Details

Phone

Telefon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-29 22:09:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andras
References:
Priority:
normal
More links:
%s Name %s Name Details

%s Name

%s Name
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-29 22:09:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andras
References:
Priority:
normal
More links:
%s Details %s Details Details

%s Details

%s Details
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-27 16:51:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
%s Image %ssbild Details

%s Image

%ssbild
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the event label.
Date added (GMT):
2020-06-29 22:09:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andras
References:
Priority:
normal
More links:
My %s Meine %s Details

My %s

Meine %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: dynamic ‘Events’ text. translators: %s: Event label plural.
Date added (GMT):
2020-06-29 22:09:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andras
References:
Priority:
normal
More links:
YYYY-MM-DD DD-MM-YYYY Details

YYYY-MM-DD

DD-MM-YYYY
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-29 22:09:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andras
References:
Priority:
normal
More links:
You have changed the recurrence rules of this %1$s. Saving the %1$s will update all future %2$s. If you did not mean to change all %2$s, then please refresh the page. Sie haben die Wiederholungsregeln von %1$s geändert. Speichern von %1$s wird alle zukünftigen Veranstaltungen von %2$s aktualisieren. Wenn Sie %2$s nicht ändern möchten, aktualisieren Sie die Seite. Details

You have changed the recurrence rules of this %1$s. Saving the %1$s will update all future %2$s. If you did not mean to change all %2$s, then please refresh the page.

Sie haben die Wiederholungsregeln von %1$s geändert. Speichern von %1$s wird alle zukünftigen Veranstaltungen von %2$s aktualisieren. Wenn Sie %2$s nicht ändern möchten, aktualisieren Sie die Seite.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-30 14:16:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 21 22 23 24 25 … 31

Export as